Dilemme-Lous and The Yakuza

[00:00.00] 作词 : Marie-Pierra Kakoma [00:00.71] 作曲 : Marie-Pierra Kakoma/Ponko/Pablo Díaz-Reixa [00:01.42]Ô plus j'ai la haine
仇恨越多 [00:02.28]Ô plus ils me font de la peine
痛苦就越多 [00:04.53]Ce n'est pas un drame
这并不是玩笑 [00:05.93]Si je ne fais plus la fête fais plus la fête
如果我不再欢笑 [00:08.16]Lous es tu sereine
我在沉默 [00:09.18]Ou fais tu juste la guerre
还是陷在争端中 [00:11.30]La vie est une chienne qu'il faut tenir en laisse
生活太糟糕 必须紧握住它 [00:14.90]Vivre me hante
受尽困扰 [00:15.59]Tout ce qui m'entoure m'a rendu méchante
身边的一切让我变得刻薄 [00:17.93]Si je rate je recommence
我如果错了 那就重新来过 [00:19.75]Quand je suis triste je chante
悲伤时便唱歌 [00:21.43]Ne jamais tout donner de moi
不要付出所有 [00:23.01]Dans ce monde c'est le diable qui est roi
这个世界被魔鬼统治 [00:24.69]Elles me disent que j'ai la poisse
他们告知我很不幸 [00:26.37]Blague à part devient Lous à part
开个玩笑变成孤军奋战 [00:27.57]Seule seule seule
独自 独自 独自 [00:31.10]Si je pouvais je vivrais seule
如果可以 我选择独自生活 [00:33.07]Loin des problèmes et des dilemmes
远离困境与难题 [00:34.75]Na na na na na
na na na na na~ [00:37.70]Si je pouvais je vivrais seule
如果可以 我选择独自生活 [00:39.52]Loin de mes chaines et des gens que j'aime
摆脱枷锁和我深爱的人 [00:41.94]Na na na na
na na na na~ [00:44.36]Si je pouvais je vivrais seule
如果可以 我选择独自生活 [00:46.21]Loin des problèmes et des dilemmes
远离困境与难题 [00:48.04]Na na na na na
na na na na na~ [00:50.89]Si je pouvais je vivrais seule
如果可以 我选择独自生活 [00:52.70]Loin de mes chaines et des gens que j'aime
摆脱枷锁和我深爱的人 [00:55.13]Na na na na
na na na na~ [00:57.67]Si jamais je freine et que je ne fais plus de scènes
如果我停下 不再表演 [01:00.79]Laissez moi à l'arrière pour qu'à la source je me baigne
让我留下来 在泉水中淋浴 [01:04.16]Ma blessure saigne et mon sang monte à la tête
即使血流满面 [01:07.46]Je reste la même et ce quoi qu'il advienne
我也坚定不移 不会改变 [01:10.52]Ô plus j'ai la haine
仇恨越多 [01:11.98]Ô plus ils me font de la peine
痛苦就越多 [01:14.14]Ma peau n'est pas noire elle est couleur ébène
我的皮肤不是黑色 而是乌木色 [01:17.42]Lous es tu sereine ou fais tu juste la guerre
我在沉默 还是陷在争端中 [01:20.75]Tu n'es pas parfaite ton erreur reste humaine
并不完美 还是会犯错 [01:23.92]Seule seule seule je veux être seule
独自 独自 独自 我想要独自生活 [01:30.37]Seule
独自 [01:37.43]Si je pouvais je vivrais seule
如果可以 我选择独自生活 [01:39.19]Loin des problèmes et des dilemmes
远离困境与难题 [01:41.04]Na na na na na
na na na na na~ [01:43.98]Si je pouvais je vivrais seule
如果可以 我选择独自生活 [01:45.64]Loin de mes chaînes et des gens que j'aime
摆脱枷锁和我深爱的人 [01:48.10]Na na na na
na na na na~ [01:50.53]Si je pouvais je vivrais seule
如果可以 我选择独自生活 [01:52.28]Loin des problèmes et des dilemmes
远离困境与难题 [01:54.14]Na na na na na
na na na na na~ [01:57.17]Si je pouvais je vivrais seule
如果可以 我选择独自生活 [01:58.91]Loin de mes chaines et des gens que j'aime
摆脱枷锁和我深爱的人 [02:01.33]Na na na na
na na na na~ [02:03.93]Ô plus j'avance ô plus je les devance
前进得越多 就越领先 [02:07.03]Tant pis si tu ne suis pas la cadence
跟不上节奏 就太糟糕了 [02:10.33]Je ne sais même plus sur quel pied je danse
甚至不记得自己是谁 [02:13.70]Encore un nègre trop frais ça dérange
只是又一个烦人的人 [02:17.10]La mélodie me berce et me ronge
旋律平静下来 我疲惫不堪 [02:20.33]Chaque mot me perce et donc je plonge
每个字都穿透我 [02:23.57]Dans les profondeurs de mes songes
因此我陷入沉思 [02:26.85]Je nage me noie dans la pénombre
淹没于黑暗之中 [02:32.01]Si je pouvais je vivrais seule
如果可以 我选择独自生活 [02:33.97]Loin de problèmes et des dilemmes
远离困境与难题 [02:35.64]Na na na na na
na na na na na~ [02:38.55]Si je pouvais je vivrai seule
如果可以 我选择独自生活 [02:40.34]Loin de mes chaines et des gens que j'aime
摆脱枷锁和我深爱的人 [02:42.73]Na na na na
na na na na~ [02:45.20]Si je pouvais je vivrais seule
如果可以 我选择独自生活 [02:46.91]Loin des problèmes et des dilemmes
远离困境与难题 [02:48.75]Na na na na na
na na na na na~ [02:51.81]Si je pouvais je vivrai seule
如果可以 我选择独自生活 [02:53.51]Loin de mes chaines et des gens que j'aime
摆脱枷锁和我深爱的人 [02:55.89]Na na na na
na na na na~ [02:58.21]Seule seule seule je veux être seule
独自 独自 独自 我想要独自生活