朝陽-あいみょん

[00:00.000] 作词 : あいみょん [00:01.000] 作曲 : あいみょん [00:02.000] 编曲 : 関口シンゴ [00:05.239] [00:21.313]「今日はちょっと早いかもゴメン」
“今天或许还早对不起啦” [00:22.919]なんて言われましても
即使你这么说 [00:24.944]私遅かれ早かれ後悔するから
我也迟早会后悔 [00:27.384]何でもいいよ もう何でも
所以怎样都好 怎样都 [00:29.617]どうでもいいよ もうどうでも
已经无所谓了 无所谓 [00:31.595]ズタズタになってボロボロになって
遍体鳞伤 身心俱疲 [00:33.809]どっかの公園の隅にでも捨てて下さい
就请将我丢在随便哪个公园的角落 [00:37.408] [00:37.617]愛されたい 愛されてみたい
想被爱 想被爱啊 [00:40.884] [00:41.582]愛されて 愛してみたい
被爱 也想去爱 [00:44.964] [00:46.482]「終電逃して何のつもり？」
“为什么故意错过末班车？” [00:48.442]って聞かれた恥ずかしさ
被这么问可真害羞 [00:50.476]期待してないなんて言えないし
“没在期待什么”这种话又说不出口 [00:52.662]というか分かってよ もう分かってよ
话说你还不懂吗 读读我的心啊 [00:55.093]どうでもいいよ もうどうでも
无所谓了 无所谓 [00:57.151]そうやっていっつも傷つけるんだ
就这样 总是受伤 [00:59.211]どっかの誰かさんはそうやって また明日
某处的某人就这样 又迎来明天 [01:02.763] [01:02.980]傷つけて 気づかないで
受伤了 也没留意 [01:06.965]傷ついて キスせがんで
受了伤再索取一个吻 [01:10.725]ダメね こんな私ではダメね
不行啊 这样的我不行啊 [01:17.311] [01:20.758]乾電池みたいな女だよ
我就是像干电池一样的女人 [01:22.533]それは自覚しているし
这点自知之明我有 [01:24.566]度胸もない 包み込んでくれる故郷もない
没有胆魄 没有可容身的故乡 [01:27.481]今日もいない どうしようもない
今天又没有你 没办法 [01:28.916]どうでもいいよ もうどうでも
已经无所谓了 无所谓 [01:31.061]ズタズタになってボロボロになった
遍体鳞伤 身心俱疲 [01:33.295]心のシュレッダーの歯はもうガタガタだ
心里那台碎纸机的刀刃已不再锋利 [01:36.705] [01:36.986]愛されたい 愛されてみたい
想被爱 想被爱啊 [01:40.023] [01:40.949]愛されて 愛してみたい
被爱 也想去爱 [01:44.483] [01:45.140]愛されてみたいだけの
想试试被爱 [01:49.512]欲望ならどんなときも貴方の事が好きだった
这点欲望不论何时都有 我喜欢过你 [01:56.448]いや今でも好きです好きです 好きです 好き
不对现在我还是喜欢你喜欢你喜欢你 好喜欢 [01:58.642]気持ちの悪い自分を殴りたい
想胖揍这肉麻的自己 [02:02.524] [02:02.770]少し痛い大切なとこ
有点痛 重要的地方 [02:04.982]心臓あそこ どこ そこ それが痛むの
心脏的那里 哪里 那里 那里痛啊 [02:07.083]嫌いじゃない痛み
并不讨厌的疼痛 [02:10.682]ダメね こんな私ではダメね
不行啊 这样的我不行啊 [02:18.951] [02:19.990]始発待ちベンチ
坐在长椅上等首班车 [02:21.138]どっちの方向かも分からぬままに
也不知是开往哪个方向的 [02:23.851]ただまだ逢いたい
只是还想见你 [02:25.116]痛い痛い痛い
好痛好痛好痛 [02:26.038]あの感触をまだ確かめて痛い
再一次确认那感觉 好痛 [02:29.612] [02:32.390]愛されたい 愛されてみたい
想被爱 想被爱啊 [02:35.764] [02:36.201]愛されて 愛してみたい
被爱 也想去爱 [02:40.474]傷つけて 気づかないで
受伤了 也没留意 [02:44.632]傷ついて キスせがんで
受了伤再索取一个吻 [02:49.512]愛されたい 愛されてみたい
想被爱 想被爱啊 [02:53.260]愛されて 愛してみたい
被爱 也想去爱 [02:57.378]愛されてみたいだけの
想试试被爱 [03:01.630]欲望ならどんなときも
这点欲望的话不论何时都有 [03:06.810]