Day in Day out-PELICAN FANCLUB

[00:00.000] 作词 : Anri Endo [00:01.000] 作曲 : Anri Endo [00:12.849]静寂は騒音だ
寂静即为噪音 [00:28.107]今、筆の先になって
现在 化身笔尖 [00:30.857]騒音は音楽だ
噪音即为音乐 [00:33.598]今、レコードの針になって
现在 化身唱针 [00:36.606]静寂それは大音量で
有话想要大声呐喊出来 [00:39.356]叫びたい言葉があること
则是寂静 [00:42.109]騒音それは想像力で
利用想象力找寻想要演奏的声音 [00:44.859]奏でたい音を探すこと
则是噪音 [00:48.107]静かな日々の
身体随着平静的每一天 [00:50.608]喜怒哀楽で
的喜怒哀乐 [00:53.357]身体は動いて
而行动 [00:56.099]このままではいられない
不能再这样下去了 [01:01.855]この声で震えたい
愿为这句话而颤抖 [01:07.859]音が響く今は　僕らはひとりでいい
声音回荡的当下 我们独身一人就好 [01:19.109]次回　青いドラマ
次回 青涩的戏剧 [01:21.606]自由自在　「Day in Day out」
自由自在 「日复一日」 [01:25.022] [01:35.275]退屈は存在だ
无聊即为存在 [01:38.524]今、ここに生きている
现在 生存于此 [01:41.519]存在は音楽だ
存在即为音乐 [01:44.029]今、君が鳴っている
现在 你正唱响的音乐 [01:47.268]退屈それは
无聊即是 [01:48.520]唯一無二の光だ　孤独は娯楽
独一无二的光 孤独作娱乐 [01:52.772]君がレコードの針になれば
你若成为唱针 [01:55.521]知らない歌でも踊れる
即便不知道的歌曲也能随之起舞 [01:58.774]このままではいられない
不能再这样下去了 [02:04.277]この声で震えたい
愿为这句话而颤抖 [02:10.022]音が響く今は　僕らはひとりでいい
声音回荡的当下 我们独身一人就好 [02:21.528]次回　青いドラマ
次回 青涩的戏剧 [02:23.770]自由自在「Day in Day out」
自由自在 「日复一日」 [02:27.019] [02:48.022]叫ばずにはいられない
不能再缄默 [02:55.268]その声で震えたい
愿为这句话而颤抖 [03:00.772]音が響く今は　僕らはひとつがいい
声音回荡的当下 我们就化作一体吧 [03:12.277]静寂　騒音　退屈
寂静 噪音 无聊 [03:14.528]存在　孤独　娯楽　音楽
存在 孤独 娱乐 音乐 [03:17.768]次回　青いドラマ
次回 青涩的戏剧 [03:20.277]期待したい「Day in Day out」
令人期待 「日复一日」