**** You-CeeLo Green

[00:00.000] 作曲 : Gibson, Lewis [00:08.000]I see you drivin ’round town
我看见你开着车在镇上 [00:10.130]With the girl I love and I’m like,
和我喜欢的女孩在一块 [00:12.690]Forget you!
去你的! [00:14.560]Oo, oo, ooo
哦哦哦 [00:15.560]I guess the change in my pocket
我猜我口袋里没零钱 [00:18.080]Wasn't enough I’m like,
连一毛钱也没有 [00:20.170]Forget you!
去你的! [00:21.530]And forget her too!
去她的！ [00:23.300]I said, if I was richer, I’d still be with ya
我说如果我有钱，我们肯定还在一起 [00:27.260]Ha, now ain't that some shh? (ain’t that some shh)
哈哈!这不是很好吗?(简直胡扯) [00:30.750]And although there’s pain in my chest
虽然你是我心头上的痛 [00:32.750]I still wish you the best with a
我仍然祝你幸福 [00:35.220]Forget you!
去你的! [00:37.160]Oo, oo, ooo
哦哦哦 [00:38.500]Yeah i'm sorry, i can't afford a ferrari,
抱歉啦!我买不起法拉利 [00:42.010]But that don't mean i can't get you there
这并不代表我不能带你在世界各地趴趴走 [00:45.630]I guess he's an xbox and i'm more of atari
我想他是XBOX而我是ATARI(电视游乐器始祖) [00:49.620]But the way you play your game ain’t fair
而你却一直用金手指破关! [00:52.890]I pity the fool that falls in love with you
我同情那爱上你的傻子 [00:57.270](Oh s--t she’s a gold digger)
她可是个败金女! [00:59.430]Well
好吧 [01:00.090](Just thought you should know n-gga)
你应该知道吧!黑人 [01:01.240]Ooooooh
哦哦哦 [01:03.080]I've got some news for you
告诉你一些消息 [01:05.930]Yeah go run and tell your little boyfriend
是啊快去告诉你的小男友 [01:08.610]I see you drivin ’round town
我看见你开着车在镇上 [01:10.260]With the girl I love and I'm like,
和我喜欢的女孩在一块 [01:12.890]Forget you!
去你的 [01:14.710]Oo, oo, ooo
哦哦哦哦 [01:15.840]I guess the change in my pocket
我想是我的口袋空空如也 [01:17.800]Wasn’t enough I’m like,
连一毛钱也没有 [01:20.360]Forget you!
去你的! [01:21.820]And forget her too!
去她的咧! [01:23.500]I said, if I was richer, I’d still be with ya
我说，如果我是有钱人，我依然爱着你 [01:27.460]Ha, now ain't that some shh? (ain't that some shh)
哈哈!这不是很好吗?(简直胡扯) [01:30.870]And although there’s pain in my chest
虽然你是我心头上的痛 [01:33.060]I still wish you the best with a
我仍然祝你幸福 [01:35.370]Forget you!
去你的! [01:37.290]Oo, oo, ooo
哦哦哦 [01:38.760]Now i know, that i had to borrow,
现在我得去借钱 [01:42.420]Beg and steal and lie and cheat
不管乞、偷、撒谎与欺骗 [01:46.240]Trying to keep ya, trying to please ya.
都是为了挽留你、为了迎合你 [01:49.930]‘Cause being in love with you as- ain’t cheap
‘因为爱上你可价值不斐啊 [01:53.230]I pity the fool that falls in love with you
我同情那爱上你的傻子 [01:57.460](Oh s--t she’s a gold digger)
她可是个败金女! [01:59.600]Well
好吧 [02:00.120](Just thought you should know n---a)
你应该知道吧!黑人 [02:01.420]Ooooooh
哦哦哦 [02:03.390]I've got some news for you
告诉你一些消息 [02:05.630]Yeah go run and tell your little boyfriend
你跑去告诉你的小男友 [02:08.580]I see you drivin ’round town
我看见你开着车在镇上 [02:10.550]With the girl I love and I’m like,
和我喜欢的女孩在一块 [02:13.060]Forget you!
去你的 [02:14.980]Oo, oo, ooo
哦哦哦哦哦 [02:16.040]I guess the change in my pocket
我想是我的口袋空空如也 [02:18.800]Wasn't enough I’m like,
连一毛钱也没有 [02:20.740]Forget you!
去你的 [02:22.020]And forget her too!
去她的咧! [02:23.730]I said, if I was richer, I'd still be with ya
我说，如果我是有钱人，我依然爱着你 [02:27.790]Ha, now ain't that some shh? (ain't that some shh)
哈哈!这不是很好吗?(简直胡扯) [02:31.200]And although there's pain in my chest
虽然妳是我心头上的痛 [02:33.190]I still wish you the best with a
我仍然祝你幸福 [02:35.730]Forget you!
去你的! [02:37.540]Oo, oo, ooo
哦哦哦哦哦 [02:39.140]Now baby, baby, baby,
宝贝... [02:40.650]Why d'you wanna wanna hurt me so bad?
宝贝啊，为何要伤我伤的这么深? [02:43.390](So bad, so bad, so bad)
太糟了 太糟了 太糟了 [02:46.750]I tried to tell my mamma but she told me
我告诉我老妈这件事，她却回答我: [02:49.200]“This is one for your dad”
这是给你爸爸的 [02:51.220](Your dad, your dad, your dad)
你爸爸 你爸爸 你爸爸 [02:53.810]Uh! Whhhy? Uh! Whhhy? Uh!
什么?!为什么? [02:57.080]Whhhy lady? Oh! I love you oh!
为啥???!喔!我爱你啊! [03:04.540]I still love you. Oooh!
我仍然爱着你 喔!!! [03:09.010]I see you drivin ’round town
我看见你开着车在镇上 [03:10.800]With the girl I love and I’m like,
和我喜欢的女孩在一块 [03:13.590]Forget you!
去你的！ [03:15.210]Oo, oo, ooo
哦哦哦哦哦 [03:16.300]I guess the change in my pocket
我想是我的口袋空空如也 [03:18.740]Wasn’t enough I’m like,
连一毛钱也没有 [03:20.840]Forget you!
去你的 [03:22.330]And forget her too!
去她的咧! [03:23.980]I said, if I was richer, I’d still be with ya
我说，如果我是有钱人，我依然爱着你 [03:28.110]Ha, now ain’t that some shh? (ain’t that some shh)
哈哈!这不是很好吗?(简直胡扯) [03:31.450]And although there’s pain in my chest
虽然你是我心头上的痛 [03:33.470]I still wish you the best with a
我仍然祝你幸福 [03:35.930]Forget you!
去你的 [03:37.810]Oo, oo, ooo
哦哦哦哦