タンポポ feat. ZORN-KREVA/ZORN

[00:00.000] 作词 : KREVA/ZORN [00:01.000] 作曲 : KREVA/ZORN [00:13.623](Dr K) [00:23.027]何回だって言う
说了多少次 [00:24.360]I Have a 理想　何が悪りぃの？
我有一个理想 这有什么不好 [00:26.476]ハワイかバリ島で貝殻拾う
在夏威夷或巴厘岛捡贝壳 [00:29.506]リゾート気分　今以上の自分
度假的心情 比现在更好的自己 [00:31.334]ビートに刻む　緊張の一瞬
刻在我节奏中的紧张瞬间 [00:33.659]絶対ストップなんかさせないネバリ強さが
绝对不会停下来坚韧的内心 [00:36.820]新たな世界動かす
推动全新的世界 [00:39.328]そのまま１本映画作ろう
就这样制作一部影片吧 [00:41.705]言葉は自己啓発書
台词是自我启发书 [00:44.004]音に乗り君の待ってるところまで
直到乘风来到你所在的地方 [00:46.355]いけるように染み込ませる心に
即使是渗透进内心的 [00:49.124]孤独な作業でも
孤独的工作 [00:50.900]それがちゃんと君に届くなら OK さ
只要能够传达给你就没问题 [00:52.964]マイナスなバイアスはいらない
我不需要任何负面的偏见 [00:55.289]ヤバイやつとヤバイやつ　橋渡し
为这家伙和那家伙建起桥梁 [00:57.718]わざわざ格下を見ないでしょ
你不会特意向下看吧 [01:00.252]俺ら歩き出そう　未来へと
我们一起大步迈向未来 [01:02.629]理想を言おうよ　今だからこそ
正因为活在当下 说出自己的理想吧 [01:04.876]現実の中で見れる夢　宝物
现实中看到的梦想是你的宝物 [01:07.409]常にそう　ステージ上　有言実行
总是这样 在舞台上言出必行 [01:10.231]胸に問う　夢　理想
扪心自问 梦想和理想 [01:11.850]ちゃんと口にしよう　何度も何度も
要坚定地说出来 一次又一次 [01:14.436]コンクリート破り　また花咲かすたんぽぽ
就像打破混凝土开花的蒲公英 [01:17.336]やがては枯れ　綿毛
即使终将枯萎 [01:19.530]でも離れた場でまた芽出す
飞絮也会在遥远的地方再次生长 [01:21.986]美女のモデルとかリゾートホテルより
比起美女模特和度假酒店 [01:24.311]味噌と米ありゃ理想と呼べる
有味噌和米饭 就能称之为理想 [01:26.400]火を灯せ　希望の炎　心臓の奥
点亮灯火 内心深处希望的火焰 [01:29.091]焚くのは Weed より金鳥の方
点燃的不是烟叶而是凤凰 [01:31.233]生活を紡ぐ　名作を生む
编织好生活 创造出名作 [01:33.532]メンタルを写す　変化すんの　普通
表现出心态的改变再正常不过 [01:35.909]贅沢もする　天下無双中
也会偶尔放纵享受 感觉自己正天下无敌 [01:38.312]でっかくなったって洗濯もん吊るす
即使自我膨胀 现实中还得洗晒衣物 [01:41.081]自問自答した矯正施設から
从自问自答的矫正设施 [01:43.354]理想以上　今　4LDK
超过期望 如今住进了四室两厅 [01:45.627]ただ一歩一歩来た　正面切って
一步一步来到这里 一路向前 [01:47.899]調子乗らず　ビートに乗せる人生
不要得意忘形 跟着节奏的人生 [01:50.511]Hip Hop は鏡　元は Rats でも
Hip Hop是一面镜子 即使最初是"Rats" [01:52.915]逆さまになってここじゃ Star
翻转过来你就是"Star" [01:55.422]失敗ばっかり　落ち込んでも
