Dirt Off Your Shoulder-JAY-Z

[00:00.00] 作词 : Carter, Mosley [00:00.22] 作曲 : Shawn Carter & Tim Mosley [00:00.44]Now tuned in to the mutha****in' greatest
现在收听这该死的史上最佳 [00:02.52] [00:06.63]Turn the music up in the headphones
把耳机里的音乐调到最大声 [00:09.64]Tim you can go on' brush your shoulders off ****in' I got you
提姆你可以继续 掸掉肩上灰 兄弟我挺你 [00:12.18] [00:13.87]If you feeling like a pimp ****in' go on' brush your shoulders off
若你自觉像个皮条客 就继续 掸掉肩上灰 [00:17.05]Ladies is pimps too' go on' brush your shoulders off
姑娘们也是狠角色 继续 掸掉肩上灰 [00:19.89]Niggas is crazy baby' don't forget that boy told you' get that dirt off your shoulders
兄弟们都疯了宝贝 别忘了那小子说过 把烦恼都甩掉 [00:25.49] [00:25.80]I probably owe it to y'all
我大概欠你们所有人 [00:26.93]probably be locked by the force
早该被条子关进牢房 [00:28.05]Tryin to hustle some things
为配得上保时捷 [00:29.52]that go with the porsch
拼命倒腾些勾当 [00:31.08]Feeling no remorse
心中毫无愧疚 [00:32.49]feeling like my hand was forced
像被逼到绝路 [00:34.05]middle finger to the Law
朝法律竖起中指 [00:35.68]****in' gripping my d**k
手里攥紧老二 [00:36.99]Stab the ladies they love me'
姑娘们为我痴狂 [00:38.42]from the bleachers they screaming
看台上尖叫不断 [00:39.77]all the ballers is bouncing
球员们蹦跳欢呼 [00:41.32]they like the way I be leanin'
爱看我嚣张模样 [00:42.69]all the rappers be hatin'
说唱歌手们眼红 [00:43.93]off the track that I'm makin'
我创作的每段节奏 [00:45.44]but all the hustlers' they love it
但街头兄弟都爱看 [00:47.03]just to see one of us make it
我们中有人出头 [00:48.58]came from the bottom of bottom
从最底层爬上来 [00:49.87]to the top of the pops
直登排行榜首 [00:51.40]Niggas run through Japan
兄弟跑遍日本 [00:52.99]and I'm straight up the block
我仍混迹街头 [00:54.30]like a running back' get it man
像跑卫突破重围 [00:56.67]I'm straight off the block
我扎根在街头 [00:57.49]I could run it back ****in' cuz I'm straight with the ROC
随时能杀个回马枪 因我掌控着ROC [00:59.98] [01:00.25]（Chorus）
（副歌） [01:00.45]If you feeling like a pimp ****in' go on' brush your shoulders off
若你自觉像个皮条客 就继续 掸掉肩上灰 [01:03.37]Ladies is pimps too' go on' brush your shoulders off
姑娘们也是狠角色 继续 掸掉肩上灰 [01:06.39]Niggas is crazy baby' don't forget that boy told you' get that dirt off your shoulders
兄弟们都疯了宝贝 别忘了那小子说过 把烦恼都甩掉 [01:20.61][01:17.67][01:14.78][01:12.27]（4x） You gotta get that dirt off your shoulders （4x）
（4次） 你必须把烦恼都甩掉 （4次） [01:23.39] [01:23.71]Ya homie holdin' position
兄弟在厨房站岗 [01:25.33]in the kitchen with soda
手里攥着汽水 [01:26.50]i just whipped up a watch
我刚搞到块金表 [01:27.93]tryin to get me a rover
想换辆路虎越野 [01:29.22]tryin to stretch out the coka
像摔跤手拉伸可卡因 [01:30.66]like a wrestler' yes sir
没错先生 [01:32.20]keep the heckler close
让挑衅者靠近 [01:33.56]you know them smokers'll test ya
瘾君子总会试探你 [01:35.07]but like' 52 cards went out
