Why Not?-本月少女

[00:00.000] 作词 : 황유빈 [00:01.000] 作曲 : Will Simms/Sondre Nystrom/Julia Finnseter/Ellen Berg [00:02.000] 编曲 : Will Simms/Coach/Sendo [00:03.000] 制作人 : Will Simms/Coach/Sendo [00:07.220]I'm a bad girl 다 말하지
I'm a bad girl 都已尽数言明 [00:09.405]대답을 빼앗고 내 입을 닫지
答案被抢先夺去 我便缄默不语 [00:11.356]그 아래 깨물린 붉게 물든 lips
在那下方 被渲染至鲜红的 lips [00:13.256]굳이 숨기지 않는 반항기
这叛逆期 我无需刻意遮掩隐藏 [00:15.122]I'm not a bad girl 좀 다르지
I'm not a bad girl 有些与众不同 [00:16.922]딴 애들처럼 아주 반듯이
像别的孩子般 看起来十分端正 [00:18.773]칼같이 잘린 똑단발머린
剪得干净利落的整齐短发 [00:20.622]난 어울리지 않을 뿐이지
就只是与我并不相衬而已 [00:22.360]다시 깜깜해진 밤
再次降临 变得漆黑的夜幕 [00:24.109]네모반듯한 내 방
那四四方方的房间之内 [00:25.961]다시 그 속에 난 갇힌 듯해
我好似被再度囚困其中 [00:29.590]그때 창을 두드린
就在那时 将窗棂敲响的 [00:31.624]날 비추는 달빛이
照耀我的皎洁月光 [00:33.642]날 휘감는 이 느낌
将我缠绕包裹的这感觉 [00:35.848]Wo wo wo wo wo [00:38.631]Let’s pump it up! [00:39.923]Di Da Dam Di Dam Di Dam, Dam Dam Dam Di Dam, [00:42.766]Yeah [00:43.382]Di Da Dam Di Dam Di Dam, Dam Dam Dam Di Dam, [00:46.199]다 똑같지?
都如出一辙吧? [00:47.065]Di Da Dam Di Dam Di Dam, Dam Dam Dam Di Dam, [00:50.181]재미없잖아!
毫无乐趣 枯燥乏味啊! [00:51.199]Di Da Dam Di Dam Di Dam, Dam Dam Dam Di Dam, [00:54.015]Wo hoo~ [00:54.572]Ooh la la 아 왜, 아 왜, 아 왜
Ooh la la 啊为什么 啊为什么 啊为什么 [00:58.239]Ooh la la 왜왜 안 돼 안 돼
Ooh la la 为何不行 为何不被允许呢 [01:01.904]모두 나와 같이 리듬 위를 Groove it
所有人都和我一起 在节奏之上 Groove it [01:05.671]기분 따라 느낌 따라 Why Not? Do it!
追随心情 跟随感觉 Why Not? Do it! [01:09.495]주문을 외워보자 Yolo-lo
试着默念咒语吧 Yolo-lo [01:11.461]멋진 이 밤이 만들 Tomorrow
将这美好之夜创造的 Tomorrow [01:13.294]Take it to the right, Take it to the left [01:15.128]Dance all night 맘 가는 대로
Dance all night 随心所欲地 [01:16.889]상상해봐 다 이뤄져
大胆想象吧 都会照进现实 [01:18.738]길이 나타나 저절로
前路也会自然而然出现 [01:20.589]눈치는 보지 마 그게 중요해
别看他人眼色 这点至关重要 [01:22.545]Don’t kill my vibe, that’s a No no [01:24.512]I'm a bad girl 또 말하지
I'm a bad girl 又在这样说着 [01:26.262]뭐 그럴지도 난 대답하지
“那什么 说不定就是呢” 我这样回应 [01:28.120]그 순간 쏟아진 시선에 얽힌
那一刻 被倾洒的视线所纠缠的 [01:30.063]쉽게 오해를 사는 내 눈빛
我那轻易便会招来误解的眼神 [01:31.914]I'm not a bad girl 더 완벽히
I'm not a bad girl 变得愈发完美 [01:33.729]넘어선 안될 선은 지키지
恪守绝不能逾越的界线 [01:35.596]그 모든 것들과 어긋난대도
哪怕与所有一切都背道而驰 [01:37.462]난 내 중심을 지킬뿐이지
我也不过只是守护我的中心 [01:39.150]달빛 축제 열린 밤
月光盛典拉开序幕之夜 [01:40.949]황홀해진 이 순간
变得恍惚迷离的这一瞬 [01:42.790]가슴 벅차도록 눈부신데
心脏快要爆炸般 如此耀眼 [01:46.170]지금 시곈 열두시
此刻的时间 12点整 [01:48.420]눈을 감아보는데
明明已经双眼紧闭 [01:50.538]날 휘감는 이 느낌
将我缠绕包裹的这感觉 [01:52.652]Wo wo wo wo wo [01:55.571]Let’s pump it up! [01:56.772]Di Da Dam Di Dam Di Dam, Dam Dam Dam Di Dam, [01:59.645]Yeah [02:00.088]Di Da Dam Di Dam Di Dam, Dam Dam Dam Di Dam, [02:03.011]어딜 보니?
