素芬儿,别走-施鑫文月/OSZmp3下载无损flac下载
素芬儿,别走-施鑫文月/OSZ在线试听免费歌词下载
嘿 [00:55.26]Girl from another world
那凌霄的花呀 [00:59.86]I've never seen like this before
你是我从未见过的颜色 [01:04.21]And now you're making me crave more
我怎么都看不够 [01:09.86]Hey [01:12.86]I know your there financially
金屋藏不住的美娇娘 [01:16.97]But forget about your money tree
怎么能变成别人的温柔乡 [01:21.60]Come chill on this farm with me
跟我一起回到昨夜的田园 别走 [01:28.80]I remember your lips
难忘你双唇如樱 [01:32.73]Soft but stiff
柔软而饱满 [01:37.10]We're driving through the night
与我一起度过这长夜 [01:41.21]Although we knew we'll say goodbye
这算这条路的尽头就有道别 [01:44.77]Stop she yelled
她突然喊暂停 [01:46.77]Rolls pulled over at a hotel
劳斯莱斯停在酒店前 [01:48.87]She mumbled a bit
她嘟囔着说着 [01:49.77]Reeking Hennessy spill with a full handful of white shells
捧了满手的白色贝壳混和着轩尼诗的味道 [01:53.49]Hey,thank you for taking me out
嘿,谢谢你送我回家 [01:55.27]It's been a great night on the lake route
我们在湖边度过了一个美好的夜晚 [01:57.26]But my pops so pissed cuz I left with a farmer boy
可是如果我爸爸知道我跟你在一起怕是要火冒三丈了 [02:02.84]人 [02:03.77]固执的动物 [02:04.78]错了也不想认 [02:06.40]就分 [02:07.88]两败俱伤 [02:08.73]这感情树 [02:09.23]切不断根 [02:10.94]愣 [02:11.85]水滴答滴答 [02:12.87]掉在我们老照片支架上 [02:15.33]问 [02:16.88]我手机多久才会又震 [02:19.76]Hey [02:23.60]Girl from another world [02:27.42]I've never seen like this before [02:31.69]And now you're making me crave more [02:37.50]Hey [02:40.30]I know your there financially [02:44.52]But forget about your money tree [02:49.19]Come chill on this farm with me [02:53.90] 混音母带 : OSZ [02:54.90] 音乐监制 : 施鑫文月
素芬儿,别走-施鑫文月/OSZ热门评论
感觉学委是会穿一套彩色西服 擦完锃亮皮鞋 梳好发型 手握一捧路边采到的小野菊 去给爱情上坟的人
开头的“刘汝平,晾衣服喽” 是学委外婆过世之前留下的录音,他基本每首歌都会把这个语音加在前面。 (真的看出来学委是一个温柔的人啊)
不想做“甜蜜宝贝”情歌,所以做了首朴实土味情歌❤️❤️
文化沙漠想来问问girl from another world翻译成凌霄的花有什么典故吗 这翻译太浪漫了 听到这句的时候就想立刻看看有没有翻译 看到凌霄花我瞬间就被击中了 还有金屋藏不住的美娇娘 怎么能变成别人的温柔乡 译得太绝了
[大哭]作为文化沙漠,我百度了一下凌霄花,有个民间传说大概讲的是财主的女儿凌霄和贫穷的长工柳明全相爱了,但凌霄父母不同意她们在一起,打死了柳明全,他的坟地长出了一棵柳树,凌霄得知柳明全死后一头撞死在这棵柳树下,化为缠绕柳树的树藤,开满了凌霄花。这个故事和“我”与素芬儿的爱情很相似?
