Despair In The Departure Lounge-Arctic Monkeys

[00:00.00] 作词 : Arctic Monkeys/Alex Turner [00:01.00] 作曲 : Arctic Monkeys/Alex Turner [00:14.00]He's pining for her in a people carrier
他在厢车上想念着她 [00:22.46]There might be buildings and pretty things to see like that
明明窗外有建筑以及其他迷人的风景 [00:26.53]But architecture won't do
可他依旧难以开心 [00:29.84]Although it might say a lot about the city or town
它们可能象征着这座城和小镇的很多 [00:33.78]I don't care what they've got keep on turning them down
但我并不在意，什么都不想看 [00:37.34]It don't say the funny things she does
它们不会像她那样俏皮打趣 [00:40.53]Don't even try and cheer him up, because
别试着逗他开心了，因为 [00:44.44]It just won't happen
那根本没用 [00:58.27]He's got the feeling again, this time on the aeroplane
坐上飞机后，他又忧愁了起来 [01:06.12]There might be tellys in the back of the seats in front
前座靠背上明明放着电视 [01:11.12]But Rodney and Del won't do
但Rodney和Del的喜剧也无法让他释怀 [01:14.19]Although it might take your mind off the aches and the pains
虽然你或许会暂时忘却心痛 [01:18.02]Laugh when he falls through the bar
当你看到Del醉倒在吧台而开怀大笑 [01:19.82]But you're feeling the same
但你却依旧难过 [01:21.60]'Cause she isn't there to hold your hand
因为她并不在身旁牵着你手 [01:24.97]She won't be waiting for you when you land
也不会在机场等你降落 [01:28.80]It feels like she's just nowhere near
只是感觉她再也不近在咫尺 [01:32.69]You could well be out on your ear
突然就只剩你一个人了 [01:36.03]This thought comes closely followed by the fear
想到这里，突然一阵担忧 [01:39.96]And the thought of it, makes you feel a bit...ill
仅仅是想到这里就让你有点难受 [02:14.21]Yesterday I saw a girl
昨天，我看到一个女孩 [02:17.55]Who looked like someone you might knock about with
似乎是你约会过的对象 [02:25.04]And almost shouted
差点叫出名字 [02:27.75]And then reality kicked in within us
然而现实马上将我们隔开 [02:32.80]It seems as we become the winners
似乎我们都成了赢家 [02:36.62]You lose a bit of summat
你输掉了某样东西 [02:40.03]And half wonder if you won it at all
疑惑着自己到底赢了什么 [02:44.05]And don't say 'ow'cause you've got no idea
别说“所有”，因为你根本不知道 [02:49.11]And she's still nowhere near
而她依旧远在天边 [02:51.36]And the thought comes closely followed by the fear
想到这里，突然一阵担忧 [02:55.78]And the thought of it，makes you feel a bit...ill
仅仅是想到这里，就让你有点...难受 [03:02.51]Despair in the departure lounge
在候机大厅里感到绝望 [03:05.99]It's one and they'll still be around at three
现在一点，而三点才登机 [03:11.61]No signal and low battery
没有信号，手机没电 [03:15.24]What's happened to me
我这是怎么了？