Boogie Woogie Bugle Boy-The Andrews Sisters

[00:00.00] 作词 : Don Raye/Hughie Prince [00:01.00] 作曲 : Don Raye/Hughie Prince [00:17.71]He was a famous trumpet man from out Chicago way
芝加哥街头有位著名喇叭表演艺术家， [00:20.66]He had a boogie style that no one else could play
德艺双馨，喇技超群， [00:23.24]He was the top man at his craft
一直被模仿，从未被超越。 [00:25.74]But then his number came up and he was gone with the draft
生逢战乱时，有吏夜捉人， [00:28.57]He's in the army now, blowin' reveille
征至中央军，单吹起床号； [00:31.37]He's the boogie woogie bugle boy of Company B
他就是：二连爵士军号手~ [00:34.44]They made him blow a bugle for his Uncle Sam
他为美利坚吹动革命的号角， [00:37.20]It really brought him down because he couldn't jam
但他挺沮丧，因他为歌狂。 [00:39.82]The captain seemed to understand
连长倒是体谅他的寂寞开无主， [00:42.52]Because the next day the cap' went out and drafted a band
于是第二天连长征召了乐队，起名“吹角连营”， [00:45.34]And now the company jumps when he plays reveille
现在全连战士早上都跟着起床号一起跳舞。 [00:48.04]He's the boogie woogie bugle boy of Company B
他就是：二连爵士军号手~ [00:51.05]A-toot, a-toot, a-toot-diddelyada-toot
L5---1---3---1---3---5---L5---1 [00:53.99]He blows it eight to the bar in boogie rhythm
他用爵士的韵律演绎他的军号， [00:56.94]He can't blow a note unless the bass and guitar is playin' with 'im
没有贝斯没有吉他，他就【吹奏不能】 [01:02.01]He makes the company jump when he plays reveille
全连战士都跟着他的起床号一起跳舞。 [01:04.69]He's the boogie woogie bugle boy of Company B
他就是：二连爵士军号手~ [01:08.31]He was our boogie woogie bugle boy of Company B
他就是我们的~二连爵士军号手~ [01:14.13]And when he plays boogie woogie bugle he was buzy as a bzzz bee
他演奏爵士乐时，一时齐发，众妙毕毕毕备； [01:18.62]And when he plays he makes the company jump eight to the bar
他的表演能让全连战士跟着爵士节拍跳舞， [01:21.93]He's the boogie woogie bugle boy of Company B
他就是：二连爵士军号手~ [01:24.42]Toot-toot-toot, toot-diddelyada, toot-diddelyada
531555~531555~ [01:26.67]Toot, toot, he blows it eight to the bar
5~~, 他吹出了爵士的节奏， [01:30.30]He can't blow a note if the bass and guitar isn't with 'im
没有贝斯没有吉他，他就【吹奏不能】 [01:35.61]And the company jumps when he plays reveille
全连战士都跟着他的起床号一起跳舞。 [01:38.38]He's the boogie woogie bugle boy of Company B
他就是：二连爵士军号手~ [01:58.31]He puts the boys asleep with boogie every night
爵士你轻轻的吹，年轻的战士进入梦乡， [02:01.19]And wakes 'em up the same way in the early bright
爵士你轻轻的摇，醒来的战士露出微笑。 [02:03.77]They clap their hands and stamp their feet
他们拍手，他们跺脚， [02:06.40]Because they know how he plays when someone gives him a be
因为他战士们知道他有多神奇， [02:09.29]He really breaks it up when he plays reveille
每次起床号响都是一个崭新的黎明。 [02:12.11]He's the boogie woogie bugle boy of Company B
他就是：二连爵士军号手~ [02:15.63]Da doo da da doo da da da, da doo da da doo da da da
mi so la mi so, la so mi do re [02:21.33]Da doo da da doo da da da, da doo da da doo da da
歌声传到华盛顿去，罗斯福总统夸他吹得好。 [02:26.98]And the company jumps when he plays reveille
全连战士都跟着他的起床号一起跳舞， [02:29.11]He's the boogie woogie bugle boy of Company B
他就是：二连爵士军号手~