救命这个英文翻译是学委自己翻的吗!信达雅就是如此吧
我愿称之为城乡结合部说唱
special shoutout to @OSZmusic 一起创造新浪潮。
采样自沪剧:八年离乱(顾月珍) 主要是女主角“素芬”在抗战时期艰难痛苦的生活,后发现被丈夫背叛、受尽羞辱,绝望中投河自尽。 具体唱段可到b站视频了解 BV1oQ4y1K7WQ
“素芬儿可以是我外婆,可以是我前女友,可以是我得不到的一切东西”
我一向觉得歌曲做出电影感是一件非常牛逼的事。我几乎在一瞬间就想起了恋恋笔记本里那个漂亮的姑娘,那个愿意和她的农夫永远相伴的千金大小姐。 在旧时代里,他们纸醉金迷,他们愿意为了爱去死。
翻译真的高级高级了,另,学委的肌肉身躯和美少女脸庞组合毫无违和。
舒婷的致橡树前两句“我如果爱你——绝不像攀援的凌霄花,借你的高枝炫耀自己” 在这首里凌霄花的意象应该指代的是看重金钱大于爱情的富家女孩,对于穷小子来说是一朵可望不可及的人间富贵花
节目开始时他只是一个平平无奇的学委,谁知道为什么我现在想和他结婚
刘汝平买的相机,是不是被夏之禹一点手段就得到了[大哭]
1分46开始,我愿意为这首歌死。
如果我像她一样漂亮,又生在一个富足的家庭里,从小上双语学校,学习钢琴、赛马、潜水和跳伞,在北美留学,温柔活泼又自信,如果我也这样,你也会爱我的
我猜他穿的西装是紫色的
“施鑫文月的梗有一种说不出来的低级感,施鑫文月的歌有一种说不出来的高级感。” ——RoseDoggy的迪克阳仔
太酷了且后劲足。施的歌何止是“巴蜀文化复兴”呀!简直是另一种维度的《疯狂约会美丽都》,是Tim Burton,是众人只觉“怪诞”“高级”“不解”而我却被感动得稀里哗啦。(第一次听丁丁猫儿就听哭的我(后来了解到开头的tag故事又是暴哭
每次听到hook的第一声hey就鼻子好酸。今晚躺在床上一遍一遍听这首,好无语,明明什么都没干,但爱情已经在我身体里面膨胀马上要把我吞掉。
把女孩子比作从未见过的颜色也实在是太美好了
“凌霄”是接近云霄的意思,我觉得也可以联想到神话里玉皇大帝的宫殿“凌霄殿”,对应故事里的女主角,仿佛来自另一个世界,美好却不可即。 美娇娘那句直译大概是“我了解你的经济状况,但请忘了你的摇钱树吧”,“金屋藏娇”“温柔乡”,真的意译地太漂亮了。
“我们从窗台的花谈到宇宙爆炸,却找不到机会拥抱一下。”
不了解巴蜀文化的人,第一看看到歌名可能会觉得“土”。我不是四川人,一开始会觉得为什么要起这么名字,了解以后,发现其实只有文化意义在的,是地方文化的传承和延伸。歌里面的爱情是质朴纯粹的,有偏偏是这样的爱却爱而不得,很讽刺。就像是,我分手那天,他跟我说,你买不起我想要的任何东西。
感谢各位文化绿洲带我退沙还林。其实本来是想知道这种翻译是不是有什么出处,比如一些诗歌或者著作里有相似的翻译。不过,看到了各种不同的对歌曲的理解算是意外之喜吧,突然觉得文学与音乐的魅力就在于不断创造和再创造,理解和交换理解。再次感叹,学委好绝。
感觉这首可以听到我进坟墓
最近刚看风犬少年的天空 这首简直就是刘闻钦和李安然之歌 眼泪吧嗒流
太牛了...施鑫文月永远不会让人失望,浪漫又无奈。你是掉进池子里的,拼命捞到手冰欠也捞不着的月。
太温柔了我的土味之王[爱心][爱心]
当时她爸爸也不喜欢我 现在她都不喜欢我了.
想法、唱法、编曲、个人特点,加起来国内独一号
学委还说自己语文不好 太谦虚了
是阳仔啦,Rose Doggy的迪克阳仔。“施鑫文月的梗有一种说不出来的低级感,施鑫文月的歌有一种说不出来的高级感。”
和他的歌好合适啊 给人暖暖的慵懒的感觉 又对他有很重要的意义
施鑫文月式浪漫 大概就是田里乡间长大的男孩子为了自己的女孩学会吹萨克斯 给她用英文写情歌
人在城乡结合部 心在巴黎时装周
听施鑫文月的歌总会在波士顿与成都之前反复横跳
突然想到了《无名之辈》里的大头,一次滑稽的抢劫只是为了能够凑够钱去盖一栋房子,娶他心爱的真真做新娘。真真对于大头而言一定是”a girl from another world”吗?可能倒也未必。《素芬儿》像一湖平静的水,但是再仔细听下去,就会发现湖水下汹涌的暗流。素芬别走,你回头看看他,莫被红尘滚滚骗了
“在这个超高速的年代,三十一岁可能真的不算特别年轻的人了,我身上还是很多父辈遗留下来的局促和自卑。我希望看到的后辈不被前辈绑架,更疯狂更炙热更不假思索,更纯粹地发出声音,发出自己最独特的声音,而不仅仅是发出所有人期望的声音。而在这一季节目,一位爱戴珍珠项链的小可爱让我感受到了。”
很喜欢girl from another world的译文 凌霄的花呀 首先一看到这个译文就会想到 舒婷诗歌 致橡树 里的第一句 “我如果爱你 绝不像攀援的凌霄花” 攀附的凌霄花 结合整首歌的描述背景 女孩是个物质生活比他能提供的物质生活丰富得多的人 离开了他 寻找她的“依靠”去了 译文意美!切合歌曲基调🆙
u1s1 馋学委的身子是真的
金屋藏不住的美娇娘,怎么能成为别人的温柔乡
文月说歌里的女孩、爱情也可以为引申“理想”,我强行撅释一下,“I know your there financially,but forget about your money tree”,也像是鼓励自己不为五斗米折腰,坚持自己的音乐风格和原则;“美娇娘”变成别人的“温柔乡”就变质了。
《中国人自己的恋恋笔记本》
我让他流血,说得出就做得到
施鑫文月的作品总会给人川渝市井到伦敦的穿插感