C'est pour vivre (Avec la participation de la chorale «V'la l'bon vent»)-Céline Dion

[00:00.000] 作词 : Eddy Marnay/A. Popp [00:01.000] 作曲 : Eddy Marnay/A. Popp [00:07.498]C'est pour vivre
是为了生活 [00:11.228]Que le monde chante
让世界歌唱 [00:14.959]Dans la douleur ou dans la joie
在痛苦或欢乐中 [00:22.506]C'est pour vivre
是为了生活 [00:26.389]Que le monde invente
让世界 [00:30.154]Des chansons a chaque pas
每走一步一首歌 [00:37.805]C'est pour vivre
是为了生活 [00:41.634]Que tous les poetes
愿所有的诗人 [00:45.434]Les musiciens les fous do roi
乐队的疯狂国王 [00:52.915]C'est pour vivre
是为了生活 [00:56.834]Contre la tempete
对抗风暴 [01:00.595]Qu'ils nous ont prete leur voix
他们给了我们他们的声音 [01:08.260]C'est pour vivre
是为了生活 [01:12.041]Que des gens s'exilent
让人们流亡 [01:15.757]Que des avions brisent leurs ailes
只有飞机折断翅膀 [01:23.403]C'est pour vivre
是为了生活 [01:27.270]Que l'on jette des billes
让我们扔球吧 [01:31.017]Dans les quatre vents do ciel
天空中的四股风 [01:38.917]Tous ces hommes qui cherchent la rive
所有那些寻找岸边的人 [01:46.280]Et la raison do verbe aimer
爱的原因 [01:53.845]Tous ces hommes qui se cherchent un hymne
所有这些男人都在寻找一首赞美诗 [02:01.509]Que d'autres ont deja trouves
其他人已经找到了 [02:09.108]C'est pour vivre
是为了生活 [02:12.890]Et peupler la terre
并填满大地 [02:16.726]Que de colombe en olivier
橄榄树上的鸽子 [02:24.219]C'est pour vivre
是为了生活 [02:28.050]Par dessus les guerres
超越战争 [02:31.900]Que jerusalem est nee
耶路撒冷的诞生 [02:39.547]C'est pour vivre parmi les etoiles
为了生活在星星之间 [02:47.145]Que l'homme un jour s'est envole
愿人类有一天能飞起来 [02:54.526]C'est pour vivre parmi les etoiles
为了生活在星星之间 [03:02.291]Un moment d'eternite
永恒的一刻 [03:09.971]C'est pour vivre
是为了生活 [03:13.756]Que des arbres tombent
只有树木倒下 [03:17.571]A l'heure ou naissent des enfants
在孩子出生的时候 [03:25.069]C'est pour vivre
是为了生活 [03:29.036]Qu'on defend ce monde
让我们捍卫这个世界 [03:32.668]Tant que l'amour est vivant
只要爱还在 [03:41.881]C'est pour vivre parmi les etoiles
为了生活在星星之间 [03:49.462]Que l'homme un jour s'est envole
愿人类有一天能飞起来 [03:56.992]C'est pour vivre
是为了生活