Ma Petite Soeur-Jordy

[00:00.000] 作曲 : Lemoine, Maratrat [00:02.32]Jordy, mon bebé, maman est partie
Jordy 我的宝贝 妈妈要走了 [00:06.99] [00:07.24]je te confie papa, si tu es bien sage
如果你听话 我就把你交给爸爸 [00:13.07] [00:13.21]tu auras un gros cadeau
你会获得一个大礼物 [00:16.36] [00:16.56]bisous, mon amour, je t'aime
吻你 我亲爱的 我爱你 [00:23.08] [00:23.23]Dis papa, pourqoui elle est partie maman
告诉我爸爸 为何妈妈离开了呢 [00:28.21] [00:28.41]je veux qu'elle revienne
我想要她回来 [00:32.90]Dis papa, c'est quoi le gros cadeau
告诉我爸爸 这个大礼物是什么呢 [00:37.87]C'est vrai une petite soeur.Havais!
真的是一个小妹妹吗 哇 [00:42.05] [00:42.10]Je veux la voir, je veux la voir, la, la, la
我想看看她 我想看看她 啦啦啦 [00:52.18]Je veux la voir, je veux la voir, la, la, la
我想看看她 我想看看她 啦啦啦 [01:04.29] [01:04.54]Et maman,elle s'occupera encore de moi
那么妈妈 她还会照顾我吗 [01:08.73] [01:08.92]Elle m'aimera toujours aussi fort, aussi fort qu'avant
她一直都会很爱你 一如从前 [01:23.11]Dis papa, elle est belle ma petite soeur
告诉我爸爸 我的小妹妹漂亮吗 [01:28.85] [01:29.05]Je pourrais la prende dans mes bras
我能不能抱抱她呢 [01:32.18] [01:32.38]Dis papa, comment elle s'appelle, ja pourrais I'emmener á l'ecole
告诉我爸爸 她叫什么名字呀 我能不能送她上学呢 [01:39.93] [01:40.12]Elle jouera avec moi,
她会和我一起玩耍 [01:41.56]Je veux la voir, je veux la voir, la, la, la
我想看看她我想看看她 啦啦啦 [01:57.16]Je veux la voir, je veux la voir, la, la, la
我想看看她 我想看看她 啦啦啦 [02:23.69]Tu sais pas m'endormir papa
你不知道如何哄我入睡爸爸 [02:26.88] [02:27.13]Tu sais pas
你不知道 [02:29.87] [02:30.07]Je veux que maman elle vienne me chanter une chanson
我想要妈妈回来给我唱首歌 [02:34.74]Tu perux l'appelle pour m'endormir
你能叫她回来哄我睡觉吗 [02:42.26] [02:42.61]allo, allo maman
喂 喂 妈妈 [02:47.39] [02:47.59]allo mon bebé
喂 喂 我的宝贝 [02:49.38] [02:50.88]Maman, c'est ma petite soeur qui pleure
妈妈 是我的小妹妹在哭吗 [02:54.52] [02:54.72]Oui chéri, mais c'est normal,tu sais
是的 亲爱的 你知道这再正常不过了 [02:57.00]elle est toute petite, elle est belle
她很小 她很美丽 [03:02.18]elle te ressemble
她和你很像 [03:03.03]C'est vrai!
是真的哦 [03:05.47]elle a les mêmes yeux que toi
她的双眸和你一样 [03:08.99]ellez! tu vas faire dodo maintenant
去睡吧 你现在要去睡觉啦 [03:11.77] [03:12.02]Oui maman,tu peux me chanter une chanson
好的妈妈 你能给我唱首歌吗 [03:17.71] [03:17.90]Dors, dors, bebé dors, je t'aime fort
睡吧 睡吧 宝贝 睡吧 我很爱你 [03:22.78] [03:22.98]Dors, dors, bebé dors, sois sage, je t'adore
睡吧 睡吧 宝贝 听话哦 我爱你 [03:27.76] [03:27.96]Dors, dors, bebé dors je t'aime fort
睡吧 睡吧 宝贝 睡吧 我很爱你 [03:32.70] [03:32.89]Moi aussi maman
我也是 妈妈 [03:34.54] [03:34.74]Bonne nuit bebé
晚安宝贝 [03:36.53] [03:36.68]Bonne nuit maman
晚安妈妈 [03:38.52] [03:38.72]Bonne nuit papa
晚安爸爸