魔法少女は嗤う-井上喜久子/新井里美

[00:00.000] 作词 : カラスヤサボウ [00:01.000] 作曲 : カラスヤサボウ [00:14.676] また誰かが
又来了什么人 [00:17.617] またどこかで
又会去什么地方 [00:19.971] 甘すぎる願いを抱いた
怀着过于天真的愿望 [00:25.059] [00:25.312] 正しさとか
正确之事 [00:27.612] たかが知れた
知之有限 [00:30.055] 上辺だけの言葉掲げて
只看表面就提出的话语 [00:34.744] [00:34.943] 愛情？友情？
爱情？友情？ [00:37.627] そんな話なんて聞いちゃいないの
那样的话语从未听到过呢 [00:43.312] [00:43.479] お前のその顔が気に入らないのさ
你的那张脸我不中意呢 [00:49.330] ただ、出来の悪いゲームの中で
只是 在这个糟糕的游戏中 [00:54.631] お前のすべて奪いたいの
要把你的一切夺走 [00:59.201] ただそれだけのこと
仅仅是这样的事情而已 [01:04.038] [01:04.227] もっと、もっと、もっと
更多、更多、更多 [01:07.943] こんな世界を
这样的世界 [01:11.548] 楽しませて
愉快的享受吧 [01:18.177] [01:25.207] また誰かが
又来了什么人 [01:27.717] またどこかで
又会在什么地方 [01:30.086] 浅はかな命を落とした
脆弱的生命将消逝 [01:34.817] [01:35.047] 奪うことも
剥夺这种事情 [01:37.488] 出来ないくせに
明明是做不到的 [01:39.962] 守りたいと泣いて喚いて
哭喊着想要去守护 [01:44.726] [01:44.946] 感情？ 心情？
感情？ 心情？ [01:47.692] そんな話なんてめんどくさいの
这样的话语可真是麻烦呢 [01:53.176] [01:53.414] お前のその言葉気に入らないのさ
你的那句话我不喜欢 [01:59.164] ただたちの悪いジョーク並べて
大体上只是个不好的笑话 [02:04.699] 夢見る少女のつもりなの？
爱做梦的少女打算做什么呢？ [02:09.127] なら、目障りなだけ
那么 只是碍眼罢了 [02:14.158] [02:14.327] どうぞ、どうぞ、どうぞ
快请、快请、快请 [02:17.768] 消えてなくなれ
赶紧消失吧 [02:21.669] お姫様
公主殿下 [02:27.466] [02:34.299] 所詮、快不快の勘定
归根结底 判断愉快还是不愉快 [02:38.286] それだけで上等
这样就非常好了 [02:40.686] 私の生きる価値
就是我生存的价值 [02:44.464] [02:44.737] 金にならない商売さ
赚不来钱的生意 [02:49.503] 魔法なんてもんはありやしない
魔法什么的就不会去做 [02:54.847] [02:55.220] 私に逆らうな
不要违逆我 [02:58.386] 煩わせるな
不要让我烦恼 [03:00.811] ムカつかせるな
不要让我发火 [03:04.778] それがこの街でのルール
这就是这个城市的规矩 [03:09.721] 二度といわせるな
不要让我说第二遍 [03:13.712] [03:13.873] お前のその顔が気に入らないのさ
你的那张脸我不中意呢 [03:19.083] ただ、出来の悪いゲームの中で
只是 在这个糟糕的游戏中 [03:24.849] 正義だ愛だとわめくなら
要是还呼喊着正义和爱 [03:29.167] そうだ教えてあげる、私の名を
那样的话 就告诉你 我的名字 [03:38.201]