絶対恋なんてしない-のぼる↑/初音ミク

[00:00.00] 作词 : のぼる↑ [00:01.00] 作曲 : のぼる↑ [00:02.00] 编曲 : のぼる↑ [00:14.57]演唱：初音ミク [00:16.44]ずっと二人で手を繋いで歩けると信じてた
我相信我们会一直牵着手走下去 [00:25.94]きっと何かの冗談だと何回も願ってた
好几次都希望他肯定是在开玩笑 [00:35.03]胸が痛くて泣いたよ
我心痛得哭泣了呢 [00:41.95]もう絶対恋なんてしない苦しいだけで報われない
因为只有痛苦没有回报所以绝对已经不想再恋爱了 [00:46.58]ひとりきりでもいいよ傷付くよりはいいさ
即使一个人也觉得不错总比受伤好多了 [00:51.74]絶対恋なんてしないそう決めたはずなのに...
明明已经决定了绝对不想再谈恋爱... [00:56.58]トキメキのない日々 ちょっぴりさみしいの
但是没有心动的日子属实有些寂寞 [01:11.50]やっと平穏を取り戻した そんな時に出会ったんだ
好不容易恢复平静的那个时刻我却遇到了你 [01:21.22]優しい君に見つめられて頬が赤くなる私
被温柔的你注视着而脸颊发红的我 [01:30.13]胸の鼓動がはやまる
内心已经小鹿乱撞了 [01:37.06]もう絶対恋なんてしない
绝对已经不想再恋爱了 [01:39.26]悲しみに押しつぶされてしまう時がくるなら
如果总有一天会被悲伤压垮的那个时刻的话 [01:44.26]いっそしなければいい
干脆什么都不做就好了 [01:47.12]絶対恋なんてしないそう決めたはずなのに...
明明已经决定了绝对不想再恋爱... [01:51.84]わがままなキモチが勝手に動き出す
任性的心情不由自主地动摇了起来 [02:28.98]建前「絶対恋なんて」
表面上说「绝对的恋爱什么的」 [02:31.46]本音「君の事...」
真心话是「你的事…」 [02:38.67]建前「絶対恋なんて」
表面上说「绝对的恋爱什么的」 [02:41.03]本音「君の事、好きみたい...」
真心话是「你的事、我好像都喜欢…」 [02:48.17]絶対恋なんてしない苦しいだけで報われない
因为只有痛苦没有回报所以绝对不想再恋爱了 [02:52.66]ひとりきりでもいいよ傷付くよりはいいさ
即使一个人也觉得不错总比受伤好多了 [02:57.70]絶対恋なんてしないそう決めたはずなのに
明明已经决定了绝对不想再谈恋爱了 [03:02.56]わがままなキモチが勝手に走り出した...！
任性的心情擅自行动了…！