Tornado of Souls (live)-Megadeth

[00:00.00] 作词 : Dave Mustaine/David Ellefson [00:01.00] 作曲 : Dave Mustaine [00:25.56] This morning I made the call
今晨我拨通那通电话 [00:26.67] The one that ends it all
宣告一切就此终结 [00:30.33] Hanging up, I wanted to cry
挂断时我欲哭无泪 [00:32.64] But dammit, this well's gone dry
但这口井早已干涸 [00:33.84] Not for the money, not for the fame
不为金钱 不为虚名 [00:39.81] Not for the power, just no more games
不图权势 只求终结游戏 [00:45.06] But now I'm safe in the eye of the tornado
此刻我在风暴眼中安栖 [00:49.50] I can't replace the lies, that let a 1000 days go
千日谎言难再续 [00:54.03] No more living trapped inside
挣脱牢笼不复囚禁 [00:55.71] In her way I'll surely die
她的阴影必致我死地 [00:57.48] In the eye of the tornado, blow me away
在这风暴之眼 将我彻底吹离 [01:09.00] You'll grow to loathe my name
你会渐渐憎恶我的名姓 [01:10.65] You'll hate me just the same
恨意依旧如影随形 [01:11.79] You won't need your breath
你将不再需要呼吸 [01:13.77] And soon you'll meet your death
死亡很快与你相遇 [01:17.88] Not from the years, not from the use
非关岁月 非关磨损 [01:18.96] Not from the tears, just self abuse
无关泪痕 只是自我沉沦 [01:33.03] But now I'm safe in the eye of the tornado
此刻我在风暴眼中安栖 [01:34.50] I can't replace the lies, that let a 1000 days go
千日谎言难再续 [01:36.99] No more living trapped inside
挣脱牢笼不复囚禁 [01:38.64] In her way I'll surely die
她的阴影必致我死地 [01:43.50] In the eye of the tornado, blow me away
在这风暴之眼 将我彻底吹离 [01:46.59] Who's to say, what's for me to say
谁能裁定 我该说些什么 [01:51.39] Who's to say, what's for me to be
谁能判定 我该成为什么 [01:53.76] Who's to say, what's for me to do
谁能决断 我该做些什么 [01:59.04] Cause a big nothing it'll be for me
对我而言终是虚无一场 [02:40.35] The land of opportunity
机遇之地近在眼前 [02:40.89] The golden chance for me
黄金时机为我显现 [02:42.21] My future looks so bright
未来如此光明璀璨 [02:44.52] Now I think I've seen the light
此刻我已得见真光 [02:46.02] Can't say what's on my mind
难言心中所思所想 [04:10.98] Can't do what I really feel
难为真心所向 [04:11.52] In this bed I made for me
自筑之床自承其重 [04:17.76] Is where I sleep, I really feel
卧榻之处 真实涌动 [04:35.64] I warn you of the fate
我警告你命运昭彰 [04:37.89] Proven true to late
真相显现为时已晚 [04:38.46] Your tongue twist perverse
你口吐扭曲的谵妄 [04:42.90] Come drink now of this curse
来饮下这诅咒琼浆 [04:45.48] And now I fill your brain
此刻我充斥你脑海 [04:48.03] I spin you round again
再次让你天旋地转 [04:50.25] My poison fills your head
毒液浸透你神志 [04:53.07] As I tuck you into bed
当我为你掖好被角 [04:55.26] You feel my fingertips
你感受我指尖游走 [04:57.78] You won't forget my lips
我双唇令你永难忘 [05:00.30] You'll feel my cold breath
你将感受我冰冷吐息 [05:03.15] It's the kiss of death
这是死亡的亲吻