枯れ岸に咲く-イチ

[00:00.000] 作词 : イチ [00:01.000] 作曲 : ZUN [00:14.390]フィルター越しに理解した 往く道の終着点
透过滤镜终于明白 这条路的终点所在 [00:20.373]きっとそうだって知っていた 認めたくなかっただけ
其实早已知晓答案 只是不愿承认罢了 [00:26.321] [00:32.758]振り返ればそこにある 色褪せた誰かの声
回首望去仍在那里 某人褪色的声音 [00:38.733]過ぎったあの日の絵は 今ではもう届かない
那日逝去的画卷 如今已无法触及 [00:44.882] [00:45.033]ここまでの足跡がいつまでも
你该明白这些足迹 [00:51.082]残らない事を知ってるでしょう
终将随时间消逝吧 [00:56.701] [00:56.833]川霧を割い進む船 行き着く先に
劈开河雾前行的船 在抵达的彼岸 [01:10.053]きっと意味は在りはしないのだろう 理由すら無い
定是空无一物吧 连理由都不存在 [01:20.820] [01:31.847]手向けられた花束に何の意味があるのだろうう
献上的花束究竟 有何意义可言呢 [01:37.555]揺らめいた存在の 残り香は落ちる涙だけ
摇曳存在的残香 不过是坠落的泪滴 [01:44.479] [02:15.139]遠ざかる見慣れた景色の街
逐渐远去的熟悉街景 [02:20.850]もう帰れないと知っているてっしょう
心知肚明已无法归去 [02:26.858] [02:27.012]視界が色褪せていく中 確かに見えた
在逐渐褪色的视野中 确实看见了 [02:39.064]彼岸花の紅が鋭く 鮮やかに咲く
彼岸花猩红的花瓣 锐利而鲜艳地绽放 [02:51.668]伸ばした指先が小さく 水面を揺らす
伸出的指尖轻轻 搅动水面涟漪