The Rising-Bruce Springsteen

[00:00.00] 作词 : Springsteen [00:01.53]Can't see nothin' in front of me
我眼前是一片虚无 [00:05.47]Can't see nothin' coming up behind
我身后亦是未知 [00:08.28] [00:10.09]I make my way through this darkness
我在黑暗之中前行 [00:15.68]I can't feel nothing but this chain that binds me
除了束缚我的锁链，我一无所感 [00:19.00]Lost track of how far I've gone
忘却了我已行进了多远 [00:22.51] [00:23.20]How far I've gone' how high I've climbed
忘却了我已行进了多远，攀爬了多高 [00:27.95]On my back's a sixty pound stone
我背上负着一块六十磅重的大石 [00:31.82] [00:33.39]On my shoulder a half mile of line
我肩膀上缠着半英里长的线绳 [00:36.08] [00:36.70]Come on up for the rising
来吧，一起走向新生！ [00:38.95] [00:40.45]Come on up' lay your hands in mine
来吧，让我紧紧握住你的手 [00:43.20] [00:44.95]Come on up for the rising
来吧，一起走向新生！ [00:47.20] [00:49.08]Come on up for the rising tonight
来吧，让我们今夜走向新生！ [00:52.01] [00:53.83]Left the house this morning
今晨离开了住所 [00:56.01] [00:58.20]Bells ringing filled the air
钟声震彻天际 [01:00.64] [01:02.14]I was wearin' the cross of my calling
在我的呼唤中戴上十字架 [01:04.77] [01:06.45]On wheels of fire I come rollin' down here
我随着火轮车呼啸而下 [01:09.45] [01:10.77]Come on up for the rising
来吧，一起走向新生！ [01:13.45] [01:15.77]Come on up' lay your hands in mine
来吧，让我紧紧握住你的手 [01:18.70] [01:19.64]Come on up for the rising
来吧，一起走向新生！ [01:21.95] [01:23.83]Come on up for the rising tonight
来吧，让我们今夜走向新生！ [01:27.20] [01:28.08]Li'li' li'li'li'li' li'li'li
啦...... [01:30.55] [02:01.80]There's spirits above and behind me
我周遭有圣灵庇佑 [02:03.74] [02:04.99]Faces gone black' eyes burnin' bright
面容虽化作土灰而眼神熠熠生辉 [02:08.61] [02:10.42]May their precious blood bind me
愿主的宝血保佑我 [02:12.86] [02:13.49]Lord' as I stand before your fiery light
主啊，此刻我正站在您火光前 [02:17.11] [02:18.42]Li'li' li'li'li'li' li'li'li
啦...... [02:22.05] [02:35.91]I see you Mary in the garden
我在花园中见到您圣母玛利亚 [02:38.66] [02:40.47]In the garden of a thousand sighs
在一个浸浴在成千上万欢息的花园里 [02:43.97] [02:45.41]There's holy pictures of our children
这里有我们孩子圣洁的图像 [02:48.23] [02:49.16]Dancin' in a sky filled with light
在一片阳光普照的天空中起舞 [02:53.29] [02:54.04]May I feel your arms around me
请以你的胳膊挽着我 [02:57.35] [02:57.98]May I feel your blood mix with mine
请以你的血液与我的融合 [03:01.60] [03:02.36]A dream of life comes to me
新生的梦想降临于我 [03:04.67] [03:06.35]Like a catfish dancin' on the end of my line
就像一只在我身系线绳末梢起舞的鲶鱼 [03:10.91] [03:11.54]Sky of blackness and sorrow a dream of life
天空充斥着黑暗与遗憾 [03:15.60]Sky of love' sky of tears dream of life
天空充斥着爱充斥着眼泪 [03:19.54]Sky of glory and sadness a dream of life
天空充斥着荣耀与悲伤 [03:24.61]Sky of mercy' sky of fear a dream of life
天空充斥着仁慈充斥着敬畏 [03:28.91]Sky of memory and shadow a dream of life
天空充斥着回忆与阴影 [03:32.91]Your burnin' wind fills my arms tonight
今晚你那灼热的风注满了我的臂膀 [03:37.04]Sky of longing and emptiness dream of life
天空充斥着渴望与空虚 [03:40.73]Sky of fullness' sky of blessed life
天空充斥着满足充斥着祝福 [03:45.56]Come on up for the rising
来吧，一起走向新生！ [03:49.06] [03:49.74]Come on up' lay your hands in mine
来吧，让我紧紧握住你的手 [03:54.24]Come on up for the rising
来吧，一起走向新生！ [03:57.18] [03:58.37]Come on up for the rising tonight
来吧，让我们今夜走向新生！ [04:01.81] [04:03.06]Li'li' li'li'li'li' li'li'li
啦......