造花-イチ

[00:00.000] 作词 : イチ [00:01.000] 作曲 : ZUN [00:31.834]夏の陽に咲く　向日葵のような笑顔が
如夏日绽放的向日葵般灿烂笑容 [00:39.075]目を瞑ったら　消えてしまいそうなんだ
若闭上双眼 仿佛就会消失不见 [00:45.236] [00:46.455]朝露に揺れる　紫陽花のような瞳に
在晨露中摇曳的紫阳花般眼眸里 [00:53.672]何を映したら　それを伝えられるんだ
该映照什么 才能传递这份心意 [01:00.255] [01:01.390]ぼくらまるで人形のように繰られて
我们就像被操纵的人偶一般 [01:08.038]箱庭の　世界で　手を取り踊る
在微缩庭院的世界里 牵手起舞 [01:14.353] [01:15.376]香りのない偽りの花
没有香气的虚假花朵 [01:22.431]繰糸のない人形のようだ
如同断了线的人偶 [01:29.935]名前のないこの気持ち、そうだ
这份无名的心情 是的 [01:37.091] [01:37.451]それはまるで贋物のような……
简直就像是拙劣的仿制品... [02:12.447] [02:30.268]色に満ちたこの場所で今日もふたりは
在色彩斑斓的此处 今日两人依然 [02:36.844]出逢いと　別れを　繰り返している
不断重复着 相遇与别离 [02:43.091] [02:43.937]香りのない偽りの花
没有香气的虚假花朵 [02:51.354]繰糸のない人形のようだ
如同断了线的人偶 [02:58.550]名前のないこの気持ち、そうだ
这份无名的心情 是的 [03:05.749] [03:05.992]それはまるで戯言のような、さよなら。
简直就像痴人说梦 再见