Shatter (Remastered)-Liz Phair

[02:31.75]I know that I don't always realize
我想，我一直都没有意识到， [02:36.06]How sleazy it is messing with these guys
和这群男人混在一起，是多么不自爱的事情。 [02:40.75]But something about just being with you
但是每当我和你在一起， [02:44.88]Slapped me right in the face nearly broke me in two
这些过往都会像耳光一样，沉重地打在我脸上，疼痛得几乎让我的心碎成两半。 [02:50.23]It's a mark I've taken heart
这将成为我心中永远不能抹去的一个印记。 [02:58.66] [02:59.61]And I know I will carry it with me for a long long time
它会陪伴着我，很久，很久。 [03:07.36] [03:29.58]I don't know if I could drive a car
我不知道，我是否还来得及， [03:35.93] [03:39.11]Fast enough to get to where you are
开车开得足够快，找到你现在的住所。 [03:45.39] [03:48.20]Or wild enough not to miss the boat completely
或者是，那样迫切地赶到码头，为了不错过那班抵达你的城市的船次。 [03:56.15]Honey I'm thinking maybe
亲爱的，我想我也许， [04:00.42] [04:02.66]You know just maybe
我想你明白的，我不能失去你。 [04:05.21] [04:17.53]I don't know if I could fly a plane
我不知道，我还来不来得及， [04:24.13] [04:27.09]Well enough to tail spin out your name
开着飞机，追逐已经离去的你，我是多么想要挽留你。 [04:33.79] [04:36.19]Or high enough to lose control completely
又或许，我不小心把飞机开至了高空，最后失去控制而坠毁。 [04:44.22]Honey I'm thinking maybe
亲爱的，我想也许， [04:48.11] [04:50.60]You know just maybe
我想你明白的， [04:53.41] [04:56.21]Maybe
我爱你。