往哪儿看呢? [02:03.944]Di Da Dam Di Dam Di Dam, Dam Dam Dam Di Dam, [02:07.061]나만 따라와!
只管跟随我来! [02:07.912]Di Da Dam Di Dam Di Dam, Dam Dam Dam Di Dam, [02:10.545]Wo hoo~ [02:11.416]Ooh la la 아 왜, 아 왜, 아 왜
Ooh la la 啊为什么 啊为什么 啊为什么 [02:15.066]Ooh la la 왜 왜 안 돼 안 돼
Ooh la la 为何不行 为何不被允许呢 [02:18.762]모두 나와 같이 리듬 위를 Groove it
所有人都和我一起 在节奏之上 Groove it [02:22.495]기분 따라 느낌 따라 Why Not? Do it!
追随心情 跟随感觉 Why Not? Do it! [02:27.182]Midnight dancing dancing dancing dancing dancing Ya (어느 멋진 밤)
Midnight dancing dancing dancing dancing dancing Ya (某个美好之夜) [02:35.108]어느 멋진 멋진 멋진 멋진 멋진 밤
某个无比美好 绚烂完美的夜晚 [02:42.496]Let’s pump it up! [02:43.563]Di Da Dam Di Dam Di Dam, Dam Dam Dam Di Dam, [02:46.496]Yeah [02:47.081]Di Da Dam Di Dam Di Dam, Dam Dam Dam Di Dam, [02:50.090]꿈만 같지? (Yeah yeah why not?)
恍若梦境对吧? (Yeah yeah why not?) [02:50.774]Di Da Dam Di Dam Di Dam, Dam Dam Dam Di Dam, [02:53.908]다 뒤바꿔봐!
将一切翻转颠覆吧! [02:54.740]Di Da Dam Di Dam Di Dam, Dam Dam Dam Di Dam [02:57.557]Let’s burn it up!! [02:58.432]Di Da Dam Di Dam Di Dam, Dam Dam Dam Di Dam [03:01.851]Di Da Dam Di Dam Di Dam, Dam Dam Dam Di Dam, [03:05.001]너도 알지?
你也心知肚明吧? [03:05.867]Di Da Dam Di Dam Di Dam, Dam Dam Dam Di Dam, [03:08.854]꿈이 아니야!
这并非是梦啊! [03:09.704]Di Da Dam Di Dam Di Dam, Dam Dam Dam Di Dam, [03:12.322]Why Not? Do it! [03:13.355]Ooh la la 아 왜, 아 왜, 아 왜
Ooh la la 啊为什么 啊为什么 啊为什么 [03:16.855]Ooh la la 왜 왜 안 돼 안 돼
Ooh la la 为何不行 为何不被允许呢 [03:20.520] 编程 : Will Simms/Coach/Sendo [03:21.520] 人声 : 本月少女 [03:22.520] 混音师 : 구종필