Empire State of Mind, Pt. II (Broken Down)-Alicia Keys

[00:00.000] 作词 : Alicia Keys/Al Shuckburgh/Shawn Carter/Janet Andrea Sewell/Angela Hunte/Bert Keyes/Sylvia Robinson [00:00.830] 作曲 : Alicia Keys/Al Shuckburgh/Shawn Carter/Janet Andrea Sewell/Angela Hunte/Bert Keyes/Sylvia Robinson [00:01.660]Oooh oooh, New York Oooh oooh, New York
啊，纽约 [00:21.790] [00:22.790]Grew up in a town,
在这座城里成长 [00:24.380]That is famous as a place of movie scenes
灯火辉煌，纽约在电影里的一幕幕出现 [00:32.870]Noise is always loud
人群总是喧嚣吵闹 [00:34.600]There are sirenes all around
车鸣声在四处响起 [00:36.460]And the streets are mean
城市街角也有些许破旧 [00:43.900]If I could make it here
如果我在这里闪耀 [00:44.920]I could make it anywhere
我便也能在别处立足 [00:46.710]That's what they say
都说， [00:53.580]Seeing my face in lights
灯火交相辉映之处看见我风尘仆仆的脸庞 [00:55.220]Or my name in marquees found down on Broadway
或是我的名字写在百老汇入口的地方 [01:03.160] [01:03.660]Even if it ain't all it seems
没人能看透它的一切 [01:05.430]I got a pocketful of dreams
攒满一口袋的野心和梦想 [01:07.430]Baby, I'm from
宝贝，我来自—— [01:08.130] [01:08.630]New York, concrete jungle where dreams are made of
纽约，高楼拔地而起,整齐林立，璀璨的线条勾勒出不变的理想 [01:14.640]There's nothing you can't do
一切皆有可能 [01:17.450]Now you're in New York
你身在纽约 [01:21.680]These streets will make you feel brand new
街道高楼使你焕然一新 [01:24.880]Big lights will inspire you
灯火的光华激励着你前进的决心 [01:27.700]Hear it for New York, New York, New York
听听这来自纽约的声音，振奋人心 [01:34.570] [01:35.700]On the avenue, there ain't never a curfew
大街总是亮如白昼，仿佛不曾停歇 [01:38.410]Ladies work so hard
妇女能顶半边天 [01:45.140]Such a melting pot on the corner selling rock
街角的熔炉烟雾弥漫，买着石头 [01:48.670]Preachers pray to God
信徒双手合十，拜着上帝和信仰 [01:55.570]Hail a gypsy cab
拦一辆吉普赛出租车 [01:57.170]Takes me down from Harlem to the Brooklyn Bridge
把我从哈莱姆带到布鲁克林大桥 [02:05.830]Someone sleeps tonight with a hunger
又有多少人艰难地合眼 [02:08.310]For more than an empty fridge
不止拖着空虚的肚子 [02:15.400] [02:15.900]I'm going to make it by any means
我无论如何都会活得精彩无比 [02:17.690]I got a pocketful of dreams
满口袋无处施展的身手 [02:19.650]Baby, I'm from
我来自—— [02:20.210] [02:20.710]New York, concrete jungle where dreams are made of
纽约，远眺只见鳞次栉比，灯火辉煌 [02:26.770]There's nothing you can't do
没有是办不成的 [02:29.700]Now you're in New York
你置身纽约 [02:33.900]These streets will make you feel brand new
霓虹刺眼，灯光恍惚，仿佛洗心革面 [02:37.100]Big lights will inspire you
炫目刺眼的灯光警告着你不进则退 [02:39.880]Hear it for New York, New York, New York
听见来自纽约的呼唤 [02:46.440] [02:46.940]One hand in the air for the big city
NYC的不眠夜，举起手狂欢 [02:49.210]Street lights, big dreams, all looking pretty
金碧辉煌，伟大梦想，光鲜亮丽 [02:51.810]No place in the world that can compare
没有地方可以比拟(CHN YYDS) [02:54.370]Put your lighters in the air
举起你手中的灯光 [02:55.820]Everybody say yeah, yeah yeah
人群开始狂欢 [03:01.200] [03:01.700]New York, concrete jungle where dreams are made of
纽约，梦想堆砌的地方 [03:07.920]There's nothing you can't do
万事皆有可能 [03:10.960]Now you're in New York
现在你已在纽约 [03:15.240]These streets will make you feel brand new
冲破云霄的霓虹灯火仿佛脱胎换骨 [03:18.480]Big lights will inspire you
万家灯火支撑无尽理想 [03:21.260]Hear it for New York
听见纽约的呐喊 [03:25.260]