Taking Chances-Céline Dion

[00:00.00] 作词 : Kara Dioguardi/David A. Stewart [00:01.00] 作曲 : Kara Dioguardi/David A. Stewart [00:10.59]VAN制作 [00:12.59] [00:14.59]Don't know much about your life.
不太了解你的生活 [00:19.94]Don't know much about your world, but
不太熟悉你的世界 [00:25.21]Don't want to be alone tonight,
今夜，在一颗叫做地球的行星上 [00:29.46]On this planet they call earth.
我不想孤单一人度过 [00:35.02] [00:36.49]You don't know about my past, and
不太了解你的往昔 [00:41.90]I don't have a future figured out.
我的未来很难预测 [00:47.21]And maybe this is going too fast.
也许这一切发生得太快 [00:52.74]And maybe it's not meant to last,
也许感情注定无法长久 [00:59.09] [00:59.68]But what do you say to taking chances,
把握爱的契机，你说怎样？ [01:05.43]What do you say to jumping off the edge?
共赴爱的深渊，你说怎样？ [01:12.66]Never knowing if there's solid ground below
即使地板使我们粉身碎骨 [01:20.28]Or hand to hold, or hell to pay,
相互自救还是无可奈何 [01:27.41]What do you say,
你愿不愿意？ [01:32.91]What do you say?
你愿不愿意？ [01:38.17] [01:39.64]I just want to start again,
我是多么希望再来一场 [01:44.95]And maybe you could show me how to try,
或许你能给我指明方向 [01:50.39]And maybe you could take me in,
或许你把我埋藏于 [01:55.68]Somewhere underneath your skin?
在你灵魂最深处的某个地方 [01:59.14] [01:59.86]What do you say to taking chances,
把握爱的契机，你说怎样？ [02:05.24]What do you say to jumping off the edge?
共赴爱的深渊，你说怎样？ [02:12.23]Never knowing if there's solid ground below
即使地板使我们粉身碎骨 [02:19.83]Or hand to hold, or hell to pay,
相互自救还是无可奈何 [02:26.78]What do you say,
你愿不愿意？ [02:32.21]What do you say?
你愿不愿意？ [02:37.40]And I had my heart beaten down,
爱情把我的心击碎 [02:41.34]But I always come back for more, yeah.
但我不会为此放弃 [02:44.08]There's nothing like love to pull you up,
只有爱能鼓舞你前进 [02:46.62]When you're laying down on the floor there.
当你心灰意冷 [02:49.59]So talk to me, talk to me,
向我倾诉，向我倾诉 [02:51.99]Like lovers do.
就像我们爱上对方那样 [02:54.81]Yeah walk with me, walk with me,
与我共行，与我共行 [02:57.40]Like lovers do,
就像我们爱上对方那样 [03:02.97]Like lovers do.
就像我们爱上对方那样 [03:08.81] [03:10.03]What do you say to taking chances,
把握爱的契机，你说怎样？ [03:15.28]What do you say to jumping off the edge?
共赴爱的深渊，你说怎样？ [03:22.44]Never knowing if there's solid ground below
即使地板使我们粉身碎骨 [03:29.95]Or hand to hold, or hell to pay,
相互自救还是无可奈何 [03:37.11]What do you say,
你愿不愿意？ [03:42.29]What do you say?
你愿不愿意？ [03:47.26] [03:49.28]Don't know much about your life
即使我不太了解你的生活 [03:54.57]And I don't know much about your world.
即使我不太熟悉你的世界 [04:00.61]