**** and Run (Remastered)-Liz Phair

[00:04.13]I woke up alarmed
我醒来，被这一切所吓到。 [00:06.37] [00:07.39]I didn't know where I was at first
我起初不知道我在哪。 [00:10.77]Just that I woke up in your arms
然后当我意识到我在你怀里。 [00:13.31] [00:14.50]And almost immediately I felt sorry
我忽然感觉有些难过。 [00:17.78]Cause I didn't think this would happen again
我觉得这应该不会有第二次了。 [00:21.12] [00:21.69]No matter what I could do or say
无论如何。 [00:24.53]Just that I didn't think this would happen again
都不会有第二次了。 [00:27.98] [00:28.84]With or without my best intentions
真的是无论如何，都不会有第二次了。 [00:32.06]And what ever happened to a boyfriend
男朋友是什么？ [00:35.63]The kind of guy who tries to win you over
难道就是那种把你追到手就不再关心你的人？ [00:38.81]And what ever happened to a boyfriend
男朋友是什么？ [00:42.60]The kind of guy who makes love cause he's in it
难道就是那种和你上床只是为了欲望的人？ [00:46.49]And I want a boyfriend
我想要一个男朋友。 [00:49.25] [00:50.15]I want a boyfriend
一个真正的男朋友。 [00:52.46] [00:53.37]I want all that stupid old ****
虽然这些追求方式很老土，但是我觉得很浪漫。 [00:56.30] [00:56.94]Like letters and sodas
他会写情书给我，买汽水给我。 [00:57.96] [01:00.54]Letters and sodas
他会写情书给我，买汽水给我。 [01:01.43] [01:04.05]You got up out of bed
你起了床。 [01:06.11] [01:07.55]You said you had a lot of work to do
说你有很多工作要忙。 [01:11.09]But I heard the rest in your head
但是你知道你内心的想法。 [01:13.07] [01:14.41]And almost immediately I felt sorry
所以我感到抱歉。 [01:17.60]Cause I didn't think this would happen again
我想这应该不会再发生第二次了。 [01:20.84] [01:21.57]No matter what I could do or say
无论如何。 [01:24.48]And I didn't think this would happen again
都不会了。 [01:27.93] [01:28.76]With or without my best intentions
无论如何。 [01:32.43]I want a boyfriend
我想要一个男朋友。 [01:34.97] [01:36.00]I want a boyfriend
一个真正的男朋友。 [01:38.26] [01:39.23]I want all that stupid old ****
虽然老土，但是我觉得这些事情很浪漫。 [01:42.71]Letters and sodas
他会写情书给我，买汽水给我。 [01:43.81] [01:46.40]Letters and sodas
他会写情书给我，买汽水给我。 [01:47.28] [01:49.93]I can feel it in my bones
我有种强烈的预感。 [01:53.10]I'm gonna spend another year alone
我又将继续孤独下去。 [01:56.51]It's **** and run **** and run
一起睡过了便离去，不再联系。 [01:59.24] [02:00.44]Even when I was seventeen
即使我只有十七岁。 [02:03.27]**** and run **** and run
睡过了便离去，不再联系。 [02:06.30] [02:07.59]Even when I was twelve
即使我只有十二岁。 [02:09.94] [02:11.14]You almost felt bad
你说你很生气。 [02:13.02] [02:14.49]You said that I should call you up
因为在那之后，我没有打电话给你。 [02:17.72]But I knew much better than that
我知道， [02:20.08] [02:21.41]And almost immediately I felt sorry
我感到有些难过。 [02:24.77]Cause I didn't think this would happen again
因为我觉得这不会再发生第二次了。 [02:27.91] [02:28.67]No matter what I could do or say
无论如何。 [02:31.48]Just that I didn't think this would happen again
都不会发生第二次了。 [02:34.89] [02:35.82]With or without my best intentions
无论如何。 [02:39.07]I can feel it in my bones
我有种强烈的预感。 [02:42.56]I'm gonna spend another year alone
我又将继续地孤独下去。 [02:45.78]It's **** and run **** and run
一起睡过了便离去，不再联系。 [02:48.63] [02:49.86]Even when I was seventeen
即使我只有十七岁。 [02:52.66]**** and run **** and run
一起睡过了便离去，不再联系。 [02:55.76] [02:56.94]Even when I was twelve
即使我只有十二岁。