It's Five O'Clock-Aphrodite's Child

[00:00.000] 作词 : Richard Francis [00:01.000] 作曲 : Vangelis Papathanassiou [00:13.60]It's five o'clock
清晨五点 [00:16.07]and I walk through the empty streets
我走过空旷无人的街道 [00:19.94]Thoughts fill my head
思绪万千 [00:22.37]but then still
然而仍旧…… [00:23.90]no one speaks to me
不会有人与我说话 [00:26.18]My mind takes me back
思绪将我带回很久以前 [00:29.21]to the years that have passed me by
回到已经过去的那么多年 [00:56.02]It is so hard to believe
令我难以置信 [01:00.64]that it's me
那就是我 [01:02.21]that I see
我看到的那就是我 [01:04.48]in the window pane
在窗格间的那就是我 [01:09.75]It is so hard to believe
真令我难以相信 [01:13.10]that all this is the way
一切竟是这样 [01:16.58]that it has to be
一切竟只能是这样 [01:23.25]It's five o'clock
清晨五点 [01:25.58]and I walk through the empty streets
我走过空旷无人的街道 [01:29.23]The night is my friend
这夜晚是我的知心朋友 [01:32.41]and in him I find sympathy
与他同在，我找到共鸣、感到慰藉 [01:35.75]and so I go back
于是我回首 [01:38.74]to the years that have passed me by
回到已经过去的那些岁月 [02:05.34]It is so hard to believe
它们令我难以置信 [02:11.61]that it's me
那就是我 [02:11.65]that I see
我看到的那就是我 [02:13.78]in the window pane
在窗框间的那就是我 [02:18.65]It is so hard to believe
真令我难以相信 [02:22.15]that all this is the way
一切竟是这样 [02:25.39]that it has to be
一切只能是这样 [02:31.56]It's five o'clock
清晨五点 [02:33.94]and I walk through the empty streets
我穿过空旷无人的街道 [02:37.94]The night is my friend
这夜晚是我的知心朋友 [02:41.03]and in him I find sympathy
与他同在，我找到共鸣、感到慰藉 [02:43.91]He gives me day
他给了我新的一天 [02:47.11]gives me hope
他给了我希望 [02:49.59]and a little dream too
也给了我些许梦想