How Did I Fall In Love With You-Backstreet Boys

北方南方，某个远方[流泪]

真的很多感情像这首歌讲述的一样。不知不觉爱上，越陷越深，无法自拔。爱你❤

单身的人就适合听听外国歌，国内歌词的那些情情爱爱的不适合我。

高三暗恋某人时特爱这首歌，整天在卷子背面默写歌词

爱在哪里，就在你湛蓝如海的眼眸里　　阳光一照，便热情灿烂　　微风一吹，便柔情荡漾

高三下课铃。上了一天 的课，伴着这首歌，大家打球的打球，吃饭的吃饭，真是怀念啊那时简单的快乐啊[流泪]

歌词这翻译得文白夹杂的。。能不能简单纯粹一点，最真挚的感情往往用最朴素的方式才能完美表达

桃花娘小姐姐声音太好听了啊

时过境迁，可你一直在我心中。

看完吧唧女神的新作来听这首歌了 哭成泪人

曾经的布莱恩是天籁的代名词

其实外国歌曲也大把情情爱爱的，包括你留言这一首，只是因为不是母语，所以你没有那么直接的感受而已

吾言何辞，君为何事，今夜不会再犹豫。

歌词不适合翻译成伪文言文。后街男孩的词都是写的通俗易懂的，他们不屑于写那些看似所谓高深的句子。这首歌的歌词每一句都是很通俗的词。

很多人都是听了《远方》才认识这首歌，但我不一样我是听了这首歌，才听了《远方》

当年大学没追上女友的时候 老在她面前唱这首歌 她问我为什么这么喜欢这首歌啊？我没说出来的是，因为我爱你啊！求婚的时候就是放的这首歌，现在她已经是我的两个孩子的妈

SHE 到底翻唱了欧美多少歌呀[大哭]不过选的都很有眼光

当年超级喜欢的SHE的《远方》，今天才听到了原版，按下红心

那时候mp3的内存128m，还没有触屏手机；那时候不交作业会被老师罚站，电脑里一个游戏是红警，另一个是暗黑；那时候的夕阳嫩得滴水，天空经常很蓝，看着看着就发了一下午的呆；那时候喜欢一个女孩，紧张得手心出汗从来不敢告诉她；可是杰伦牵着昆凌的手，后街男孩都变成后街蜀黍了，那时候只能藏

一个家庭就像一部西游记：孩子是唐僧，一路受着保护，有时还不辩好坏，忠奸不分；妈妈就像孙悟空，一路坎坷，不畏艰险，有时还费力不讨好，吃喝拉撒全负担；爷爷奶奶姥姥姥爷就像沙僧，默默付出，不求回报；爸爸就像猪八戒，没什么用，就知道吃，一不小心还有可能被妖精勾引了去[心碎]　　哈哈哈.....

我赞同，我也觉得古文不符合这首歌的感觉。不是说古文不好的意思。（我是英语翻译专业的）

抒情歌Brian的声音和Howie配合简直不能再暖

高中最爱的歌，随着mp3丢了。时隔了九年，终于找到你了。这种感觉就像坐在午后教室，桌子上的课本摞到下巴，周围都是那些既熟悉又陌生的同学，课很无聊而且昏昏欲睡，但是我却泪流满面。

白粥要一直一直幸福🥰

幸好思念无声，否则震耳欲聋。 幸亏心碎自知，否则天地皆惊。 幸好想你无痕，否则波涛汹涌。 幸亏爱你无罪，否则罪孽深重。 幸好人生苦短，否则心痛永恒。

你是我的童年，我的青春，是我最好的朋友。是我隐藏在伟大友谊下无望的爱人。”

翻译的人为了显摆呗。歌词完全没有必要用文言，信达雅首先要做到信。真有本事，去把中古英语翻译成文言才叫对路。

和大自然在一起养生，和善良人在一起养德，和知心人在一起养心，和快乐人在一起养颜，和能量正格局大者在一起养精气神。

以前怕坟，觉得那里面是鬼，自从自己的亲人躺在那里，我才明白，原来小时候害怕的鬼，是别人日思夜想，再也见不到的人。

2022年6月24日，有幸等来了Backstreet Boys全球首次线上演唱会的直播！！我的记忆活过来了！！[流泪]

宽阔肩膀 手指干净而修长 笑声像大海 眼神里有阳光

直到现在 你依然是我拒绝别人的理由。不是在等你 只是 已没有办法喜欢上别人

昨天给喜欢的人推荐了这首歌，然后他向我表白了，于是我们就在一起了。互相喜欢了很久，现在终于在一起了，真的很开心！感谢后街，感谢这首歌。

这大概是Howie D独唱部分最多的一首了。

这首是原唱，远方才是翻唱，相差了6年左右吧。

是白一柠对周翊的爱呀。

“你是我的童年，我的青春，是我最好的朋友，是我隐藏在伟大友谊后无望的爱人。 就算我们还要见面千万次，就算每一次我都会更喜欢你一点，不要紧，人生毕竟有涯，得不到，能陪伴也很好。” ——《春秋》

现在的好多歌太空洞了，二十年前的歌感觉在诉说一段往事，这也是我喜欢老歌的理由之一哈哈哈！嘎嘎嘎我可是98后呢！我爸爸是后街粉，我也是[爱心]

恕我直言，我觉得这一版翻译突然出现的文言让我突然间转换不过来我的情感，另一版翻译的可能在我看来更好，表达的更直白，详见叔们的专辑列表里的Original Album Classics这张专辑合集。可能只是因为我不太喜欢这样的翻译。

当年英语刚学几年的时候，感觉这首歌可以表达对在接连不断的天灾中逝去的亲人的思念[奸笑]

宽厚肩膀，手指干净而修长，笑声像大海，眼神里有阳光，我想象你一定就是这样。

那是因为你听不太懂😂

在我心里，椰子永远都是天籁

我不确定下一秒会发生什么，但这一秒我是爱你的

现在都没有了单词TV，我猜是版权问题。

并不是任何歌用文言文翻译格局就高了，像后街系列的歌，用文言文翻译反而没法表达出最纯粹的情感，我认为朴实的歌词更适合这歌