失败频频 陷入低谷 [01:57.643]イッサイガッサイのみこんで
将这一切吞入肚中 [02:00.151]理想を言おうよ　今だからこそ
正因为活在当下 说出自己的理想吧 [02:02.449]現実の中で見れる夢　宝物
现实中看到的梦想是你的宝物 [02:04.879]常にそう　ステージ上　有言実行
总是这样，在舞台上言出必行 [02:08.118]胸に問う　夢　理想
扪心自问 梦想和理想 [02:09.633]ちゃんと口にしよう　何度も何度も
要坚定地说出来 一次又一次 [02:12.010]コンクリート破り　また花咲かすたんぽぽ
就像打破混凝土开花的蒲公英 [02:14.910]やがては枯れ　綿毛
即使终将枯萎 [02:17.104]でも離れた場でまた芽出す
飞絮也会在遥远的地方再次生长 [02:19.403]冷めたコーヒーとアイスコーヒー
冷掉的咖啡和冰咖啡 [02:21.519]同じ温度　同じじゃないストーリー
一样的温度 不同的经历 [02:24.079]伝えなくちゃ伝わらない
必须要传达却无法做到 [02:26.325]伝わるまでくたばらない
成功传达之前我不会倒下 [02:28.520]スタバは無いし　タワマンよりエメマン
没有星巴克 比起高层公寓不如来罐Amerald（乔雅咖啡） [02:30.218]そう全ては　誰が何言うか
这都没错 不要在意别人怎么说 [02:32.438]なぜなら理由は
这是因为 [02:33.901]人のマネしなきゃ　唯一無二
不要模仿他人 成为独一无二的自己 [02:36.252]言葉に染み出す人生の充実ぶり
言语中流露出人生的充实 [02:38.446]純真無垢に走り出せ　俺の理想
带着纯真的内心奔跑 这是我的理想 [02:40.745]あきらめることこそが　骨折り損 (Yo)
放弃只是终得徒劳 [02:43.540]くたびれ儲けずに舞台で証明
在舞台上证明 简单地获取财富 [02:45.656]恥ずかしげもねぇ　丸出しで OK
不要觉得羞耻 表现自己就好 [02:48.033]頂点目指すルートに無い正解
在通往顶点的路上没有正确答案 [02:50.201]未来へ期待　ずっと抱いていたい
一直怀抱着对未来的期望 [02:52.761]年少の独房　慶応を卒業
从年少的牢房 到庆应大学毕业 [02:55.060]今交わるデコボコのオフロード
崎岖不平的道路相互交错 [02:57.698]理想を言おうよ　今だからこそ
正因为活在当下 说出自己的理想吧 [03:00.023]現実の中で見れる夢　宝物
现实中看到的梦想是你的宝物 [03:02.583]常にそう　ステージ上　有言実行
总是这样，在舞台上言出必行 [03:05.431]胸に問う　夢　理想
扪心自问 梦想和理想 [03:07.076]ちゃんと口にしよう　何度も何度も
要坚定地说出来 一次又一次 [03:09.689]コンクリート破りまた花咲かすたんぽぽ
就像打破混凝土开花的蒲公英 [03:12.640]やがては枯れ　綿毛
即使终将枯萎 [03:14.469]でも離れた場でまた芽出す
飞絮也会在遥远的地方再次生长 [03:16.977]理想を言おうよ　今だからこそ
正因为活在当下 说出自己的理想吧 [03:19.276]現実の中で見れる夢　宝物
现实中看到的梦想是你的宝物 [03:22.280]常にそう　ステージ上　有言実行
总是这样，在舞台上言出必行 [03:24.578]胸に問う　夢　理想
扪心自问 梦想和理想 [03:26.224]ちゃんと口にしよう　何度も何度も
要坚定地说出来 一次又一次 [03:28.836]コンクリート破りまた花咲かすたんぽぽ
就像打破混凝土开花的蒲公英 [03:32.154]やがては枯れ　綿毛
即使终将枯萎 [03:33.982]でも離れた場でまた芽出す
飞絮也会在遥远的地方再次生长