Famous Last Words-Billy Joel

[00:00.000] 作曲 : Billy Joel [00:16.476]Sitting here in avalon
我坐在阿瓦隆 [00:20.790]Looking at the pouring rain
看着大雨倾盆 [00:24.405]Summer time has come and gone
夏日时光一去不复返 [00:27.861]And everybody is home again
每个人都已踏上归途 [00:31.515]Closing down for the season
这个季节也即将结束 [00:33.924]I found the last of the souvenirs
我找到了最后的纪念品 [00:38.684]I can still taste the wedding cake
我依然记得婚礼蛋糕的滋味 [00:41.757]And it's sweet after all these years
这么多年过去了还是很甜蜜 [00:47.005]These are the last words I have to say
这是我必须说的最后一句话 [00:54.196]That's why it took so long to write
这就是为什么我花了这么长时间才写下这首歌 [01:01.656]There will be other words some other day
也许以后会有别的话语 [01:09.190]But that's the story of my life
这都是我的人生经历 [01:13.286]Comfort in my coffee cup
咖啡杯里的慰藉 [01:16.673]Apples in the early fall
初秋的苹果 [01:20.320]Their pulling all the mourings up
他们让所有人哀悼 [01:23.823]And gathering at the leaging hall
在大厅聚会 [01:27.456]Swept away all the streamers
扫光了所有的彩带 [01:29.979]After the labor day parade
劳动节游行之后 [01:34.627]Nothing left for a dreamer now, only one final serenade
现在没有什么东西留给梦想家了，只剩最后一首小夜曲 [01:42.764]And these are the last words I have to say
这是我说的最后一句话 [01:50.150]Before another age goes by
在另一个时代过去之前 [01:57.833]With all those other songs I'll have to play
再加上其他的歌曲，我就不得不演奏了 [02:05.103]But that's the story of my life
这就是我的人生 [02:10.782]And it's so clear standing here where I am
站在这里我很清楚 [02:17.988]Ain't that what justice is for?
这不就是正义吗？ [02:25.871]Frankly, my dear, I don't give a damn anymore
坦白说，亲爱的，我也不在乎了 [02:47.643]Stack the chairs on the table tops
把椅子叠在桌面上 [02:50.564]Hang the sheets on the chandeliers
把床单挂在吊灯上 [02:55.043]The stores down but it never stops
商店已经关门，可这一刻永不停歇 [02:57.998]Ain't it sweet after all these years
这么多年过去了不是依然很甜蜜吗 [03:02.640]And these are the last words I have to say
这是我要说的最后一句话 [03:10.364]It's always hard to say goodbye
说再见总是很难，离别总是困苦的 [03:16.957]But now it's time to put this book away
但现在是时候把这本书收起来了 [03:25.173]Ain't that the story of my life
这不就是我一生的故事吗？ [03:32.577]These are the last words I have to say
这是我必须要说的最后的话 [03:39.989]That's why it took so long to write
也是为什么我花了那么长时间才写下这首歌 [03:47.450]There will be other words some other day
总有一天会有别的话语 [03:54.627]Ain't that the story of my life
这不就是我的人生写照吗？ [04:02.522]These are the last words I have to say
这是我最后一定要说的话 [04:09.708]Before another age goes by
在新的时代来临之前 [04:17.198]With all those other songs I have to play
我们唱着新的歌曲，我必须得参与其中 [04:24.332]Yea that's the story of my life
一曲终了，这不就是我一生的故事吗？