本日モ誠ニ晴天也-古川慎

[00:00.000] 作词 : 真崎エリカ [00:01.000] 作曲 : 山本恭平 (Arte Refact) [00:02.000] 编曲 : 山本恭平 [00:18.635] [00:19.050]今日は
こんにちは（今天，音同“你好”）五字的问候里 [00:19.809]五文字での挨拶に秘められたる
隐藏着 [00:23.332]えも言えぬ素晴らしき
难以言说的美好 [00:25.528]出会いの調子は如何
见面的情况如何？ [00:27.873] [00:28.172]辻馬車は盛況なり
街头马车努力揽客的一派盛况 [00:30.122]賑やかさを聞き乍ら
聆听着街上的喧扰 [00:32.451]鳩首協議の正午
集体会议的正午 [00:34.567]胡座が二つの四畳半
两人盘坐在四叠半的房间 [00:37.657] [00:39.331]啄木鳥はなぜ木々を
啄木鸟为何 [00:41.459]啄き回るのだろう
围着树啄个不停 [00:43.703]摩訶不思議なのは僕等とて同じこと
我们的相遇也是一样的不可思议 [00:48.375]靴跡のように言葉
如果留下足迹一样的话语的话 [00:50.609]残せば誰か追いかけるか？
是谁会追来呢？ [00:53.808]鳥が鳴いた
啄木鸟在鸣叫 [00:56.802] [00:57.326]世は、目眩く文明開化
这世间正迎来眼花缭乱的文明开化 [01:02.427]浪漫の招待状
如同浪漫的邀请函 [01:05.964]何処に行こうか
要去向何处 [01:07.485]謎掛けに君が乗ったら
如果你也参与了这谜题 [01:11.129]本日モ誠ニ晴天也だ
那今日诚然亦是晴天 [01:20.374]嗚呼！
Ah~~ [01:23.086] [01:25.114]呑んで　詠んで　漫ろ歩き
喝酒 吟诗 散步 [01:27.380]呑んで　読んで　漫ろ歩き
喝酒 阅读 散步 [01:29.696]呑んで　詠んで　漫ろ歩き
喝酒 吟诗 散步 [01:31.777] [01:32.066]「こころよく…」
心情舒畅 情绪悠然 [01:33.346] [01:33.636]ぶらぶら [01:34.274]牛鍋に舌鼓
望着牛肉火锅不禁咂嘴 [01:36.451]贅沢もたまには肝要
偶尔也该适当奢侈 [01:38.680]坂道もお揃いで
酒蒸料理同样齐备 [01:40.775]縁の妙なら此処にあり
缘分之妙就在此处 [01:44.757] [02:06.264]四季折々のあはれ
我随四季流转 [02:08.255]不貞腐れ　ただ流れ
所见令人生气 [02:10.475]砂粒ほどの人生さえ悪くない
沙粒样的人生倒也不坏 [02:15.346]思わせる其の肩を
将手搭上给予我 [02:17.493]ぐいと組んでサァ繰り出そう
积极的那人的肩膀一同出发 [02:21.119]鳥が鳴いた
啄木鸟在鸣叫 [02:24.000] [02:26.460]不意を衝くように時代は巡る
时代的转动仿佛突然袭击 [02:31.197]誰の独壇場？
这是谁的独舞 [02:34.976]譲っちゃいない
绝不退让 [02:36.318]今日の日を在る侭詠う
为今天唱起最真实的歌 [02:40.495]心の在処は
心又在何方 [02:44.179] [02:44.636]世は、目眩く文明開化
世间迎来眼花缭乱的文明开化 [02:49.485]浪漫の招待状
如同浪漫的邀请函 [02:53.371]何処に行こうか
该去往何处 [02:54.740]謎掛けに君が乗ったら
如果你也参与了这谜题 [02:58.664]本日モ誠ニ恙無ク…晴天也だ
今日诚然也是无恙的晴天 [03:08.563]嗚呼！
Ah~~ [03:11.599]