You Never Know-BLACKPINK

[00:00.000] 作词 : LØREN/Bekuh BOOM [00:00.144] 作曲 : 24/Bekuh BOOM [00:00.288] 编曲 : 24 [00:00.434]애써서 활짝 웃었던 날에
曾努力绽放灿烂笑容的时光 [00:03.774]밤은 왜 더 어두울까
为何深夜 变得愈发昏暗呢 [00:06.143]It keeps bringing me down down down
令我更加受挫消沉 深陷悲恸 [00:13.607]모두 너무 쉽게 내뱉던 말
人人都太过轻易吐露的话语 [00:16.905]아마 들리겠지 머지않아
大概无需太久 就能听见 [00:21.205]I've heard enough I've heard enough
我已然厌倦 听得腻烦 [00:24.742]Of the things that I'm not
那些与我毫不相干的谣言 [00:28.912]온 세상이 바뀌어가도
哪怕整个世界都颠覆改变 [00:31.503]아직 나는 그대론 걸
我也一如往昔 始终如故 [00:34.960]내가 걸어가는 이 길을 꿈꾸던
我曾梦寐以求的 此时行走的这条道路 [00:39.525]그때 그대로
仿若那时般 [00:41.301]그때 그대로
正如那时般 [00:42.908]내 매일을 춤추던
我还依然留驻于 [00:46.430]처음 그 자리에 남아 있는 걸
曾日日起舞的 最初的那个位置 [00:52.416]But you'll never know unless you walk in my shoes
但你永远不会理解 除非你能做到设身处地 换位思考 [00:55.936]You'll never know 엉켜버린 내 끈
你永远无法了然 我那难以解开的心结 [00:59.182]'Cause everybody sees what they wanna see
因为人人都只愿意看到 他们所期盼的表象 [01:02.453]It's easier to judge me than to believe
比起相信我 随意地评判大概更为简单轻易 [01:06.096]깊이 숨겼던 낡은 생각들
虽然那些深深隐藏的陈旧思绪 [01:09.832]가끔 나를 잡고 괴롭히지만
偶尔会将我紧紧抓住 反复折磨 [01:13.834]그럴수록 Imma shine baby
但越是如此 我便越璀璨地闪耀 [01:17.051]You know they ain't got a shot on me
你深知 他们不会给我留下一丝机会 [01:20.308]Sunday night I've been swallowed by my bed
周日夜晚 我蜷缩于被褥一角 [01:23.232]I've been all over my head
脑海之中的思绪 纷乱复杂 [01:24.857]Wonderin' if I gotta trying pretend
心下困惑 是否该试图伪装隐藏 [01:26.764]나도 잘 모르는 날
连我自身 都并不了解的我 [01:28.481]누가 알아주길 기대하는
能否找寻到 那期盼着 [01:30.712]내 모습을 찾을까 두려워
谁能来理解我的模样呢 深感惧怕 [01:34.445]저 빛이 더 밝아질수록
那束光芒越是耀眼 [01:37.777]내 그림자도 길어지는데
我的黑影就愈发拉长 [01:40.983]너무 눈이 부셔올 때
前路实在太过耀眼时 [01:44.328]난 뒤를 볼 수 있을까
我还能够顾及身后吗 [01:47.670]온 세상이 바뀌어가도
哪怕整个世界都颠覆改变 [01:51.127]아직 나는 그대론 걸
我也一如往昔 始终如故 [01:54.518]내가 걸어가는 이 길을 꿈꾸던
我曾梦寐以求的 此时行走的这条道路 [01:58.951]그때 그대로
仿若那时般 [02:00.484]그때 그대로
正如那时般 [02:02.142]내 매일을 춤추던
我还依然留驻于 [02:05.213]처음 그 자리에 남아 있는 걸
曾日日起舞的 最初的那个位置 [02:11.584]But you'll never know unless you walk in my shoes
但你永远不会理解 除非你能做到设身处地 换位思考 [02:15.180]You'll never know 엉켜버린 내 끈
你永远无法了然 我那难以解开的心结 [02:18.379]'Cause everybody sees what they wanna see
因为人人都只愿意看到 他们所期盼的表象 [02:21.529]It's easier to judge me than to believe
比起相信我 随意地评判大概更为简单轻易 [02:25.532]깊이 숨겼던 낡은 생각들
虽然那些深深隐藏的陈旧思绪 [02:28.779]가끔 나를 잡고 괴롭히지만
偶尔会将我紧紧抓住 反复折磨 [02:33.352]그럴수록 Imma shine baby
但越是如此 我便越璀璨地闪耀 [02:36.417]You know they ain't got a shot on me
你深知 他们不会给我留下一丝机会 [02:39.478]가라앉으면 안 돼
不能就此沉没坠下 [02:41.328]나도 잘 알아
我也十分清楚 [02:42.883]땅만 보는 채론 날 수 없어
一味盯着地面 那就无法高高飞翔 [02:46.145]구름 건너편엔
在云朵的另一端 [02:50.845]아직 밝은 해
还依然十分明亮 [02:52.495]내가 그려왔던 그림 속에
在我描绘至今的画作之中 [02:55.000]찢어버린 곳 들까지
直到连被撕去的部分 [02:56.501]다 비워내고 웃을 수 있게
也都悉数清空 令自己得以绽放笑颜 [03:00.973]보기 싫었던 나와 마주할래
要和曾厌恶的自我 相对而视 [03:05.530]난 기억해
我仍铭记于心 [03:06.724]So I'll be okay
因此 一定会有所好转 [03:08.377]파란 내 방 한가득 꽃이 피게
令我的蓝色房间内 繁花满满地肆意盛放 [03:11.698]I'll always be waiting
我会始终在此等待 [03:16.190]But you'll never know unless you walk in my shoes
但你永远不会理解 除非你能做到设身处地 换位思考 [03:19.820]You'll never know 엉켜버린 내 끈
你永远无法了然 我那难以解开的心结 [03:23.170]'Cause everybody sees what they wanna see
因为人人都只愿意看到 他们所期盼的表象 [03:26.385]It's easier to judge me than to believe
比起相信我 随意地评判大概更为简单轻易 [03:29.935]깊이 숨겼던 낡은 생각들
虽然那些深深隐藏的陈旧思绪 [03:33.265]가끔 나를 잡고 괴롭히지만
偶尔会将我紧紧抓住 反复折磨 [03:37.477]그럴수록 Imma shine baby
但越是如此 我便越璀璨地闪耀 [03:41.014]You know they ain't got a shot on me
你深知 他们不会给我留下一丝机会