C’est pas le paradis-Vitaa/Slimane

[00:00.00] 作词 : Vitaa/Slimane [00:01.00] 作曲 : Vitaa/Slimane/yaacov salah/Meir Salah [00:10.06]Une nuit de plus, un bleu de trop
又是一晚，淤青又添一处 [00:12.43]J'ai raté le bus et y'a plus de métro
我错过了公交，地铁也停运了 [00:14.92]Est-ce que je reste ici
我要留在这儿吗 [00:16.20]Qu'est-ce que je fous ici
我在这儿干什么 [00:19.22]Le jour se lève, tous au boulot
天亮了，所有人都去上班 [00:22.64]Ils veulent qu'on en crève, t'façon on est trop
他们想让我们累垮，反正人太多了 [00:25.09]Est-ce qu'on reste ici
我们要留在这儿吗 [00:26.57]Qu'est-ce qu'on fout ici
我们在这儿干什么 [00:29.59]J'aimerais claquer la porte
我真想摔门而去 [00:32.14]Partir pour cette fois
这次就走吧 [00:33.14]Il faut que j'm'en sorte
我必须摆脱这一切 [00:34.31]Et vous me reverrez pas
你们不会再见到我 [00:35.61]Et vous me reverrez pas
你们不会再见到我 [00:39.75]J'ai pas tout compris
我不太明白 [00:42.06]J'me perds ici
我在这里迷失了 [00:43.16]C'est pas ça la vie
这不是生活的样子 [00:44.38]On nous a menti
他们骗了我们 [00:45.70]C'est pas le paradis
这不是天堂 [00:47.02]C'est pas le paradis
这不是天堂 [00:49.74]J'ai pas tout compris
我不太明白 [00:52.29]J'me perds ici
我在这里迷失了 [00:53.45]C'est pas ça la vie
这不是生活的样子 [00:54.70]On nous a menti
他们骗了我们 [00:56.04]C'est pas le paradis
这不是天堂 [00:58.23]C'est pas le paradis
这不是天堂 [01:00.25]J'aimerais tout plaquer
我真想放弃一切 [01:02.82]J'ai le droit aussi, je voudrais m'en aller
我也有权利，我想离开 [01:05.13]J'ai des rêves aussi
我也有梦想 [01:06.34]Est-ce que je reste là
我要留在这儿吗 [01:07.70]Qu'est-ce qui me reste là
我还剩下什么 [01:10.44]Ici rien n'est facile, on n'a jamais le temps
这里什么都不容易，我们从来没时间 [01:14.14]Regarde comme on se défile
看看我们是多么逃避 [01:15.50]On n'a jamais le cran
我们从来没勇气 [01:16.58]Pourquoi on est comme ça
我们为什么这样 [01:18.21]On est vraiment comme ça
我们真的这样 [01:21.45]J'aimerais claquer la porte
我真想摔门而去 [01:23.44]Partir pour cette fois
这次就走吧 [01:24.65]Il faut que j'm'en sorte
我必须摆脱这一切 [01:25.89]Et vous me reverrez pas
你们不会再见到我 [01:27.22]Et vous me reverrez pas
你们不会再见到我 [01:31.26]J'ai pas tout compris
我不太明白 [01:33.57]J'me perds ici
我在这里迷失了 [01:34.82]C'est pas ça la vie
这不是生活的样子 [01:36.03]On nous a menti
他们骗了我们 [01:37.31]C'est pas le paradis
这不是天堂 [01:39.60]C'est pas le paradis
这不是天堂 [01:42.18]J'ai pas tout compris
我不太明白 [01:43.74]J'me perds ici
我在这里迷失了 [01:45.02]C'est pas ça la vie
这不是生活的样子 [01:46.35]On nous a menti
他们骗了我们 [01:47.69]C'est pas le paradis
这不是天堂 [01:50.19]C'est pas le paradis
这不是天堂 [01:52.60]C'est pas le paradis, non
这不是天堂，不 [01:55.30]C'est pas le paradis, non
这不是天堂，不 [01:57.97]C'est pas le paradis
这不是天堂 [02:00.67]C'est pas le paradis
这不是天堂 [02:03.07]Un jour de plus, ça recommence
又一天，一切重演 [02:05.92]Un jour de plus le même pas de danse
又一天，同样的舞步 [02:08.43]Est-ce qu'on est comme ça
我们就是这样吗 [02:10.40]Puisqu'on est comme ça
既然我们这样 [02:12.80]Un jour de plus, ça recommence
又一天，一切重演 [02:16.09]Un jour de plus le même pas de danse
又一天，同样的舞步 [02:18.73]Est-ce qu'on est comme ça
我们就是这样吗 [02:20.94]Puisqu'on est comme ça
既然我们这样 [02:23.47]J'ai pas tout compris
我不太明白 [02:25.10]J'me perds ici
我在这里迷失了 [02:26.40]C'est pas ça la vie
这不是生活的样子 [02:27.65]On nous a menti
他们骗了我们 [02:28.95]C'est pas le paradis
这不是天堂 [02:31.40]C'est pas le paradis
这不是天堂 [02:33.72]J'ai pas tout compris
我不太明白 [02:35.38]J'me perds ici
我在这里迷失了 [02:36.70]C'est pas ça la vie
这不是生活的样子 [02:38.02]On nous a menti
他们骗了我们 [02:39.34]C'est pas le paradis
这不是天堂 [02:41.65]C'est pas le paradis
这不是天堂 [02:44.09]C'est pas le paradis, non
这不是天堂，不 [02:46.73]C'est pas le paradis, non
这不是天堂，不 [02:49.49]C'est pas le paradis
这不是天堂 [02:51.88]C'est pas le paradis
这不是天堂 [02:54.61]C'est pas le paradis, non (c'est pas le paradis, non)
这不是天堂，不（这不是天堂，不） [02:57.83]C'est pas le paradis, non (c'est pas le paradis, non)
这不是天堂，不（这不是天堂，不） [03:00.07]C'est pas le paradis, non (c'est pas le paradis, non)
这不是天堂，不（这不是天堂，不） [03:02.45]C'est pas le paradis, non
这不是天堂，不