あんたなんか!-斎藤千和

[00:18.01](杉崎)長女スキルはやっぱり絶対負けられない!
（杉崎）长女的被动技能果然无敌！ [00:20.78](みつば)寝言は止めて! バッカじゃないの! 負け犬が!
（三叶）别说梦话了！傻不傻！丧家之犬！ [00:23.67](杉崎)私のほうが100倍は大人だし!
（杉崎）我比你要成熟100倍！ [00:26.38](みつば)そうね、老けた顔して、か・わ・い・そう!
（三叶）可不是嘛，摆出一张老脸，真！可！爱（怜）！ [00:29.27] [00:29.82](杉崎)あんた料理出来ないじゃない!
（杉崎）你丫的不会做料理嘛！ [00:32.15](みつば)出来るわ! 基本の「かきくけこ」
（三叶）哼，会做！基本的「かきくけこ」（蜜汁料理五字诀） [00:34.91](杉崎)園児級の無能じゃない!
（杉崎）那不是幼稚园级别的无能么！ [00:37.83](みつば)能ある鷹は爪磨く!
（三叶）大能之鹰才磨砺利爪！ [00:40.41] [00:41.19](杉崎)目障りね!
（杉崎）你丫的真碍眼！ [00:42.44](みつば)こっちのセリフよ!
（三叶）那是我要说的！ [00:43.62](杉崎)かわいくない!
（杉崎）一点都不可爱！ [00:45.02](みつば)あんたほどじゃない!
（三叶）远远不及你！ [00:46.48](杉崎)じゃぁ、勝負!
（杉崎）来，solo！ [00:47.68](みつば)望むところよ!
（三叶）谁怕谁呦！ [00:49.31](ふたり)かかってきなさい!
（两人）放马过来！！ [00:53.44] [00:54.70](ふたり)小学6年の想い出があんたで埋め尽くされてゆく
（两人）小学6年的回忆啊都被你这货强占了。 [01:03.49]あんたなんか! あんたなんか!
像你这种人！像你这种人！ [01:06.04]べ、別に友達じゃないんだから! やめてよ!
才，才不和你是朋友呢！快省省吧！ [01:12.06]両手をついてね跪いたら
双手伏地跪下的话 [01:14.81]認めてあげなくもないけど
承认你也不是不可以考虑 [01:17.66]そうじゃなきゃ…
如果不那样的话… [01:20.46](杉崎)今すぐ消えて!
（杉崎）马上给偶消失！ [01:21.83](みつば)あんたなんか奴隷!
（三叶）你这奴隶！ [01:23.27] [01:28.67](杉崎)ダサすぎるわ! ずんぐりむっくり くまパンツ!
（杉崎）真不像话！又矮又胖还是小熊胖次！ [01:31.40](みつば)黙りなさいよ! すっとこどっこい 貧乳が!
（三叶）给老娘闭嘴！你个二百五贫乳！ [01:34.30](杉崎)私のほうが1000倍は大きいわ!
（杉崎）我的要比你大1000倍的说！ [01:37.11](みつば)ママが巨乳なだけ! バ・カ・み・たい!
（三叶）妈妈是个巨乳而已！笨蛋一样！ [01:39.90] [01:40.74](杉崎)地位も名誉も奪ってやる!
（杉崎）我要夺走你的地位和名誉！ [01:42.80](みつば)やれるもんならやって見せて!
（三叶）能办到你就来试试啊！ [01:45.60](杉崎)証拠の写真を盗撮!
（杉崎）让我偷拍写真做证据！ [01:48.44](みつば)気持ち悪いわね! 変態!
（三叶）真让人恶心！变态！ [01:50.98] [01:51.70](杉崎)ムカつくわ!
（杉崎）火大哇！ [01:52.98](みつば)こっちのセリフよ!
（三叶）那是我要说的！ [01:54.39](杉崎)素直じゃない!
（杉崎）真不坦率！ [01:55.69](みつば)あんたよりマシよ!
（三叶）比起你来好多了！ [01:57.23](杉崎)じゃぁ、勝負!
（杉崎）来，solo！ [01:58.49](みつば)望むところよ!
（三叶）谁怕谁啊！ [02:00.00](ふたり)かかってきなさい!
（两人）放马过来！ [02:04.20] [02:05.45](ふたり)卒業文集にあんたの悪口とあんたの嫌なとこ
（两人）毕业纪念册要写上你这货的坏话和讨人厌的地方！ [02:14.10]書いてやる! 書いてやる!
一定会写！ [02:16.72]べ、別に友達じゃないんだから! 当然よ!
才，才不和你是朋友呢！明摆着！ [02:22.61]イライラするから近寄らないで!
心烦死了给我一边凉快去！ [02:25.55]百億光年の先まで
距离百亿光年 [02:28.87]未来永劫
永远别见 [02:31.05](杉崎)友達じゃない!
（杉崎）无法做朋友！ [02:32.56](みつば)あんたなんか下僕!
（三叶）你这下仆！ [02:34.00] [02:56.18](ふたり)小学6年の想い出があんたで埋め尽くされてゆく
（两人）小学6年的回忆啊都被你这货强占了。 [03:04.92]あんたなんか! あんたなんか!
像你这种人！像你这种人！ [03:07.51]べ、別に友達じゃないんだから! やめてよ!
才，才不和你是朋友呢！快省省吧！ [03:13.37]無様なくらいに頭下げたら
给我丑陋地低下头的话 [03:16.30]仲良く出来なくもないけど
说不定会和好呢 [03:19.40]あんたから
跟你这货 [03:21.79](杉崎)謝りなさい!
（杉崎）快给我道歉！ [03:23.34](みつば)絶対イヤよ! バカ!
（三叶）绝对不要！笨蛋！ [03:25.22] [03:29.22]-エンド-
完