君を救えるなら僕は何にでもなる-黒崎真音

[00:00.000] 作词 : 黒崎真音 [00:01.000] 作曲 : 大川茂伸 [00:06.785] [01:41.161] 「守りたいんだ」と思う瞬間に
「想要守护」这么想到的一瞬间 [01:47.226] 失うことに怯え始めてる
也开始为失去而胆怯 [01:52.842] 平穏は過ぎ始まる世界
开始变得过于平稳的世界 [01:58.775] 僕らはただ流されていた
我们只是被其裹挟的人罢了 [02:04.804] 道端の花のように 健気に咲く君は
如路边的花朵一般 勇敢绽放的你 [02:11.235] 儚く微笑んで
宛若昙花一现 [02:16.681] -That stars never die-
-星辰永远不会逝去- [02:18.904] -Time to ring a dawn bell-
-是时候敲响黎明的钟声- [02:21.922] 禍つ地獄に囚われ僕ら何を思うだろう？
在不祥的的地狱中被囚禁 我们在想些什么呢？ [02:27.790] 空に消えてく星は幻
在空中逐渐消逝的星辰是幻影 [02:32.158] 歪なLuminous
扭曲的光 [02:33.507] 汚れた街に堕ちても 揺るがないその笑顔
哪怕堕落至被污染的街头 你的笑容也毫无动摇 [02:39.281] 狂ってるかな？例えそうでも
是已经失常了吗？就算真是这样 [02:43.683] 君を救えるなら僕は何にでもなる
如果能拯救你的话 我可以成为任何事物 [02:50.634] 何にでもなれるんだ
可以成为任何事物 [03:00.251] [03:46.771] 「It's sad to hear that words. It's crazy me sad, in such a hell.
「听到这些话让人难过。在这般地狱之中，我快被悲伤逼疯。 [03:52.538] Make a reason to living.
为存活下去制造理由， [03:54.030] Do anything to survive, even in such a hell.」
做任何事以求得生存，即使在这般地狱之中。」 [03:57.559] 君に出会えて初めて知ったことがあるよ
我有与你相遇后才第一次知道的事情哦 [04:03.690] 誰かの幸せ願う 幸福
某人的祈盼幸福的愿望、快乐 [04:09.399] 失ってしまうことに慣れたなら
如果习惯了失去的话 [04:13.573] どんなに楽だろう
要怎样才能快乐呢 [04:17.216] -How painful,how lonely it is-
-何等痛苦，何等孤独- [04:21.008] か細く揺れる蝋燭の影が 息絶えぬように
微弱地摇晃着的蜡烛的影子 似乎永远不会熄灭 [04:25.506] -once more-
-再一次- [04:26.311] 何十億分の一の可能性が
连几十亿分之一的可能性 [04:29.053] 信じられない夜は 濃紺の雨が
都无法相信的夜里 靛青色的雨 [04:31.875] 深い哀しみ流しますように
像是在流淌着深沉的悲哀 [04:36.759] -no more war-
-再不要有战争- [04:37.607] 終焉は優しさの杞憂な現
终焉是温柔的、杞人忧天的现实 [04:40.467] 剣を持ち切り裂く切っ先の銀に
持剑劈砍 剑尖的银色上 [04:43.249] 眼が眩んでも睨み続ける
哪怕目眩 也不会移开视线 [04:47.684] 当たり前の明日を掴むまで終わらない
直到抓住理所当然的明天之前 都不会结束 [04:53.880] 止まれない
不会停止的 [04:56.789] 僕は...
我不会停止 [05:05.100] [05:44.081] 必ず出会う遠い
一定会相遇 [05:46.956] 未来だとしても
哪怕是在遥远的未来相遇 [05:50.618] この光を抱け
也会将这道光拥入怀中 [05:55.884] -open your eyes now-
-现在 睁开你的眼睛- [05:58.127] -light of despair-
-绝望之光- [06:00.105] -That stars never die-
-星辰永远不会逝去- [06:02.323] -We are still alive...！-
-我们仍然存活着…！- [06:05.483] やがて終わりを迎えて世界に裏切られても
哪怕被迎来终结的世界所背叛 [06:11.471] 永遠に残る記憶を手繰り
也会一点点寻回永远留存着的记忆 [06:15.713] 愛せよLuminous
热爱吧 光 [06:17.448] 禍つ地獄に生まれた僕ら何かを得るだろう
在不祥的的地狱中诞生 我们能得到什么呢 [06:23.093] 枯れる絶望 共に行こうか
与干枯的绝望一起前行吧 [06:27.567] 君を救えるなら僕は何にでもなるよ
如果能拯救你的话 我可以成为任何事物哦 [06:36.804] (end)