The Purge-Within Temptation

[00:00.000] 作词 : Robert Westerholt/Sharon den Adel/Daniel Gibson [00:01.000] 作曲 : Sharon den Adel/Robert Westerholt/Daniel Gibson [00:30.762]Got no scars cut on my skin,
我的皮肤没有被刺伤 [00:32.909]only my truth is wearing thin
我所持的真理摇摇欲坠 [00:35.313]and it hollows me.
使我无比空虚 [00:37.912]It hollows me.
无比空虚 [00:39.929] [00:40.823]I hate the darkness of my past.
我憎恨黑暗的过去 [00:43.108]The cold rebelling, it drives me mad
无情的背叛，折磨得我发疯 [00:45.570]and it follows me.
它追逐着我 [00:47.957]It’s carving the heart out of me.
这一切刺入的并非我皮肤 而是我的心 [00:50.755] [00:51.548]I’ve got to bleed it out.
我热血沸腾 [00:53.713]All my thought intoxicated ‘cause the weight on me.
我所有狂乱的想法都是致我痛苦的罪魁祸首 [00:58.010]It buries me alive.
将我活埋 [01:01.609] [01:03.408]It pulls me down right into the darkness.
活埋于黑暗之中 [01:06.745]It pulls me down and I can’t resist.
而我无能为力 [01:11.475] [01:12.276]Let me feel it ‘cause I don’t know, I can’t see.
我只能感觉到它 我看不到 [01:17.627]All I feel is I'm breaking up.
可我感觉到的只是逐渐崩溃 [01:22.547]Oh, can’t you see it’s taking over, over me.
你看不到吗？我已经被淹没了 [01:28.661]Can’t you see?
你看不到吗？ [01:31.806] [01:32.063]Yeah, you want me to fight it and you want me to let go.
是啊，你想让我坚强起来与之对抗，让我放过我自己 [01:35.839]Yeah, you tell me to fight it and you damn me if I don’t.
是啊，你让我去坚强点 并在我做不到的时候骂不绝口 [01:42.145]So, let me bleed it out and purge me.
所以，就让我沸腾吧，净化我 [01:46.589]I can't see, no I can't see, no I can't see.
我看不见，我看不见 [01:53.006] [02:00.529]And I feel I'm breaking.
我只能感觉到我在逐渐崩溃 [02:03.649] [02:13.088]My defiance made me strong
我的反抗使我坚强 [02:15.105]but now I’m doubting what I have done
但我现在质疑我做过的一切 [02:17.565]and it's killing me, it's killing me.
而这质疑简直要了我的命 [02:22.135] [02:22.738]I hate to see what I’ve become.
我憎恨去看我自己成为如今这样的人 [02:25.254]I find no peace, no justice done,
我找不到内心的平静 也没有正义 [02:27.667]This gravity, it's carving the heart out of me.
这地心引力 雕刻我的心 [02:33.424] [02:33.670]I’ve got to bleed it out.
我热血沸腾 [02:35.786]All my thoughts intoxicated, 'cause the weight on me
我所有狂乱的想法是导致我痛苦的罪魁祸首 [02:40.057]It buries me alive.
这将我活埋 [02:44.832]It pulls me down right into the darkness.
于黑暗深处 [02:48.902]It pulls me down and I can’t resist.
将我拖进深渊 而我无法抵抗 [02:53.539] [02:54.386]Let me feel it 'cause I don’t know, I can’t see.
让我感受这一切吧 因为我不知道 我看不见 [03:00.069]All I feel is I'm breaking up.
可我能感觉到的只有崩溃 [03:04.672]Oh can’t you see it’s taking over, over me.
你看不到吗？我已经被埋没 [03:10.384]Can’t you see?
你看不到吗？ [03:13.898] [03:14.200]Yeah, you want me to fight it and you want me to let go.
是啊，你想让我对抗它并放过自己 [03:17.933]Yeah, you tell me to fight it and you damn me if I don’t.
你告诉我坚强点，如果我做不到你会怒火冲天 [03:24.474]So, let me bleed it out and purge me,
所以让我沸腾吧 净化我吧 [03:32.246]I can't see, no I can't see, no I can't see.
我看不见 我看不见 [03:37.185]