St Tropez-Lana Del Rey

[00:00.000] 作词 : Elizabeth Woolridge Grant [00:01.000] 作曲 : Elizabeth Woolridge Grant [00:10.200]Standin' on the rooftop
站在屋顶上 [00:11.500]Just out of earshot
我分辨着所能听到最远的声音 [00:12.900]Lookin' at this gangsta guy
看着这个坏男孩 [00:15.350]Thinkin' he's a hotshot
觉得他前途无量 [00:16.400]Pourin' me a big shot
他为我倒一大杯酒 [00:17.800]Tryna get me drunk and high
试图让我高上云霄 [00:20.300]He wishes to be seen with me in his limousine
他在他的豪车里，希望能被人们看见和我在一起 [00:22.450]And he says we'll have a real good time
然后，他说我们一定会玩得尽兴 [00:24.850]Well, xxo, but I want you to know
好吧，亲吻和拥抱而已，但我想要你知道 [00:30.600]Every single night
在每一个夜晚 [00:32.300]In the lights
在每一盏灯下 [00:33.340]I'll be sparkling bright
我都会明艳地闪耀 [00:36.200]I'm just a party girl
我只是个热爱派对的女孩 [00:37.950]Tryna get my drinks for free from you
想要你为我付我的每一杯酒 [00:40.200]If you hold me tight
如果你把我紧拥入怀 [00:42.100]It's alright
那也没事 [00:43.300]Let the fire ignite
让今夜如火般燃烧闪耀吧 [00:46.200]I'm a party girl
我只是个热爱派对的女孩 [00:47.600]And I'm just warning you
而我要提醒你 [00:50.350]You don't get it
你没有理解我的意思 [00:51.400]You just don't get it
你真的没有 [00:52.700]You've already forgotten
你甚至早已把它抛诸脑后 [00:53.890]Even though I just said it
尽管我刚刚才对你说过 [00:55.400]Came tonight to put my work on display
今晚就来吧，把我的杰作展示出来 [00:57.800]Bringing New York down to St. Tropez
把纽约变成圣特罗佩 [01:00.500]You don't get it
然而你没有理解我的意思 [01:01.400]You just don't get it
你真的没有 [01:02.800]You've already forgotten
你甚至已经把它抛诸脑后 [01:03.950]Even though I just said it
尽管我刚刚才对你说过 [01:05.200](One) I won't fall in love
（首先）我才不会坠入爱河 [01:06.650](Two) I won't ever stop
（第二）我永远不会停下 [01:07.800](Three) I'm partyin' all night
（第三）我会整晚都待在派对上 [01:09.250](Four) I'm gonna make it pop
（而第四）我会让派对更加火爆 [01:11.100]Oh woah, oh woah
噢，噢 [01:13.210]Oh aye aye
噢 [01:16.050]Oh woah, oh woah
噢，噢 [01:18.800]Oh aye aye
噢 [01:20.430]Kissing on your white yacht
在你的白色游艇上吻你 [01:21.600]Show me what you got got
让我看看你有些什么伎俩 [01:22.900]Play a little rock 'n' roll
放些摇滚 [01:25.150]On an island hot spot
在岛上最热闹的地方 [01:26.460]Maybe we should dot dot dot
或许我们可以四处逛逛 [01:28.400](Lose control)
（让我们失控吧） [01:30.000]Do you think it's really mean
你觉得他们刻薄吗？ [01:31.200]That I'm only on the scene
他们说我只能在布景前美丽 [01:32.780]'Cause I want a little danger, boy?
只是因为我想要点危险的东西，亲爱的？ [01:34.800]Well, xxo, but I told you so
好吧，亲吻和拥抱而已，但我不是早就这样告诉过你吗 [01:40.550]Every single night
每一个晚上 [01:42.400]In the lights
每一盏灯下 [01:43.500]I'll be sparkling bright
我都会明艳地闪耀 [01:46.400]I'm just a party girl
我只是个热爱派对的女孩 [01:47.880]Tryna get my drinks for free from you
想要你为我付我的每一杯酒 [01:50.300]If you hold me tight
如果你把我紧拥入怀 [01:52.100]It's alright
那也没事 [01:53.400]Let the fire ignite
让今夜如火般燃烧闪耀吧 [01:55.950]I'm a party girl
我只是个热爱派对的女孩 [01:57.900]And I'm just warning you
而我要提醒你 [02:00.200]You don't get it
你没有理解我的意思 [02:01.400]You just don't get it
你真的没有 [02:02.800]You've already forgotten
你甚至早已把它抛诸脑后 [02:03.810]Even though I just said it
尽管我刚刚才对你说过 [02:05.350]Came tonight to put my work on display
今晚就来吧，把我的杰作展示出来 [02:08.000]Bringing New York down to St. Tropez
把纽约变成圣特罗佩 [02:10.300]You don't get it
你没有理解我的意思 [02:11.650]You just don't get it
你真的没有 [02:12.900]You've already forgotten
你甚至早已把它抛诸脑后 [02:13.870]Even though I just said it
尽管我刚刚才对你说过 [02:15.400](One) I won't fall in love
（首先）我才不会坠入爱河 [02:16.600](Two) I won't ever stop
（第二）我永远不会停下 [02:17.900](Three) I'm partyin' all night
（第三）我会整晚都待在派对上 [02:19.350](Four) I'm gonna make it pop
（而第四）我会让派对更加火爆 [02:21.500]Oh woah, oh woah
噢，噢 [02:23.800]Oh aye aye
噢 [02:26.300]Oh woah, oh woah
噢，噢 [02:28.900]Oh aye aye
噢 [02:31.040]Oh, it's not about us
噢，这才不是关于我们的事情 [02:33.300]Just forget about us tonight
今晚先忘记我们吧 [02:40.900]Put your cigarette down
把你的烟放下 [02:43.400]Baby, light up the town beside me
宝贝，在我身边把整座城市都点亮吧 [02:49.500]Woah oh oh
噢 [02:50.100]Ooh ooh ooh ooh
噢 [02:53.100]You don't get it
你没有理解我的意思 [02:54.200]You just don't get it
你真的没有 [02:55.400]Ooh ooh ooh ooh
噢 [02:57.800]You've already forgotten
你甚至早已把它抛诸脑后 [02:58.800]Even though I just said it
尽管我刚刚才对你说过 [03:00.600]You don't get it
你没有理解我的意思 [03:01.700]You just don't get it
你真的没有 [03:02.900]You've already forgotten
你甚至早已把它抛诸脑后 [03:03.850]Even though I just said it
尽管我刚刚才对你说过 [03:05.240]Came tonight to put my work on display
今晚就来吧，把我的杰作展示出来 [03:07.800]Bringing New York down to St. Tropez
把纽约变成圣特罗佩 [03:10.600]You don't get it
你没有理解我的意思 [03:11.700]You just don't get it
你真的没有 [03:12.900]You've already forgotten
你甚至早已把它抛诸脑后 [03:13.900]Even though I just said it
尽管我刚刚才对你说过 [03:15.400](One) I won't fall in love
（首先）我才不会坠入爱河 [03:16.600](Two) I won't ever stop
（第二）我永远不会停下 [03:17.850](Three) I'm partyin' all night
（第三）我会整晚都待在派对上 [03:19.200](Four) I'm gonna make it pop
（而第四）我会让派对更加火爆