Right As Rain (Live at Hotel Cafe)-Adele

[00:00.00] 作词 : Adele Adkins/J Silverman/Leon Michels [00:01.00] 作曲 : Adele Adkins/J Silverman/Leon Michels [00:10.81]Who wants to be right as rain
谁会永远幸福，没有烦恼呢？（right as rain是俚语，指“健康、安乐”，即“一切顺利”） [00:13.43]It's better when something is wrong
有时候，事情中有点差错也好 [00:17.50]You get excitement in your bones
我绝对特别兴奋 [00:20.59]And everything you do's a game
玩得一手好浪漫 [00:24.69]When night comes and your all on your own
当夜幕降临 [00:27.74]You can say I chose to be alone
你永远说这是我的缘故 [00:31.94]Who wants to be right as rain
谁会永远幸福，没有烦恼呢？ [00:34.88]It's harder when your on top
如日中天时，反而更痛苦 [00:38.62]Cause when hard work don't pay off
因为付出的，不能再得到 [00:40.77]And I'm tired there aint no room in my bed
我困了，所以我不会给你留被子 [00:44.44]As far as I'm concerned
我说一不二 [00:46.16]So wipe that dirty smile off
你那笑脸可恶心了 [00:49.36]We won't be making up
没有和好的必要 [00:52.37]I've cried my heart out
我呕心沥血对你 [00:53.64]And now I've had enough of love
现在我也已厌倦 [00:59.25] [01:04.74]Who wants to be riding high
自作自受，自食恶果 [01:07.45]when you'll just crumble back on down
种瓜得瓜，种豆得豆 [01:11.76]You give up everything you are
你放弃了一切 [01:14.72]And even then you don't get far
所以你走不远 [01:18.69]They make believe that everything
别人相信了 [01:21.97]Is exactly what it seems
你是大好人 [01:26.07]But at least when your at your worst
只有你明白 [01:29.28]You know how to feel things
落魄的滋味 [01:32.75] [01:33.20]See when hard work don't pay off
如果付出看不见影 [01:35.14]And I'm tired there aint no room in my bed
我也会感到疲倦的 [01:38.85]As far as I'm concerned
最后说一遍，再见！ [01:40.45]So wipe that dirty smile off
你的笑容真倒胃口 [01:43.49]We won't be making up
我当时真是瞎了眼 [01:46.21]I've cried my heart out
哭得揪心，活的难受 [01:47.93]And now I've had enough of love
向往自由，说走就走 [01:52.09]Go ahead and still my heart
继续走，别停下 [01:53.36]To make me cry again
我的心，还会哭 [01:55.55]Cause it will never hurt
只不过至少 [01:57.01]as much as it did then
不那么痛了 [01:59.16]We were both right
我们都有责任 [02:00.64]And no one had blame
不应指责对方 [02:02.34]But now I give up
不过我先退出 [02:03.84]On this endless game
这无尽的纠缠 [02:06.07]Cause who wants to be right as rain
因为谁都想一帆风顺！ [02:09.30]It's better when something is wrong
有点麻烦更好~ [02:13.33]I get excitement in my bones
即便事事都很烦 [02:16.50]Even though everything's a strain
但我很高兴啊！ [02:20.57]When night comes and I'm all on my own
天黑时，我超脱 [02:23.70]You should know I chose to be alone
现在是我要走了 [02:28.01]Who want to be right as rain
谁会没点事儿呢？ [02:30.96]It's harder when your on top
顺利时，更艰难 [02:34.47] [02:35.00]Cause when hard work don't pay off
因为苦衷自己知 [02:37.01]And I'm tired there aint no room in my bed
我累了，所以你该滚蛋了 [02:40.62]As far as I'm concerned
别逼老娘发火！ [02:42.28]So wipe that dirty smile off
收起你的尬笑 [02:46.53]We won't be making up
别再提复合了 [02:47.92]I've cried my heart out
哭的快累死了 [02:49.66]And now I've had enough of love
别说什么爱了 [02:53.99]no room in my bed
对，没你的位 [02:55.21]As far as I'm concerned
我说话算话的 [02:56.94]So wipe that dirty smile off
别特么再笑了 [02:59.99]We won't be making up
甭想拉我下水 [03:02.19]I've cried my heart out
也曾经付出过 [03:04.21]And now I've had enough of love
但现在放弃了