Fade Away-Céline Dion

[00:00.00] 作词 : Aldo Nova/Peer Astrom/David Stenmarck [00:01.00] 作曲 : Aldo Nova/Peer Astrom/David Stenmarck [00:09.74]I learned from the past
我才知道 [00:11.49]Not everything lasts
世上没有东西是永恒的 [00:13.29]I understand that now
我现在总算知道了这个道理 [00:16.36] [00:17.18]Everything changed
一切都变了 [00:18.85]When you walked away
因为你的离开而改变 [00:20.71]But I'll survive somehow
但我依然会想方设法活下去 [00:24.13] [00:24.65]Though I have regrets
虽然我留有一些遗憾 [00:26.40]I'll learn to forget
但我会学着放下他们 [00:28.24]And just keep moving on
然后继续向前 [00:31.94]Cause when love is gone
因为，当爱情离开你的时候 [00:34.01]You have to be strong
你得坚强起来 [00:36.37] [00:37.11]Once touched by pain
一旦你经历过了这种痛苦 [00:40.45]You're not the same
你就再也不会和以前一样了 [00:44.31]But time can heal
但时间是一剂良药 [00:47.84]Your heart again
可以治好你的心，哪怕这不是第一次了 [00:50.92]So let the clouds
所以，让那些乌云 [00:54.80]That bring you down
那些让你伤心难过的乌云 [00:58.31]Just fade away
都消散吧 [01:02.98]Away
让它们都走开 [01:05.41] [01:06.91]So I try to smile
所以，我试着微笑 [01:08.70]But after a while
但过了一阵子 [01:10.65]The memories come back
那些回忆又涌上心头 [01:13.35] [01:14.39]But I won't give in
但我绝不会放弃 [01:16.18]Cause I know that then
因为我知道，如果放弃了 [01:18.01]My heart will fade to black
那么我的心将永远地褪成黑色 [01:21.34] [01:22.03]And this time I learned
这一次，我知道了 [01:23.69]That love can burn
爱情可以焚烧 [01:25.47]...
(It's an all consuming flame) 爱情是个会吞噬一切的火焰 [01:29.26]There's no right or wrong
这其实不分对错 [01:31.20]I've got to be strong
我必须要变得坚强 [01:33.61] [01:34.40]Once touched by pain
一旦你经历过了这种痛苦 [01:37.66]You're not the same
你就再也不会和以前一样了 [01:41.44]But time can heal
但时间可以治愈 [01:44.98]Your heart again
你的心，哪怕这不是第一次了 [01:48.13]So let the clouds
所以，让那些乌云 [01:51.91]That bring you down
那些让你伤心难过的乌云 [01:55.43]Just fade away
都消散吧 [01:57.22] [01:57.59]I know that one day I'll find that feeling again
我知道，有一天，我会重新找回那种（爱上别人的）感觉 [02:04.42]But until I do I'll do fine by myself
但在那之前，我自己一个人过就好 [02:11.57] [02:13.85]Once touched by pain
一旦你经历过了这种痛苦 [02:17.11]You're not the same
你就再也不会和以前一样了 [02:21.04]But time can heal
但时间可以治愈 [02:24.41]Your heart again
你的心，哪怕这不是第一次了 [02:27.61]So let the clouds
所以，让那些乌云 [02:31.23]That bring you down
那些让你伤心难过的乌云 [02:34.53]You know that
你知道吗 [02:35.75] [02:36.19]Once touched by pain
一旦你被伤害过 [02:39.59]You're not the same
你就不再是以前的你了 [02:43.47]But time can heal
但时间可以治好一切 [02:46.95]Your heart again
包括你的心，哪怕是已经被伤害过了的心 [02:50.10]So let the clouds
所以，让那些乌云 [02:53.55] [02:54.01]That bring you down
那些让你伤心难过的乌云 [02:57.35]So let the clouds
所以，让那些乌云 [03:01.29]That bring you down
让那些伤透了你的阴霾 [03:05.17]Just fade away
都见鬼去吧 [03:09.02]Away
让它们见鬼去吧 [03:14.04]