Am I Evil? (Live In Mexico City/Mexico/1993)-Metallica

[00:00.00] 作词 : Sean Harris/Brian Tatler [00:01.00] 作曲 : Sean Harris/Brian Tatler [02:04.55]My mother was a witch, she was burned alive
我母亲是个女巫 被活活烧死 [02:10.55]Thankless little b***h, for the tears I crie
忘恩负义的贱人 害我泪流不止 [02:16.50]Take her down now, don't want to see her face
把她拖下去 不想再见她面容 [02:22.67]All blistered and burnt, can't hide my disgrace
全身焦黑溃烂 难掩我耻辱 [02:29.30]Twenty seven, everyone was nice
二十七人 个个道貌岸然 [02:32.25]Gotta see 'em, make 'em pay the price
定要亲眼看着他们血债血偿 [02:35.08]See their bodies out on the ice
看他们尸身横陈冰面 [02:38.09]Take my time
我慢慢来 [02:40.16] [02:41.86]Am I evil?
我邪恶吗？ [02:44.75]Yes I am
是的 [02:47.25]Am I evil?
我邪恶吗？ [02:50.38]I am man
我就是恶魔 [02:52.46]Yes I am
正是 [02:53.84] [02:58.98]As I watched my mother die, I lost my head
目睹母亲惨死 我彻底疯狂 [03:05.31]Revenge now I sought, to break with my bread
誓要复仇 不惜与面包决裂 [03:11.61]Takin' no chances, you come with me
别想逃 跟我走 [03:17.54]I'll split you to the bone, help set you free
把你劈成两半 帮你得解脱 [03:24.20]Twenty seven, everyone was nice
二十七人 个个道貌岸然 [03:27.16]Gotta see 'em, make 'em pay the price
定要亲眼看着他们血债血偿 [03:30.04]See their bodies out on the ice
看他们尸身横陈冰面 [03:33.17]Take my time
我慢慢来 [03:36.80]Am I evil?
我邪恶吗？ [03:39.10]Yes I am
是的 [03:42.65]Am I evil?
我邪恶吗？ [03:45.65]I am man
我就是恶魔 [03:47.40]Yes I am
正是 [03:50.60]On with the action now, I'll strip your pride
现在开始 我要剥掉你的尊严 [04:23.59]I'll spread your blood around, I'll see you ride
让你的鲜血四溅 看你挣扎 [04:28.50]Your face is scarred with steel, wounds deep and neat
钢刃留下的伤疤 整齐又深邃 [04:33.39]Like a double dozen before ya, smells so sweet
像你之前二十四人 散发甜香 [04:38.70]Am I evil?
我邪恶吗？ [04:41.16]Yes I am
是的 [04:43.36]Am I evil?
我邪恶吗？ [04:45.73]I am man
我就是恶魔 [04:48.35]I'll make my residence, I'll watch your fire
我要在此定居 欣赏你的火焰 [04:53.59]You can come with me, sweet desire
跟我来吧 甜蜜的欲望 [04:58.23]My face is long forgot, my face not my own
面容早已遗忘 非我本来面目 [05:03.46]Sweet and timely whore, take me home
甜美适时的娼妓 带我回家 [05:08.47]Am I evil?
我邪恶吗？ [05:10.72]Yes I am
是的 [05:13.09]Am I evil?
我邪恶吗？ [05:15.79]I am man
我就是恶魔 [05:19.39] [06:36.64]My soul is longing for, await my heir
灵魂渴望着 等待我的继承者 [06:41.47]Sent to avenge my mother, sleep myself
为母复仇后 我将长眠 [06:46.24]My face is long forgot, my face not my own
面容早已遗忘 非我本来面目 [06:51.19]Sweet and timely whore, take me home
甜美适时的娼妓 带我回家 [06:56.52]Am I evil?
我邪恶吗？ [06:58.85]Yes I am
是的 [07:01.11]Am I evil?
我邪恶吗？ [07:03.60]I am man
我就是恶魔 [07:06.53]Am I evil?
我邪恶吗？ [07:08.72]Yes I am
是的 [07:11.34]Am I evil?
我邪恶吗？ [07:13.85]I am man
我就是恶魔