The Promised Land-Bruce Springsteen

[00:09.50]On a rattlesnake speedway in the Utah desert
行驶在犹他州荒漠里响尾蛇一样的高速路上 [00:13.45]I pick up my money and head back into town
我带了些盘缠回到家乡 [00:17.50]Driving cross the Waynesboro county line
穿过韦恩斯博勒的县级公路 [00:21.40]I got the radio on and I'm just killing time
我打开了收音机好消磨时光 [00:25.77]Working all day in my daddy's garage
在父亲的修车厂忙了一天 [00:29.75]Driving all night chasing some mirage
开整夜车去找些乐子 [00:33.85]Pretty soon little girl I'm gonna take charge
嗨 姑娘 那儿很快就是我的了 [00:38.21]The dogs on main street howl
大街上狗在哀嚎 [00:40.26]'Cause they understand
因为它们都知道 [00:41.85]If I could take one moment into my hands
我做不了哪怕一刻的主 [00:46.36]Mister I ain't a boy no I'm a man
老爹 我不是个小孩儿了，我是个男人 [00:50.59]And I believe in a promised land
我笃信有一片应许之地 [00:55.07]I've done my best to live the right way
我已经竭尽全力来循规蹈矩 [00:58.99]I get up every morning and go to work each day
每天早起，坚持工作 [01:03.09]But your eyes go blind and your blood runs cold
但是你视而不见，冷血无情 [01:07.00]Sometimes I feel so weak I just want to explode
有时我觉得我要死了 我要炸了 [01:11.85]Explode and tear this town apart
毁灭撕碎眼前的世界 [01:15.64]Take a knife and cut this pain from my heart
拿刀剜去心上的痛苦 [01:20.16]Find somebody itching for something to start
找寻重新开始的希望 [01:24.03]The dogs on main street howl
大街上狗在哀嚎 [01:26.28]'Cause they understand
因为它们知道 [01:27.81]If I could reach one moment into my hands
我做不了哪怕一刻的主 [01:32.53]Mister I ain't a boy no I'm a man
老爹 我不是个小孩儿了，我是个男人 [01:36.60]And I believe in a promised land
我相笃信有一片应许之地 [02:48.36]There's a dark cloud rising from the desert floor
沙漠上空有乌云升起 [02:52.40]I packed my bags and I'm heading straight into the storm
我背起行囊，直向风暴里去 [02:56.82]Gonna be a twister to blow everything down
变成风卷残云来席卷一切 [03:00.80]That ain't got the faith to stand its ground
因为它们没有信心在这里立足 [03:05.09]Blow away the dreams that tear you apart
卷走那些撕裂你的梦想 [03:09.01]Blow away the dreams that break your heart
卷走那些伤你心的梦想 [03:13.12]Blow away the lies that leave you nothing but lost and brokenhearted
卷走那些让你一无所有只留黯然神伤的谎言 [03:21.45]The dogs on main street howl
大街上狗在哀嚎 [03:23.63]'Cause they understand
因为它们都知道 [03:25.12]If I could take one moment into my hands
我做不了哪怕一刻的主 [03:29.66]Mister I ain't a boy no I'm a man
老爹 我不是个小孩儿了，我是个男人 [03:34.02]And I believe in a promised land
我笃信有一片应许之地 [03:38.44]And I believe in a promised land
我笃信有一片应许之地 [03:42.58]And I believe in a promised land
我笃信有一片应许之地