Grindin'-Clipse

[00:00.00] 作词 : Pharrell Williams/Chad Hugo/Terrence Thornton/Gene Thornton [00:00.13] 作曲 : Pharrell Williams/Chad Hugo/Terrence Thornton/Gene Thornton [00:00.27]Grindin'
(Grinding指的是加工制造“货”的过程 此歌是Pusha T的个人SOLO） [00:00.58]Yo, I go by the name(I'm yo' Pusha)
Pharrell：以我之名((I'm yo' Pusha谐音“I Am Your Pusher” Pusha T以此唤出自己的名号） [00:05.35]Of Pharrell from the Neptunes.
来自The Neptunes的Pharrell Williams（AKA Skateboard P） [00:06.96]And...
并且 [00:08.23]I just wanna let y'all know(I'm yo' Pusha)
现在我只想让你们明白 [00:10.92]The world is about to feel
这个世界 即将感受到 [00:13.73]Something(I'm yo' Pusha)
一些 [00:15.43]That they've never felt before, c'mon
前所未有的东西 来吧 [00:20.31]From ghetto to ghetto, to backyard to yard
Pusha T：足迹广布 无论在哪 你都能见到我在卖货（改自Eric B&Rakim的My Melody中的“Rockin' party to party, backyard to yard”） [00:22.59]I sell it whip on whip, it's off the hard
我卖着加工与未加工好的 他们（货）可软硬通吃（歌词错误 Pusha T使用否定前缀Un来表达尚未完成的意思 故On应改为Un 而Off应改为Soft 对仗Hard） [00:25.23]I'm the neighborhood
我 你隔壁家贩子Pusha T [00:26.45]PushaCall me sub woofer, 'cause
也可以叫我低音炮 [00:28.61]I pump bass like that, Jack
因为我的货正如此一般带劲 [00:30.03]On or off the track,
艺术源于生活 [00:32.02]I'm heavy 'cuz
所以我可一个不带落下的 [00:33.21]Ball 'til you fall 'cause you could duck to the fetti govs
因为走一步是一步 当然你得跳出联邦探员的圈套 [00:35.67]Sorry my love, what
抱歉我挚爱的一切 [00:36.51]I'm seeing through these eyes
从我的眼眸里映射出的 [00:38.05]Benz convoys with the wagon on the side
是奔驰车队由危险的卡车所保护（wagon指装有违禁物品的卡车） [00:40.53]Only big boys keep deuces on the ride
（而这些奔驰）只有大人物们才开得起 [00:43.04]Gucci Chuck
穿得起 [00:43.92]Taylor with the dragon on the side
那侧面印有龙图腾的古驰波鞋 [00:45.75]Man, I make a buck, why scram?
兄弟 我数钱数到手抽筋 为什么停滞不前？ [00:47.80]I'm trying to show y'all who the ****
让你们见识下我的真面目 [00:49.66]I amThe jewels is flirting me, damned if
如此珍贵的珠宝 [00:52.43]I'm hurting
我用一点小钱就能买得起 [00:53.16]Legend in two games like
我如此霸道 [00:54.04]I'm Pee Wee
就像皮威-柯克兰（纽约著名街球手） [00:55.27]KirklandPlatinum on the block with consistent hits
歌曲大火 货卖的也越来越多 [00:57.45]While Pharrell keep talking this music ****
而这 都发生在和我兄弟的斟酌之间 [01:04.71]Grindin'!(Ahhh)
不停捞钱（哈！） [01:08.97]Grindin'!(Ahhh)
不停捞钱（哈！） [01:11.84]Grindin'!(Ahhh)
不停捞钱（哈！） [01:13.83]Grindin'!(Ahhh)
不停捞钱（哈！） [01:16.47]Grindin'!(Ahhh)
不停捞钱（哈！） [01:19.02]Patty cake, patty cake,
想当个有钱人 [01:20.54]I'm the baker's man
我成了货的加工人 [01:21.95]I bake them cakes as fast as I can
为了来钱快 我竭尽所能 [01:23.50]And you can tell by how my bread stack up
但其实你可以告诉我我的钱能摞多高 [01:26.52]And disguised in this rap so the
从容地用说唱 [01:27.99]Feds back up
来摆脱条子 掩盖我的行径（搞说唱也是洗钱手段之一） [01:29.00]Watch it, like my whip, like my chick, topless
看吧 我的车顶棚和我妞的衣服都是敞开着的（这里的Chick是蔑称 不要盲目碍国谢谢） [01:31.66]Doing a buck-six with me in the cockpit
坐在副驾驶悠游自在 [01:34.22]Grindin' cousin,
一起捞钱 [01:35.22]I got hoes for a dozen
我又卖了整整一打 [01:36.69]Even Eleven-5, if
如果你是我的老主顾 [01:37.81]I see ya keep it comin' [01:39.06]And my weight, that's just as heavy as my name
我和我的名字分量那是一样重的 [01:41.75]So much dough,
超多票子 [01:42.50]I can't swear
我无法保证 [01:43.27]I won't change
我不会让它变得更多 [01:44.35]Excuse me if my wealth got me full of myself
抱歉 财富使我变成自我主义 [01:46.82]Cocky, something that
情不自禁地 [01:47.83]I just can't help'
就趾高气扬起来 [01:49.29]Specially when them 20's is spinning like windmills
特别是当20寸轮毂如风车般旋转 [01:51.55]And the ice 32 below minus the wind chill
卷起那零下32度的凛冽寒风时 [01:54.18]Filthy, the word that best defines me
下流 可是最适合形容我的词了 [01:55.80]I'm just grinding man, y'all never mind me
我捞我的那份 你们可不要在意 [02:04.31]Grindin'!(Ahhh)
不停捞钱（哈！） [02:09.20]Grindin'!(Ahhh)
不停捞钱（哈！） [02:11.62]Grindin'!(Ahhh)
不停捞钱（哈！） [02:14.04]Grindin'!(Ahhh)
不停捞钱（哈！） [02:16.49]Grindin'!(Ahhh)
不停捞钱（哈！） [02:20.69]Grin-din', when you know what
当你知道什么是不停捞钱 [02:22.57]I keep in a linin'(Whooof)
那么你也清楚我的衬衣里有什么 [02:24.38]****** better stay in line, when(Whooof)
当看到如我这般光鲜的人 [02:26.78]When you see a ***** like me shinin'(Grinding!)
