Wild Billy's Circus Story-Bruce Springsteen

[00:00.00] 作词 : Bruce Springsteen [00:02.72]Wild Billy's Circus Story
比利野小子的马戏团故事 [00:23.70] [00:23.71]The machinist climbs his Ferris wheel like a braid
维修工像麻花辫一样绕来扭去爬上摩天轮 [00:31.99]And the fire-eater's lyin' in a pool of sweat, victim of the heat wave
吞火的演员大汗淋漓，被火烤的像是给上帝献祭 [00:40.72]Behind the tent
在帐篷后面 [00:42.82], the hired hand tightens his legs on the sword swallower's blade
雇工把剑绑在吞剑者的腿上 [00:51.71]Circus town's on the shortwave
电台播放着马戏团的消息 [01:04.61] [01:04.62]Well, the runway lies ahead like a great false dawn
观众的眼皮底下就是跑马道，像一个巨大的虚假的黎明 [01:12.18]Fat lady, big mama, Missy Bimbo sits in her chair and yawns
胖女人、老大妈、小妞坐在观众椅上打哈欠 [01:21.54]And the man-beast lies in his cage sniffin' popcorn
吃人的野兽躺在笼子里嗅爆米花 [01:30.34]And the midget licks his fingers and suffers Missy Bimbo's scorn
侏儒舔着手指，忍受着姑娘的嘲笑 [01:41.38]Circus town's been born
马戏团的表演就要开始了 [01:46.36] [01:46.37]And a press roll drummer go
一个鼓手一边敲鼓一边连续后空翻跑上台 [01:49.88]Ballerina to-and-fro, cartwheelin' up on that tightrope
芭蕾舞演员在钢丝上来回翻筋斗 [01:58.04]With a cannon blast, lightnin' flash
随着一声炮响，发出闪电般的炮火 [02:00.02]Movin' fast through the tent, Mars-bent
炮弹迅速穿过帐篷，扮演战神的人弯下 [02:03.60]He's gonna miss his fall, oh, God save the human cannonball
差点把他一炮轰下来，哦，上帝保佑人类的炮弹 [02:12.02]And the flyin' Zambinis watch Margarita do her neck twist
赞比尼天外飞仙，一把搂着玛格丽塔的脖子在空中旋转了九十多圈 [02:20.50]And the ringmaster gets the crowd to count along:95, 96, 97
马戏团的指挥带领观众一起数着：95 96 97 [02:31.60] [02:31.61]A ragged suitcase in his hand
他手里拿着一个破旧的手提箱 [02:33.63]He steals silently away from the circus grounds
悄悄地离开了马戏团场地 [02:39.22]And the highway's haunted by the carnival sounds
高速公路上回荡着狂欢的声音 [02:44.41]They dance like a great greasepaint ghost on the wind
他们像一个个浓妆艳彩的亡魂在风中乱舞 [02:52.57]A man in baggy pants, a lonely face, a crazy grin
那是一个穿着宽松裤子的男人，有着一张孤独的脸，露出疯狂的笑容 [03:03.18]Runnin' home to some small Ohio town
他跑回俄亥俄州的某个小镇 [03:09.74]Jesus, send some good women to save all your clowns
耶稣啊，派些可爱的女人拯救你创造的小丑吧 [03:19.08] [03:19.09]And Circus Boy dances like a monkey on barbed wire
马戏团男孩像猴子一样在铁丝网上跳舞 [03:27.03]And the barker romances with a junkie, she's got a flat tire
巴克和一个瘾君子谈恋爱，她的车胎瘪了 [03:34.57]And now the elephants dance real funky
现在大象跳起了真正的时髦舞 [03:39.03]And the band plays like a jungle fire
乐队演奏得就像丛林之火 [03:45.87]Circus town's on the live wire
马戏团热火朝天地进行着 [03:51.66] [03:51.67]And the strong man Samson
扮演圣经中的力士参孙的大汉 [03:53.53]Lifts the midget, little Tiny Tim, up on his shoulders, way up
把侏儒小提姆扛在肩上，举到半空中 [03:59.29]And carries him on down the midway
扛着侏儒走到场地中央 [04:03.34]Past the kids, past the sailors, to his dimly lit trailer
经过孩子们，经过水手们，来到他那灯光昏暗的拖车上 [04:11.60]And the Ferris wheel turns and turns like it ain't ever gonna stop
摩天轮不停地转啊转，好像永远都停不下来似的 [04:20.51]And the circus boss leans over and whispers into the little boy's ear
马戏团老板俯下身来，对着小男孩耳语 [04:26.44]"Hey, son, you want to try the big top “
嘿，孩子们，你们想试试大陀螺吗?” [04:32.94]All aboard, Nebraska's our next stop"
全体上车，内布拉斯加是我们的下一站。”