Rosalita (Come out Tonight)-Bruce Springsteenmp3下载无损flac下载
Rosalita (Come out Tonight)-Bruce Springsteen在线试听免费歌词下载
[00:00.00] 作词 : Bruce Springsteen
[00:27:00]Spread out now, Rosie, doctor come cut loose her mama's reins
出来吧，Rosie，我这个医生来解开你妈妈的束缚 [00:33:50]You know playin' blind man's bluff is a little baby's game
你知道，我们不再玩瞎子摸象的儿童游戏 [00:39:50]You pick up Little Dynamite, I'm gonna pick up Little Gun
你拿起小炸药，我会拿起小枪 [00:45:00]And together we're gonna go out tonight and make that highway run
今晚我们一起出去，在公路上自由奔跑 [00:51:50]You don't have to call me lieutenant, Rosie, and I don't want to be your son
Rosie，你不必叫我长官，我也不想当你的儿子 [00:58:00]The only lover I'm ever gonna need's your soft sweet little girl's tongue
我唯一需要的爱人就是你那甜蜜柔软的舌头 [01:05:00]Ah, Rosie, you're the one
啊，Rosie，你是我的唯一 [01:11:00]Dynamite's in the belfry, baby, playin' with the bats
炸药藏在钟楼里，宝贝，和蝙蝠一起玩耍 [01:16:00]Little Gun's downtown in front of Woolworth's, tryin' out his attitude on all the cats
小枪在市中心伍尔沃斯前炫耀，试图展示他的威风 [01:23:00]Papa's on the corner, waitin' for the bus
爸爸在角落里，等待公交车 [01:29:00]Mama, she's home in the window, waitin' up for us
妈妈在窗户边，等我们回家 [01:36:00]She'll be there in that chair when they wrestle her upstairs, cause you know we ain't gonna come
当他们把她拖上楼时，她会坐在那把椅子上，因为你知道我们不会来 [01:42:00]Ah, I ain't here on business, baby, I'm only here for fun
啊，我并不是来这里处理业务的，宝贝，我只是来这里玩耍 [01:49:00]And Rosie, you're the one
Rosie，你是我的唯一 [01:55:00]Rosalita, jump a little lighter
Rosalita，更轻盈地跳吧 [01:58:00]Señorita, come sit by my fire
小姐，来坐在我的火边 [02:01:00]I just want to be your lover, ain't no liar
我只想成为你的情人，我不是骗子 [02:04:00]Rosalita, you're my stone desire
Rosalita，你是我坚如磐石的欲望 [02:20:50]:Jack the Rabbit and Weak Knees Willie, don't you know they're gonna be there
杰克兔子和弱膝Willie，你知道他们会在那里 [02:26:00]Ah, Sloppy Sue and Big Bones Billy, they'll be comin' up for air
啊，懒散的Sue和硬骨头Billy，他们会来呼吸新鲜空气 [02:32:00]We're gonna play some pool, skip some school, act real cool
我们准备打台球，逃课，装酷 [02:36:00]Stay out all night, it's gonna feel all right
并且熬夜，这会感觉很好 [02:40:00]So Rosie, come out tonight, oh, baby, come out tonight
所以Rosie，今晚出来，哦，宝贝，今晚出来 [02:47:00]Windows are for cheaters, chimneys for the poor
窗户是给作弊者用的，烟囱是为穷人设计的 [02:53:00]Oh, closets are for hangers, winners use the door
哦，衣柜是为了挂衣服的(不是躲藏)，真正的赢家使用正门 [02:59:00]So use it Rosie, that's what it's there for
所以Rosie用大门迎接我吧，那就是它存在的原因 [03:05:00]Rosalita, jump a little lighter
Rosalita，更轻盈地跳吧 [03:08:00]Señorita, come sit by my fire
小姐，来坐在我的火边 [03:11:00]I just want to be your lover, ain't no liar
我只想成为你的情人，我不是骗子 [03:15:00]Rosalita, you're my stone desire
Rosalita，你是我坚如磐石的欲望 [03:19:00]All right
All right [04:18:00]Now, I know your mama, she don't like me cause I play in a rock and roll band
现在，我知道你的妈妈她不喜欢我，因为我在摇滚乐队里演奏 [04:25:00]And I know your daddy, he don't dig me, but he never did understand
我知道你的爸爸，他不喜欢我，但他从未试着理解我 [04:31:00]Your papa lowered the boom, he locked you in your room
你的爸爸扔下了重磅炸弹，他把你锁在你的房间里 [04:35:50]I'm coming to lend a hand
我来帮忙了 [04:38:50]I'm coming to liberate you, confiscate you, I want to be your man
我来解放你，没收你，我想成为你的男人 [04:44:00]Someday we'll look back on this and it will all seem funny
