On S'Attache-Christophe Maé

[00:00.000] 作曲 : MARTICHON, CHRISTOPHE / DANDRIMONT, BRUNO [00:11.38]J'ai pas le style,
我虽平凡无奇 [00:13.58]Pourtant pas hostile
但心肠不坏 [00:16.88]Mais c'est pas pour moi,
西装革履 [00:18.59]Le costard uniforme
不是我的风格 [00:20.96]J'ai pas l'integrale du gendre ideal
我也不是东床快婿 [00:26.81]J'aurai toujours l'impression qu'on m'espionne
总觉得有人在监视我 [00:30.66]Pourtant pas contre l'amour,
然而，爱情异然 [00:32.87]Je s'rais meme plutot pour
我愿意得到关注 [00:36.47]Mais c'est pas pour autant qu'il faut
但不是这样就行了 [00:38.63]Qu'on s'attache et qu'on s'empoisonne
我们相互依恋又彼此厌倦 [00:42.71]Avec une fleche qui nous illusionne
爱神之箭迷了眼 [00:47.15]Faut pas qu'on s'attache et qu'on s'emprisonne
相爱有错，厌倦有错 [00:52.33]Mais rien n'empeche que l'on s'abandonne, non !
但没有什么能阻止我们沉醉其中，没有！ [00:59.34]D'un chef de file, j'en ai pas l'profil
我不是领导者，没那种特质 [01:05.02]Mais sur l'oreiller,
我不喜欢你在枕边 [01:06.41] J'aime pas qu'on me questionne
向我质询 [01:08.98]Je suis pas James Bond entoure de belles blondes,
我不是被金发美女环绕的007 [01:13.75]Non non non
不不不 [01:14.98]J'envie meme pas les hommes qui papillonnent
我也不羡慕那些朝三暮四的花花公子 [01:18.74]Pourtant pas contre l'amour,
然而，爱情异然 [01:20.81]J'attends plutot mon tour
我一直期待缘分降临 [01:24.48]Mais c'est pas pour autant qu'il faut
但不是这样就行了 [01:26.69]Qu'on s'attache et qu'on s'empoisonne
我们相互依恋又彼此厌倦 [01:30.59]Avec une fleche qui nous illusionne
爱神之箭迷了眼 [01:34.94]Faut pas qu'on s'attache
相爱有错 [01:38.08]Et qu'on s'emprisonne
厌倦有错 [01:40.19]Mais rien n'empeche que l'on s'abandonne,
但没有什么能阻止我们沉醉其中 [01:44.46] Non !
没有！ [01:46.10]On laisse rien, le quotidien ca me tue
我们啥也没留下，日常点滴已让我心力交瘁 [01:49.35]Ca me tient, ca me fait mal, ca me fait mal,
疲于应对，这让我苦恼，苦恼 [01:53.10]Rien de plus normal
这再正常不过了 [01:55.61]Mais tu t'enfiles dans le fil,
你得排好队，问题一个个解决 [01:57.05]Il faut pas que tu depasses
不要想着超前 [01:58.58]A chaque fois que tu resquilles mais t'es qui ?
每次你插队，抄捷径时，照照镜子，你是谁？ [02:01.83]T'es pas normal
你不是普通人哟 [02:05.13]On s'attache et on s'empoisonne
我们相互依恋又彼此厌倦 [02:09.07]Avec une fleche qui nous illusionne
爱神之箭迷了眼 [02:13.27]Faut pas, non,
不该 [02:14.96]Qu'on s'attache et qu'on s'emprisonne
互相依恋又彼此厌倦 [02:18.65]Mais rien n'empeche que l'on s'abandonne Non !
但没有什么能组织我们沉醉其中，没有！ [02:23.80] Faut pas
不该 [02:24.33]Qu'on s'attache et qu'on s'empoisonne
互相依恋又彼此厌倦 [02:28.19]Avec une fleche qui nous illusionne
爱神之箭迷了眼 [02:32.82]Faut pas qu'on s'attache et qu'on s'emprisonne
相爱有错，厌倦有错 [02:37.91]Mais rien n'empeche que l'on s'abandonne,
但没有什么能组织我们沉醉其中， [02:41.93]Non, non !
没有！ [02:43.31]Non je ne sais pas faire comme
我不知如何是好 [02:47.23]Après tout je ne suis qu'un homme
毕竟 我只是一介凡人 [02:49.13]Non je veux pas vivre comme
我不想生活在 [02:51.55]Dans la case de l'oncle Tom
“汤姆叔叔的小屋” [02:54.07]En papa Dalton
还有“道尔顿爸爸” [02:56.21]Me retrouver dans un album
在相册薄里重回过去 [02:59.03]C'est beau l'amour
爱情如此美妙 [03:01.07]Après tout je ne suis qu'un homme
我只是一介凡人