思い出のカケラ-水瀬いのり

[00:00.000] 作词 : 遠藤直弥 [00:01.000] 作曲 : 遠藤直弥 [00:02.000] 编曲 : 遠藤直弥 [00:07.418] [00:17.318]「また会おう」と手をふった日
挥手说「再见」的那天 [00:23.517]何気ない一瞬も　愛しく思うよ
即使是那不经意的一瞬间 也觉得十分可爱 [00:31.734]交わす言葉　触れる温度
交织的话语 触碰的温度 [00:38.108]そのたびに嬉しくて　なんだか照れるけれど
每到这时总会很开心 尽管觉得有点害羞(/ω＼) [00:46.755] [00:47.491]同じ歩幅で　歩いてた日々
相同的步伐 跨过的时日 [00:53.691]ひとつひとつ　胸の中で
每一秒每一次 都藏在心中 [00:57.270]鮮やかな色に変わる
成为了鲜明亮丽的颜色 [01:02.705] [01:03.385]青い空の下　微笑みあったこと
青色的天空之下 曾几何时的微笑 [01:10.084]幾つも見つけた　思い出のカケラ
看到了几片 回忆的碎片 [01:17.496]同じ空の色　ふたりで追いかけた
相同颜色的天空 两人来一同追逐 [01:24.690]この瞬間　忘れないよ
这个瞬间 无法忘却啊 [01:31.256]心に焼き付けるの　いつまでも
铭刻在心 直至永远 [01:38.132] [01:50.657]いつからかな　誰よりそう
不知是从何开始呢 比任何人都那么得 [01:56.941]隣にいてほしくて　素直に言えないけど
想让你在我的身边 即使无法坦率表白 [02:05.580] [02:06.136]ほらひとつずつ　乗り越えてきた
一个一个地 跨越过来了 [02:12.335]どんな時も　その優しい声が追い風になるよ
不管何时 那温柔的声音都会成为顺风啊 [02:21.071] [02:21.804]白く延びた道　足跡つけるように
绵延漫漫的白路 是为了踩上足迹 [02:28.813]君との思い出　集めていきたい
与你一同的回忆 想与你一同收集 [02:36.107]流す涙さえ　大事なひとカケラ
就连流下的眼泪 也是重要的一片 [02:43.523]離れた距離　埋めるように
像是为了去填补心灵之间的距离 [02:50.033]色褪せない思いを　抱きしめよう
将还未褪色的回忆 怀抱在心中吧 [02:57.383] [03:10.368]あの日があって今の私がいるから
是因为有了那天 才有了今日的我 [03:17.979]きっと　これから先も…
之后的前方也一定... [03:24.858] [03:26.025]青い空の下　そっと振り返れば
青色的天空之下 漫不经心地回首 [03:32.913]こんなに溢れる　思い出のカケラ
这样满溢而出的 那些回忆的碎片 [03:40.566]重ね合うピース　道標にしたら
若将重叠的一片 变成指引的路标 [03:47.547]まだ知らない　景色がほら
看啊 那些还未曾知晓的景色 [03:54.188]目の前に広がるよ
会像这样在面前蔓延开来啊 [03:57.761]これからも　一緒にいこう
接下来的时光也一起度过吧 [04:06.251]