当有一天我们回顾这一切时，这都会显得有趣 [04:52:00]But now you're sad, your mama's mad
但现在你很伤心，你的妈妈很生气 [04:56:00]And your papa says he knows that I don't (have any money)
你的爸爸说他知道我没有（任何钱） [04:57:50]Whoa, your papa says he knows (that I don't have any money)
噢，你的爸爸说他知道（我没有任何钱） [05:01:00]Whoa, so your daddy says he knows I don't have (Papa says he knows that I don't have any money)
噢，所以你的爸爸说他知道我没有（爸爸说他知道我没有任何钱） [05:05:00]Well, tell him this is his last chance to get his daughter in a fine romance
你告诉他，这是他最后一次让他的女儿有一个美好的恋情的机会 [05:11:00]Because the record company, Rosie, just gave me a big advance
因为Rosie，唱片公司刚给了我一笔大预付款 [05:17:50]And my tires were slashed and I almost crashed, but the Lord had mercy
我的轮胎被割破，我差点儿撞车了，但主怜悯我 [05:24:00]And my machine, she's a dud, I'm stuck in the mud somewhere in the swamps of Jersey
我的车子，她可真没用，我被困在新泽西的沼泽地里的泥里 [05:30:00]Well, hold on tight, stay up all night, cause Rosie, I'm comin' on strong
Rosie请坚持住整夜，因为我正疯狂地来营救你 [05:36:00]By the time we meet the morning light, I will hold you in my arms
当我们迎接早晨的光，我会把你拥在我的怀里 [05:43:00]I know a pretty little place in Southern California down San Diego way
我知道一个在南加利福尼亚的好去处，就在圣迭戈的路上 [05:50:00]There's a little café where they play guitars all night and all day
那里有一个小咖啡馆，他们一天到晚都在弹吉他 [05:56:00]You can hear 'em in the back room strummin'
你可以听到他们在后房间弹奏 [05:59:50]So hold tight, baby, cause don't you know daddy's comin'
所以宝贝请坚持住，因为你知道我正要来救你了 [06:05:00]Oh, everybody, so!
噢，所有人！ [06:08:50]Rosalita, jump a little lighter
Rosalita，今晚出来吧！ [06:10:00]Señorita, come sit by my fire
小姐，来坐在我的火边 [06:13:00]I just want to be your lover, ain't no liar
我只想成为你的情人，我不是骗子 [06:16:00]Rosalita, you're my stone desire
Rosalita，你是我坚如磐石的欲望 [06:19:00]Oh, yeah
Oh, yeah
出来吧，Rosie，我这个医生来解开你妈妈的束缚 [00:33:50]You know playin' blind man's bluff is a little baby's game
你知道，我们不再玩瞎子摸象的儿童游戏 [00:39:50]You pick up Little Dynamite, I'm gonna pick up Little Gun
你拿起小炸药，我会拿起小枪 [00:45:00]And together we're gonna go out tonight and make that highway run
今晚我们一起出去，在公路上自由奔跑 [00:51:50]You don't have to call me lieutenant, Rosie, and I don't want to be your son
Rosie，你不必叫我长官，我也不想当你的儿子 [00:58:00]The only lover I'm ever gonna need's your soft sweet little girl's tongue
我唯一需要的爱人就是你那甜蜜柔软的舌头 [01:05:00]Ah, Rosie, you're the one
啊，Rosie，你是我的唯一 [01:11:00]Dynamite's in the belfry, baby, playin' with the bats
炸药藏在钟楼里，宝贝，和蝙蝠一起玩耍 [01:16:00]Little Gun's downtown in front of Woolworth's, tryin' out his attitude on all the cats
小枪在市中心伍尔沃斯前炫耀，试图展示他的威风 [01:23:00]Papa's on the corner, waitin' for the bus
爸爸在角落里，等待公交车 [01:29:00]Mama, she's home in the window, waitin' up for us
妈妈在窗户边，等我们回家 [01:36:00]She'll be there in that chair when they wrestle her upstairs, cause you know we ain't gonna come
当他们把她拖上楼时，她会坐在那把椅子上，因为你知道我们不会来 [01:42:00]Ah, I ain't here on business, baby, I'm only here for fun
啊，我并不是来这里处理业务的，宝贝，我只是来这里玩耍 [01:49:00]And Rosie, you're the one
Rosie，你是我的唯一 [01:55:00]Rosalita, jump a little lighter
Rosalita，更轻盈地跳吧 [01:58:00]Señorita, come sit by my fire
小姐，来坐在我的火边 [02:01:00]I just want to be your lover, ain't no liar
我只想成为你的情人，我不是骗子 [02:04:00]Rosalita, you're my stone desire
Rosalita，你是我坚如磐石的欲望 [02:20:50]:Jack the Rabbit and Weak Knees Willie, don't you know they're gonna be there