你们最好站成一排 [02:29.55]Grindin', when you know what
当你知道什么是不停捞钱 [02:32.53]I keep in a linin'(Whooof)
那么你也清楚我的衬衣里有什么 [02:34.35]****** better stay in line, when(Whooof)
当看到如我这般光鲜的人 [02:36.88]When you see a ***** like me shinin'(Grinding!)
你们最好站成一排 [02:40.37]My grind's 'bout family, never been about fame
我的手段是为了家族兴旺 不为名噪一时 [02:43.06]From days
那些日子 [02:43.62]I wasn't able there was always caine
我没办法合法赚钱就靠卖货为生 [02:45.82]Four and a half will get you in the game
4.5盎司就够道 你也就入了这条道 [02:48.06]Anything less is just a goddamn shame
比这还少就怪不好意思的 [02:50.39]Guess the weight, my watch got blue chips in the face
猜猜我还有多少“资本” 我的表可是纯正蓝宝石镶嵌的 [02:53.01]Glock with two tips, whoever gets in the way
腰间别着两把枪 舍我其谁 [02:55.31]Not to mention the hideaway that rests by the lake
更别提我河边的藏身处 [02:57.96]Consider my raw demeanor the icing on the cake
我的行事风格以名誉为根 以金钱为本 [03:00.33]I'm Grinding
我依旧在大把捞钱 [03:01.25]I move 'caine like a cripple
货太沉 我走路像个瘸子（Cane拐杖与Caine谐音） [03:02.57]Balance weight through the hood
如此这般走遍街区 [03:03.83]Kids call me
孩子们习惯叫我 吸鼻子先生 [03:04.71]Mr. Sniffles, other hand on my nickel
另一只手则拿着手枪 [03:07.21]Plated whistle, one eye closed
仅用一只手 [03:09.07]I'll hit you
就让你眼睛永久失明了 [03:09.99]As if I was Slick Rick
如同独眼龙大叔 [03:11.25]my aim is still an issue
成为津津乐道的话题 [03:12.99]Lose your soul in whichever palm
你的灵魂 [03:14.86]I'm holdin'
迷失在我手上的东西（“货”） [03:15.85]One'll leave you frozen, the other, noddin' and dozin'
先手让你直销魂 反手送你下地狱 [03:17.87]I'm grindin' Jack
看 伙计 我依然不停捞钱 [03:18.66]Grindin'!(Ahhh)
不停捞钱（哈！） [03:24.21]Grindin'!(Ahhh)
不停捞钱（哈！） [03:29.28]Grindin'!(Ahhh)
不停捞钱（哈！） [03:31.69]Grindin'!(Ahhh)
不停捞钱（哈！） [03:34.28]Grindin'!(Ahhh)
不停捞钱（哈！） [03:40.77]Grindin', when you know what
当你知道什么是不停捞钱 [03:42.40]I keep in a linin'(Whooof)
那么你也清楚我的衬衣里有什么 [03:44.19]****** better stay in line, when(Whooof)
当看到如我这般光鲜的人 [03:46.85]When you see a ***** like me shinin'(Grinding!)
你们最好站成一排 [03:50.71]Grin-din', when you know what
当你知道什么是不停捞钱 [03:52.60]I keep in a linin'(Whooof)
那么你也清楚我的衬衣里有什么 [03:54.38]****** better stay in line, when(Whooof)
当看到如我这般光鲜的人 [03:56.87]When you see a ***** like me shinin'(Grinding!)
你们最好站成一排