He's A Demon - He's A Devil - He's A Doll-Betty Hutton

[00:07.90]Everyone tells me he's no good
所有人都跟我说他不是个好鸟 [00:09.95]He doesn't love me like he should
他根本就一点都不爱我 [00:12.60]I would forget him if I only could
可如果我真能忘掉他的话早就忘掉啦 [00:18]He's a demon, he's a devil
他是个大魔王，他是个淘气鬼 [00:23.10]He's a doll
他是个万人迷 [00:27.95]That man can look me in the eye
那个男人能一眼把我看穿 [00:30]And tell the biggest, sweetest lie
还能说出最甜的弥天大谎 [00:33]And I forget that lipstick on his tie
让我忘掉他领带上的唇印 [00:38.85]He's a demon, he's a devil
他是个大魔王，他是个淘气鬼 [00:43.90]A doll
一个万人迷 [00:48.60]Sometimes I make up my mind
有时我明明已经下定决心 [00:51]That I'll stop being so blind
要从爱的盲目中摆脱出来 [00:54.95]And tell him off real bad
然后把他大骂一通 [00:58.95]But then he turns on those charms
但他总是转眼就变得魅力十足 [01:01.95]And there I am in his arms
我只能不由自主投入他的怀抱 [01:05.30]And I forget why I'm mad
全然忘记我到底为了什么生气 [01:09.30]I ought to tell him "drop dead!"
我本来应该告诉他：“滚开！” [01:11.95]But I keep loving him instead
但我却一如既往地死心塌地爱着他 [01:14]My momma must have dropped me on my head
我妈妈真该弹我一记脑瓜崩儿 [01:20]He's a demon, he's a devil
他是个大魔王，他是个淘气鬼 [01:25.92]A doll
一个万人迷 [01:41]Sometimes he thrills me through and through
他总能时不时让我欲仙欲死 [01:43.90]Sometimes he's sweet, sometimes he's true
有时花言巧语，有时又无比真诚 [01:46.95]Sometimes I wish he were in Timbuktu
有时又让我恨不得把他丢到廷巴克图去 [01:51.90]He's a demon, he's a devil
他是个大魔王，他是个淘气鬼 [01:57.90]He's a doll
他是个万人迷 [02:03.60]He says he'll call for me late at night
他说晚些时候会来接我 [02:05.95]And take me out somewhere to dine
带我出去吃顿烛光晚餐 [02:08.90]Then staggers in and sings "Sweet Adeline"
摇摇晃晃地为我唱起《亲爱的艾德琳》 [02:14]He's a darling, he's a dreamboat
他是我的真命天子，他是我的梦中情人 [02:19.80]He's a dog!
他就是只小狗狗！ [02:25]I had the measles at two
我两岁的时候得过麻疹 [02:27.96]The chicken pocks and the flu
还得过水痘和流感 [02:32]My whooping cough was grim
我咳起嗽来简直地动山摇 [02:36.10]I had the itch and the mumps
我试过全身发痒，还得过腮腺炎 [02:39.95]The poison ivy and clumps
我简直像毒藤女一样万毒缠身 [02:43.95]To top it, now I've got him
可这些都抵不过我对他的情瘾 [02:47.95]He's a palooka, he's a brute
他是个愣头青，他是个杀人狂 [02:50.95]He drives me crazy but he's cute
他把我气得发疯，可他真的可爱极了 [02:53.95]Why do I love a guy I ought to shoot
为什么我会爱上这样一个家伙，我应该一枪把他打死才对 [02:59.95]He's a demon
他是个大魔王 [03:02.80]He's a devil
他是个淘气鬼 [03:05.90]He is a doll!
他是个万人迷！