東京エキストラ-I Don't Like Mondays.

[00:00.00] 作词 : I Don't Like Mondays. [00:01.00] 作曲 : I Don't Like Mondays. [00:11.03]今年は例年よりも寒くて
今年比往年还要冷 [00:15.93]二人はくたびれた車の中
两人在筋疲力竭的车里 [00:21.00]君はいつもよりもずっと大胆でさ
你比平时还要大胆很多 [00:26.30]服も着たまま　して欲しいと言う
穿着衣服 说“想做“”” [00:32.07]東京の夜は柔らかくて
东京的夜晚如此柔软 [00:37.08]僕を締め付けた
紧紧抱拥着我 [00:40.53]クリスマスなんて大嫌いだよって
“最讨厌圣诞节了”你说 [00:45.62]君の瞳は寂しそうだ
眼瞳看起来如此寂寞 [00:50.77]その理由に触れる権利は僕にないから
因为我没有触碰询问那个理由的权利 [00:57.61]気づかないフリしたんだ
所以装作没注意到 [01:02.47]きっと僕なんかより逢いたい人
一定有比见我还要想见的人 [01:07.51]愛されたい誰かが　君にはいたんだ
想被他爱的那个人 你曾经有过吧 [01:12.74]自惚れちゃいないよ
不要自以为是 [01:15.26]僕はただのエキストラ
我只是个临时演员 [01:17.87]君が繰り広げる　そのドラマの中
在被你操纵的电视剧中的出演 [01:22.97]東京の夜は眩しすぎて
东京的夜晚太过炫目 [01:28.72]今日も眠れない
今天也无法入眠 [01:32.16]クリスマスなんて大嫌いだよって
“最讨厌圣诞节了”你说 [01:37.21]君の瞳は寂しそうだ
眼瞳看起来如此寂寞 [01:42.47]この街を光らせてる　イルミネーション
霓虹灯让这条街闪闪发亮 [01:49.34]二人を照らしたんだ
照着我们两个 [01:52.81]優しく僕らを照らしたんだ
温柔地照着我们两人 [02:03.17]優しく僕らを照らしたんだ
温柔地照着我们两人 [02:13.44]クリスマスなんて大嫌いだよって
“最讨厌圣诞节了”你说 [02:18.63]君の瞳は寂しそうだ
眼瞳看起来如此寂寞 [02:23.75]その理由に触れる権利は　僕にないから
因为我没有触碰询问那个理由的权利 [02:30.56]気づかないフリしたんだ
所以装作没有注意到 [02:34.15]孤独を分かち合うために人は
人为了分担孤独 [02:39.24]誰かと愛し合ってるんだろうか？
都会和某个人相爱吧 [02:44.40]今宵くらいはその涙を拭えるような
至少今夜 请让能够拭去你眼泪的那个男人 [02:51.09]男でいさせてよ
陪在你身边