祈り naked mix-THE CHARM PARK

[00:00.000] 作词 : THE CHARM PARK [00:00.350] 作曲 : THE CHARM PARK [00:00.701]生まれて初めての一人旅をした
有生以来第一次一个人旅行 [00:11.162]教えてくれたよね
告诉过我吧 [00:15.972]一人なんかじゃないさ
我不是一个人 [00:31.063]世界中で一番眩しい星空
世界上最耀眼的星空 [00:41.145]教えてくれたよね
告诉了我吧 [00:46.116]一人なんかじゃないさ
并非独自一人 [00:54.143]重い記憶だけど
虽然记忆沉重 [00:59.185]遠い所だけど
虽然前路遥远 [01:04.228]同じ気持ちだけど
虽然心情相同 [01:09.199]瞳を閉じたままで
依然紧闭双眼 [01:16.189]神様にお願いしたんだよ
向神明虔诚祈求 [01:20.945]昨日の闇を忘れないように
为免遗忘昨日黑暗 [01:25.904]もう二度と繰り返すことなんてないように
为免再次重蹈覆辙 [01:36.006]そのままで目を覚まして未来へ向かう
就这样睁眼 直面未来 [01:45.766]この祈りを聴いてくれるはず
你该听听我的祈祷 [01:53.438]Can you hear me now?
现在你能听见我吗 [01:56.503] [02:14.204]重い記憶だけど
承载着沉重的记忆 [02:19.315]遠い所だけど
奔赴遥远的目的地 [02:24.179]同じ気持ちだけど
尽管心情未曾改变 [02:29.206]瞳を閉じたままで
我依然轻阖双眸 [02:36.143]神様にお願いしたんだよ
向神明虔敬祈愿 [02:40.835]今日の空は晴れるように
愿今日日光倾城 [02:45.843]曇ったとしても、そんなに長く続かないように
就算乌云蔽日 也不要持续太久 [02:55.992]そのままで目を覚まして未来へ向かう
然后睁开眼 向未来 [03:05.787]この祈りを聴いてくれるはず
应当会听我的祈祷吧 [03:13.570]Can you hear me now?
现在你能听到我吗 [03:15.946]空のように　花のように　子供のように
如苍穹 如繁花 如稚童 [03:25.852]明日の光　それは人に眩しい光
明日之光 令人目眩神迷 [03:33.152]Can anyone hear me?
有谁能听见我吗 [03:40.966]神様にお願いしたんだよ
向着神明许下了心愿 [03:45.815]明日の夢が叶うように
明天的梦一定要实现 [03:50.786]もう二度と落ち込むことなんてないように
也不要再度重蹈覆辙 [04:01.081]そのままで目を覚まして未来へ向かう
然后睁开眼 一往无前 [04:10.807]この祈りを聴いてくれるはず
你会听见我的祈祷 [04:20.920]この思いを分かってくれるはず
你会明白我的心意 [04:31.005]この僕にも明日が来るはず
这样的我也会拥有明天 [04:38.644]Can you hear me now?
现在你能听见我吗 [04:41.140] [04:41.776]その時最後の一人旅をした
那时完成了 最后一次一个人的旅行 [04:51.148]一つ分かったのは
我明白了一件事 [04:56.086]一人なんかじゃないさ
我从来不是独自一人 [05:01.020]