杰克兔子和弱膝Willie，你知道他们会在那里 [02:26:00]Ah, Sloppy Sue and Big Bones Billy, they'll be comin' up for air
啊，懒散的Sue和硬骨头Billy，他们会来呼吸新鲜空气 [02:32:00]We're gonna play some pool, skip some school, act real cool
我们准备打台球，逃课，装酷 [02:36:00]Stay out all night, it's gonna feel all right
并且熬夜，这会感觉很好 [02:40:00]So Rosie, come out tonight, oh, baby, come out tonight
所以Rosie，今晚出来，哦，宝贝，今晚出来 [02:47:00]Windows are for cheaters, chimneys for the poor
窗户是给作弊者用的，烟囱是为穷人设计的 [02:53:00]Oh, closets are for hangers, winners use the door
哦，衣柜是为了挂衣服的(不是躲藏)，真正的赢家使用正门 [02:59:00]So use it Rosie, that's what it's there for
所以Rosie用大门迎接我吧，那就是它存在的原因 [03:05:00]Rosalita, jump a little lighter
Rosalita，更轻盈地跳吧 [03:08:00]Señorita, come sit by my fire
小姐，来坐在我的火边 [03:11:00]I just want to be your lover, ain't no liar
我只想成为你的情人，我不是骗子 [03:15:00]Rosalita, you're my stone desire
Rosalita，你是我坚如磐石的欲望 [03:19:00]All right
All right [04:18:00]Now, I know your mama, she don't like me cause I play in a rock and roll band
现在，我知道你的妈妈她不喜欢我，因为我在摇滚乐队里演奏 [04:25:00]And I know your daddy, he don't dig me, but he never did understand
我知道你的爸爸，他不喜欢我，但他从未试着理解我 [04:31:00]Your papa lowered the boom, he locked you in your room
你的爸爸扔下了重磅炸弹，他把你锁在你的房间里 [04:35:50]I'm coming to lend a hand
我来帮忙了 [04:38:50]I'm coming to liberate you, confiscate you, I want to be your man
我来解放你，没收你，我想成为你的男人 [04:44:00]Someday we'll look back on this and it will all seem funny
当有一天我们回顾这一切时，这都会显得有趣 [04:52:00]But now you're sad, your mama's mad
但现在你很伤心，你的妈妈很生气 [04:56:00]And your papa says he knows that I don't (have any money)
你的爸爸说他知道我没有（任何钱） [04:57:50]Whoa, your papa says he knows (that I don't have any money)
噢，你的爸爸说他知道（我没有任何钱） [05:01:00]Whoa, so your daddy says he knows I don't have (Papa says he knows that I don't have any money)
噢，所以你的爸爸说他知道我没有（爸爸说他知道我没有任何钱） [05:05:00]Well, tell him this is his last chance to get his daughter in a fine romance
你告诉他，这是他最后一次让他的女儿有一个美好的恋情的机会 [05:11:00]Because the record company, Rosie, just gave me a big advance
因为Rosie，唱片公司刚给了我一笔大预付款 [05:17:50]And my tires were slashed and I almost crashed, but the Lord had mercy
我的轮胎被割破，我差点儿撞车了，但主怜悯我 [05:24:00]And my machine, she's a dud, I'm stuck in the mud somewhere in the swamps of Jersey
我的车子，她可真没用，我被困在新泽西的沼泽地里的泥里 [05:30:00]Well, hold on tight, stay up all night, cause Rosie, I'm comin' on strong
Rosie请坚持住整夜，因为我正疯狂地来营救你 [05:36:00]By the time we meet the morning light, I will hold you in my arms
当我们迎接早晨的光，我会把你拥在我的怀里 [05:43:00]I know a pretty little place in Southern California down San Diego way
我知道一个在南加利福尼亚的好去处，就在圣迭戈的路上 [05:50:00]There's a little café where they play guitars all night and all day
那里有一个小咖啡馆，他们一天到晚都在弹吉他 [05:56:00]You can hear 'em in the back room strummin'
你可以听到他们在后房间弹奏 [05:59:50]So hold tight, baby, cause don't you know daddy's comin'
所以宝贝请坚持住，因为你知道我正要来救你了 [06:05:00]Oh, everybody, so!
噢，所有人！ [06:08:50]Rosalita, jump a little lighter
Rosalita，今晚出来吧！ [06:10:00]Señorita, come sit by my fire
小姐，来坐在我的火边 [06:13:00]I just want to be your lover, ain't no liar
我只想成为你的情人，我不是骗子 [06:16:00]Rosalita, you're my stone desire
Rosalita，你是我坚如磐石的欲望 [06:19:00]Oh, yeah
Oh, yeah