但就像52张牌打完 [01:37.41]im through dealing now
我收手不玩了 [01:38.49]52 bars come out
52段韵脚炸场 [01:40.11]now you feel 'em now
现在你感受到了 [01:41.46]52 cars roll out
52辆豪车出动 [01:43.09]remove ceiling in case
拆掉车顶敞篷 [01:44.30]52 broads come out
52个辣妹登场 [01:46.05]now you chillin with a boss nigga
此刻你正与大佬同乐 [01:47.98]of course' SC on the sleeve
当然 袖口绣着SC [01:49.56]at the forty-forty club
在4040俱乐部 [01:51.42]ESPN on the screen
ESPN直播画面 [01:52.73]I paid a grip for the jeans
我花大价钱买牛仔裤 [01:54.09]plus the slippers is clean
拖鞋也干净体面 [01:55.62]no chrome on the wheels
轮毂不装镀铬 [01:57.12]I'm a grown up for real G
老子是真正的大佬 [01:58.43] [01:58.72]（Chorus）
（副歌） [01:58.90]If you feeling like a pimp ****in' go on' brush your shoulders off
若你自觉像个皮条客 就继续 掸掉肩上灰 [02:01.69]Ladies is pimps too' go on' brush your shoulders off
姑娘们也是狠角色 继续 掸掉肩上灰 [02:04.64]Niggas is crazy baby' don't forget that boy told you' get that dirt off your shoulders
兄弟们都疯了宝贝 别忘了那小子说过 把烦恼都甩掉 [02:18.77][02:15.81][02:12.91][02:10.46]（4x） You gotta get that dirt off your shoulders （4x）
（4次） 你必须把烦恼都甩掉 （4次） [02:21.71] [02:22.22]Boy' back in the building
小子 我重回战场 [02:23.36]Brooklyn we back on the map
布鲁克林重登版图 [02:24.72]me and my beautiful nigga
我和我帅气的兄弟 [02:26.21]in the back of that back
坐在那辆车后座 [02:27.57]i'm the realist to run it
我是最真实的玩家 [02:28.97]I just happen to rap
说唱只是顺便 [02:30.65]I ain't gotta clap at 'em
不用鼓掌叫好 [02:32.09]Niggas scared of that black
黑皮肤就让他们胆寒 [02:33.64]I drop that black album
我发行黑色专辑 [02:35.14]then i back out it
然后功成身退 [02:36.53]that's the best rapper alive
他们问谁是最强rapper [02:38.00]Nigga ask about me
所有人都会提起我 [02:39.34]from bricks to billboards
从砖块到公告牌 [02:41.14]from grams to grammys
从毒品到格莱美 [02:42.52]to O's to opposite off of any
从盎司到对立面 [02:44.20]you gotta pardon Jay
请原谅Jay [02:46.68]for selling out the garden in the day
曾在白天卖光花园球场 [02:48.98]I'm like a young Marvin his hey
我像年轻时的马文 [02:51.02]I'm a hustler homie
我是 hustler 兄弟 [02:52.56]you a customer cronie
你只是个跟班顾客 [02:53.98]got some dirt on my shoulder
肩上有灰尘 [02:55.53]could you brush it off for me?
能帮我掸掉吗？ [02:56.83] [02:57.09]（Chorus）
（副歌） [02:57.44]If you feeling like a pimp ****in' go on' brush your shoulders off
若你自觉像个皮条客 就继续 掸掉肩上灰 [03:00.06]Ladies is pimps too' go on' brush your shoulders off
姑娘们也是狠角色 继续 掸掉肩上灰 [03:03.22]Niggas is crazy baby' don't forget that boy told you' get that dirt off your shoulders
兄弟们都疯了宝贝 别忘了那小子说过 把烦恼都甩掉 [03:17.21][03:14.28][03:11.39][03:08.53]（4x） You gotta get that dirt off your shoulders （4x）
（4次） 你必须把烦恼都甩掉 （4次） [03:20.10] [03:24.69]Now tuned into the mutha****in' greatest
现在收听这该死的史上最佳 [03:26.57] [03:40.36][03:34.68]Best rapper alive （2x）
最强rapper在此 （2次）