New York City Serenade-Bruce Springsteen

[00:00.00] 作词 : Bruce Springsteen [02:24:00][Verse 1] [02:25:00]Billy, he's down by the railroad tracks
比利把他的凯迪拉克停在铁轨边上 [02:36:00]Sitting low in the back seat of his Cadillac
坐在他车的后座里 [02:49:50]Diamond Jackie, she's so intact
Diamond Jackie，她是如此的完美无瑕 [02:58:50]As she falls so softly beneath him
她是如此轻柔地倒在他的脚下 [03:08:50]Jackie's heels are stacked
Jackie的高跟鞋都叠在一起 [03:14:00]Billy's got cleats on his boots
比利的靴子装有防滑钉 [03:18:00]Together they're gonna boogaloo down Broadway
他们要一起在百老汇大街上跳舞狂欢 [03:25:00]And come back home with the loot
然后带着战利品回家 [03:29:00]It's midnight in Manhattan, this is no time to get cute
曼哈顿已经是午夜了，现在没时间再装腔作势了 [03:36:50]It's a mad dog's promenade
这是一条疯狗漫步的大道 [03:42:00]So walk tall
所以昂首挺胸地走吧 [03:51:50]Or baby, don't walk at all
宝贝，别再离我而去了 [04:02:00][Verse 2] [04:03:50]Fish lady, oh, fish lady, fish lady
这个地方美女如云 [04:09:00]She baits them tenement walls
她在公寓的墙上下饵 [04:13:00]She won't take corner boys
她不会接受街头小子 [04:17:00]They ain't got no money
我身无分文 [04:19:00]And they're so easy
他们倒过得轻松自在 [04:24:00]I said, "Hey, baby won't you take my hand?
我说：“嘿，宝贝，你能否牵起我的手？ [04:27:00]Walk with me down Broadway
陪我走上百老汇大街 [04:34:50]Well mama, take my arm and move with me down Broadway," yeah
好吧，亲爱的，挽着我的胳膊，和我再次去往百老汇，“ [04:45:00]I'm a young man, I talk real loud
我是个年轻人，我有着沸腾的血液 [04:48:00]Yeah babe, I walk real proud for you
是的，宝贝，我真的为你感到骄傲 [04:53:00]Ah, so shake it away
所以抛开一切 [04:55:00]So shake away your street life
摆脱你的街头生活 [04:57:00]Shake away your city life
同样的还有你的都市生活 [05:00:00]And hook up to the train
搭上火车 [05:02:50]And hook up to the night train
搭乘夜间的列车 [05:07:00]Hook it up
搭上火车 [05:09:00]Hook up to the, hook up to the train
搭乘夜间的列车 [05:12:00][Verse 3] [05:13:00]But I know that she won't take the train, no, she won't take the train
但我知道她不会搭乘列车 [05:19:00]No, she won't take the train, no, she won't take the train
不，她不会搭乘列车的 [05:23:00]Oh, she won't take the train, no, she won't take the train
哦，她不会搭乘列车的 [05:28:00]Oh, she won't take the train, no, she won't take the train [05:33:00]She's afraid them tracks are gonna slow her down
她担心那些留下的足迹会拖累她 [05:37:00]And when she turns, this boy'll be gone
当她转身回去的时候，这个男孩就会离她而去 [05:43:00]So long, sometimes you just gotta walk on, walk on
这个路途漫长无比，但有时你必须要勇往直前 [06:02:00][Verse 4] [06:03:00]Hey, vibes man, hey, jazz man, aw, play me a serenade
嘿负责氛围的伙计，爵士乐的伙计，请为我弹奏一首小夜曲 [06:14:00]Any deeper blue and you're playing in your grave
忧郁的感觉再深一些，你就将躺进坟墓里 [06:23:00]Save your notes, don't spend 'em on the blues boy
把你的钞票存起来不要花在布鲁斯上 [06:33:00]Save your notes, don't spend 'em on the darling yearling sharp boy
不要把你的钱花在那些注射物之上，伙计 [06:44:00]Straight for the church note ringing, vibes man sting a trash can
教堂的音乐响起，好心情的人干翻了一个垃圾桶 [06:50:00]Listen to your junk man
听你的那些垃圾人说 [06:56:00]Aw, listen to your junk man
噢，听你的垃圾人说着 [07:01:50]Listen to your junk man [07:07:00]Oh, listen to your junk man [07:11:00]He's singing (Singing)
他唱着，唱着 [07:17:00]He's singing (Singing) [07:21:00]He's singing (Singing) [07:26:00]All dressed up in satin, walking past the alley (Singing)
所有人都穿着绫罗绸缎，放声歌唱走过小巷 [07:32:00]He's singing, singing, singing, singing
他唱着，唱着 [07:41:00]Singing, singing, singing, singing [07:52:00][Outro] [07:53:00]Oh, oh, oh, oh yeah [07:58:00](Singing, singing, singing) [08:00:00]Oh, oh, ooh, ooh [08:08:00]Oh yeah [08:16:00]Watch I'ma be a junk man [08:23:00]Oh, watch I'ma be a junk man
哦，我也会沦为一个垃圾人 [08:41:00]Come on, little girl
来吧，亲爱的女孩 [08:44:00]Won't ya?
这会是真的吗？ [09:03:00]Watch I'ma be a junk man
我也会沦为一个垃圾人