Comme un film-Vitaa/Slimane

[00:00.00]Ça défile, la vie, ça défile
生活匆匆流逝，匆匆流逝 [00:05.16]Comme un film, tout ne tient qu'à un fil
像部电影，一切都悬于一线 [00:10.22]C'est ça la vie, on s'aime par téléphone
这就是生活，我们用电话谈情说爱 [00:13.36]On lui dit que c'est la bonne
我们说那是命中注定 [00:14.48]Plus tard, ça sera : "Comme elle est conne"
后来只会说：“她真傻” [00:15.93]C'est ça la vie, des amitiés virtuelles
这就是生活，满是虚拟的友谊 [00:18.04]Quand toi t'es dans la merde, dis-moi qui est-ce que tu appelles
当你陷入困境时，你说你会打电话给谁？ [00:20.67]C'est ça l'amour
这就是爱情 [00:21.82]Paraît que plus rien ne dure
据说没有什么能长久 [00:23.11]On s'affiche, on se rassure
我们晒幸福，自我安慰 [00:24.16]Alors on fonce droit dans le mur
于是直直撞向墙壁 [00:25.47]C'est ça l'amour, on n'appartient à personne
这就是爱情，我们不属于任何人 [00:27.86]On se donne à tout le monde
我们把自己交给所有人 [00:29.15]Mais dans le fond comme on est seul
但其实我们如此孤独 [00:30.46]Ça défile, la vie, ça défile
生活匆匆流逝，匆匆流逝 [00:34.28]Comme un film, la vie, ça défile
像部电影，生活匆匆流逝 [00:39.21]Aïe, aïe, aïe, ma génération se pose des questions
哎哟，哎哟，哎哟，我们这代人总在追问 [00:45.19]Aïe, aïe, aïe, mais qui nous répond ?
哎哟，哎哟，哎哟，可谁来回应我们？ [00:49.00]Aïe, aïe, aïe, ma génération perd la raison
哎哟，哎哟，哎哟，我们这代人渐渐失去理智 [00:54.94]Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe
哎哟，哎哟，哎哟，哎哟，哎哟，哎哟 [00:59.36]Ça tourne pas rond
一切都乱了套 [01:01.03]Ça tourne pas rond, non
一切都乱了套，没错 [01:03.66]Ça tourne pas rond
一切都乱了套 [01:05.84]Et moi, je tourne en rond
而我，在原地打转 [01:08.34]C'est ça, la vie, montrer tout c'que tu manges
这就是生活，展示你吃的所有东西 [01:11.94]Mais toi, tu ne manges pas, t'as peur qu'ça finisse dans tes hanches
可你呢，你不吃，怕肉长在大腿上 [01:14.68]C'est ça, la vie, s'indigner d'temps en temps
这就是生活，偶尔义愤填膺 [01:16.87]Étaler sa tristesse mais ne rien faire pour autant
倾诉悲伤却什么都不做 [01:19.40]Et nos enfants, dis-moi c'qu'ils vont devenir
我们的孩子，你说他们会变成什么样？ [01:21.81]Encore plus cons que nous, c'est de pire en pire
比我们还蠢，每况愈下 [01:24.18]Et nos enfants, auront-ils des enfants ?
我们的孩子，还会有孩子吗？ [01:26.61]Seront-ils égoïstes comme leurs putain de parents ?
会像他们该死的父母一样自私吗？ [01:29.20]Ça défile, la vie, ça défile
生活匆匆流逝，匆匆流逝 [01:33.08]Comme un film, la vie, ça défile
像部电影，生活匆匆流逝 [01:37.85]Aïe, aïe, aïe, ma génération se pose des questions
哎哟，哎哟，哎哟，我们这代人总在追问 [01:43.92]Aïe, aïe, aïe, mais qui nous répond ?
哎哟，哎哟，哎哟，可谁来回应我们？ [01:47.56]Aïe, aïe, aïe, ma génération perd la raison
哎哟，哎哟，哎哟，我们这代人渐渐失去理智 [01:53.75]Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe
哎哟，哎哟，哎哟，哎哟，哎哟，哎哟 [01:58.00]Ça tourne pas rond
一切都乱了套 [01:59.80]Ça tourne pas rond, non
一切都乱了套，没错 [02:02.29]Ça tourne pas rond
一切都乱了套 [02:04.44]Et moi, je tourne en rond
而我，在原地打转 [02:07.14]Ça défile, la vie, ça défile
生活匆匆流逝，匆匆流逝 [02:12.40]Comme un film, tout ne tient qu'à un fil
像部电影，一切都悬于一线 [02:17.31]Ça défile, la vie, ça défile
生活匆匆流逝，匆匆流逝 [02:22.16]Comme un film, tout ne tient qu'à un fil
像部电影，一切都悬于一线 [02:27.04]Aïe, aïe, aïe, ma génération se pose des questions
哎哟，哎哟，哎哟，我们这代人总在追问 [02:33.15]Aïe, aïe, aïe, mais qui nous répond ?
哎哟，哎哟，哎哟，可谁来回应我们？ [02:36.76]Aïe, aïe, aïe, ma génération perd la raison
哎哟，哎哟，哎哟，我们这代人渐渐失去理智 [02:42.75]Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe
哎哟，哎哟，哎哟，哎哟，哎哟，哎哟 [02:47.08]Ça tourne pas rond
一切都乱了套 [02:48.71]Ça tourne pas rond, non
一切都乱了套，没错 [02:51.07]Ça tourne pas rond
一切都乱了套 [02:53.51]Et moi, je tourne en rond
而我，在原地打转 [02:56.27]Ça tourne pas rond
一切都乱了套 [02:58.73]Ça tourne pas rond, non
一切都乱了套，没错 [03:00.81]Ça tourne pas rond
一切都乱了套 [03:03.31]Et moi, je tourne en rond
而我，在原地打转