Badlands-Bruce Springsteen

[00:00.000] 作词 : Bruce Springsteen [00:01.000] 作曲 : Bruce Springsteen [00:17.614]Lights out tonight,
今晚熄了灯 [00:20.023]trouble in the heartland
位于腹地的祸端 [00:21.639]Got a head-on collision
迎面撞来 [00:23.839]smashing in my guts man
砸穿了我的内脏 [00:25.684]I'm caught in a crossfire
受困于一场 [00:28.230]that I don't understand
我所无法理解的交火中 [00:31.062]But there's one thing I know for sure
但是有一件事我坚信 [00:32.903]Girl, I don't give a damn
女孩，我一点也不在乎 [00:35.181]for the same old played out scenes
那些一次又一次演出的老戏 [00:36.975]Baby, I don't give a damn
宝贝，我一点也不在乎 [00:39.157]for just the in-betweens
只是为了中间人 [00:41.337]Honey, I want the heart, I want the soul, I want control right now
亲爱的，我渴望你的内心，我渴望你的灵魂，我渴望当下的控制权 [00:46.872]You better listen to me baby,
宝贝，你最好听我的 [00:49.060]talk about a dream,
谈论梦想 [00:51.028]try to make it real
努力使其实现 [00:52.968]You wake up in the night
你从夜中惊醒 [00:54.720]with a fear so real
带着如此真实的恐惧 [00:56.731]You spend your life waiting for a moment
你只是在浪费自己的人生等待着 [00:59.847]that just don't come
一个永远不会来到的时刻 [01:02.020]Well don't waste your time waiting
所以，不要为等它再浪费时间 [01:04.894]Badlands, you gotta live it every day
荒芜之地，每天你都要在此生活 [01:08.250]Let the broken hearts stand
让破碎的心灵重新振作起来 [01:10.155]as the price you've gotta pay
作为你必须支付的代价 [01:12.428]We'll keep pushing till it's understood
我们将不断地奋斗，直到它被世人理解 [01:14.003]And these badlands start treating us good
然后我们所处的荒芜之地才会善待我们 [01:19.498] [01:20.467]Working in the field
你在田间劳作 [01:22.111]till you get your back burned
直到晒伤了背 [01:24.268]Working 'neath the wheels
你在修车厂里工作 [01:26.200]till you get your facts learned
直到意识到现实的残酷 [01:28.160]Baby, I got my facts learned real good right now
宝贝，我已经把我的现实了解的很透彻了 [01:33.695]You better get it straight, darling
亲爱的，你最好弄清楚 [01:35.968]Poor man wanna be rich,
穷人渴望财富 [01:37.982]rich man wanna be king
富人渴求权力 [01:39.751]And a king ain't satisfied till he rules everything
帝王不会满足，直到他能驾驭世间的一切 [01:43.823]I wanna go out tonight,
今晚我想出去 [01:45.557]I wanna find out what I got
我想找到我所拥有的 [01:51.419]Well I believe in the love
我相信 [01:53.877]that you gave me
你给予我的爱 [01:55.395]I believe in the faith
我相信 [01:57.674]that could save me
可以拯救我的信仰 [01:59.256]I believe in the hope and I pray
我相信希望，我祈祷着 [02:02.540]that some day it may raise me above these
有一天它也许可以带我离开这些 [02:07.395]Badlands, you gotta live it every day
荒芜之地，每天你都要在此生活 [02:10.705]Let the broken hearts stand
让破碎的心灵重新振作起来 [02:12.628]as the price you've gotta pay
作为你必须支付的代价 [02:15.015]Keep pushing till it's understood
我们将不断地奋斗，直到它被世人理解 [02:16.685]And these badlands start treating us good
然后我们所处的荒芜之地才会善待我们 [02:21.114]Awhoa whoa whoa whoa
唔啊，唔啊，唔啊，唔啊 [02:23.077][guitar instrumental] [02:38.675][saxophone instrumental] [02:54.656]Mmmm~~~
哼~~~ [03:10.069]For the ones who had a notion,
对于那些有拥有信念的人 [03:11.743]a notion deep inside
植根于内心深处的信念 [03:14.121]That it ain't no sin
很高兴看到你还活着 [03:15.720]to be glad you're alive
这并不罪恶 [03:17.897]I wanna find one face
我想找到一张面孔 [03:19.653]that ain't looking through me
无法看穿我的面孔 [03:21.732]I wanna find one place,
我想找到一个地方 [03:23.558]I wanna spit in the face of these
我想将口水喷在他们脸上 [03:25.989]Badlands, you gotta live it every day
荒芜之地，每天你都要在此生活 [03:29.378]Let the broken hearts stand
让破碎的心灵重新振作起来 [03:31.365]as the price you've gotta pay
作为你必须支付的代价 [03:33.594]Keep moving till it's understood
不要停下，直到它被世人理解 [03:35.222]And these badlands start treating us good
然后我们所处的荒芜之地才会善待我们 [03:39.732]Awhoa whoa whoa whoa
唔啊，唔啊，唔啊，唔啊 [03:41.676]Badlands...
荒芜之地啊~