Rasputin-Boney M.

[00:00.00] 作词 : Frank Farian/Fred Jay/George Reyam [00:01.00] 作曲 : Frank Farian/Fred Jay/George Reyam [00:50.40]There lived a certain man, in Russia long ago
从前俄国有个乡巴佬 [00:53.83]He was big and strong, in his eyes a flaming glow
身材魁梧，眼神似火 [00:57.92]Most people looked at him with terror and with fear
胆小的人看见他就想逃 [01:01.39]But to Moscow chicks he was such a lovely dear
可莫斯科的姑娘们视若珍宝 [01:05.69]He could preach the Bible like a preacher
他谈论圣经，如神甫一般声情并茂 [01:09.48]Full of ecstasy and fire
热情高涨 [01:13.24]But he also was the kind of teacher
他又是另一种教师 [01:17.04]Women would desire
女人们都渴望他的教导 [01:20.78]Ra-ra, Rasputin
拉-拉-拉斯普廷 [01:22.71]Lover of the Russian queen
皇后的情人就是这个乡巴佬 [01:24.90]There was a cat that really was gone
风声走漏，也不害臊 [01:28.25]Ra ra Rasputin
拉-拉-拉斯普廷 [01:30.28]Russia's greatest love machine
全国数他最大条 [01:32.23]It was a shame how he carried on
难为他天天雄姿不倒，实为羞臊 [01:52.95]He ruled the Russian land and never mind the czar
俄国是他的天下，沙皇也不比他逍遥 [01:56.31]But the kasachok he danced really wunderbar
哥萨克舞他跳得呱呱叫 [02:00.39]In all affairs of state he was the man to please
国家大事他也随心所欲插上一脚 [02:04.03]But he was real great when he had a girl to squeeze
最拿手的，是和姑娘雨暮云朝 [02:08.20]For the queen he was no wheeler dealer
皇后清楚他是一介村夫 [02:12.05]Though she'd heard the things he'd done
胡作非为却也装作不知道 [02:15.78]She believed he was a holy healer
她相信这个圣人 [02:19.53]Who would heal her son
有治疗她儿子的灵丹妙药 [02:23.33]Ra-ra, Rasputin
拉-拉-拉斯普廷 [02:25.20]Lover of the Russian queen
皇后的情人就是这个乡巴佬 [02:27.13]There was a cat that really was gone
风声走漏，也不害臊 [02:30.90]Ra-ra, Rasputin
拉-拉-拉斯普廷 [02:32.79]Russia's greatest love machine
全国数他最大条 [02:34.97]It was a shame how he carried on
说他虎背铁腰简直害臊 [02:42.01]But when his drinking and lusting and his hunger
他吃喝玩乐，拈花惹草 [02:46.12]For power became known to more and more people
人们还渐渐看出他野心不小 [02:49.92]The demands to do something about this outrageous man
要给这个放肆的东西一点颜色瞧瞧 [02:53.57]Became louder and louder
他们开始叫嚣 [03:18.10]"This man's just got to go", declared his enemies
他的敌人们吼着："把他赶跑！” [03:21.49]But the ladies begged, "don't you try to do it, please."
女人们却恳求：“不要，他没那么糟。" [03:25.45]No doubt this Rasputin had lots of hidden charms
而这家伙暗地里实在有些妙招 [03:29.11]Though he was a brute they just fell into his arms
他是个牲口，女人们却贪恋他的怀抱 [03:33.31]Then one night some men of higher standing
那天晚上一群贵族 [03:37.07]Set a trap, they're not to blame
给他下了一个套 [03:41.09]"Come to visit us." They kept demanding “
来和我们玩玩”，他们一再相邀 [03:44.69]And he really came
他果然来了，指望共度良宵 [03:48.40]Ra-ra, Rasputin
拉-拉-拉斯普廷 [03:50.25]Lover of the Russian queen
皇后的情人就是这个乡巴佬 [03:52.42]They put some poison into his wine
他们在酒里下了毒药 [03:56.01]Ra-ra, Rasputin
拉-拉-拉斯普廷 [03:57.99]Russia's greatest love machine
全国数他最大条 [04:00.05]He drank it all and said, I feel fine
他却越喝越来劲，口口声声说“好！” [04:05.46]Ra-ra, Rasputin
拉-拉-拉斯普廷 [04:07.44]Lover of the Russian queen
皇后的情人就是这个乡巴佬 [04:09.52]They didn't quit, they wanted his head
他们一心要他的命，怎肯就此罢了 [04:13.14]Ra-ra, Rasputin
拉-拉-拉斯普廷 [04:14.98]Russia's greatest love machine
全国数他最大条 [04:16.97]And so they shot him 'til he was dead
于是他们开了枪，结束了他在人间走的这一遭 [04:23.09]Oh, those Russians...
哦，这些俄国佬