Bang Bang-Cher

[00:00.000] 作词 : Sonny Bono [00:01.000] 作曲 : Sonny Bono [00:11.140]Bang Bang, You shot me down
砰然枪响 你击倒我 [00:14.590]Bang Bang, I hit the ground
砰然枪响 我坠落地 [00:17.690]Bang Bang, that awful sound
砰然枪响 那骇人声响 [00:20.710]Bang Bang,
砰然枪响 [00:22.910]my baby shot me
我的爱人向我开枪 [00:28.050]DOWN
击倒 [00:28.310]
[00:40.760]I was five and You were six
我五岁 你六岁那年 [00:43.640]We rode on horses made of sticks
骑着树枝假装骏马 [00:46.480]I wore black, You wore white
我穿黑 你着白 [00:50.180]You would always win the fight
你总在游戏中取胜 [00:52.750]Bang Bang, You shot me down
砰然枪响 你击倒我 [00:56.050]Bang Bang, I hit the ground
砰然枪响 我坠落地 [00:58.730]Bang Bang, that awful sound
砰然枪响 那骇人声响 [01:02.220]Bang Bang, my baby shot me down
砰然枪响 爱人开枪击倒我 [01:06.820] [01:11.950]Seasons came and changed the time
季节更迭时光流转 [01:14.820]I grew up, I called you mine
我长大 称你为我的爱 [01:18.160]You would always laugh and say
你总是笑着说记得吗 [01:21.330]Remember when we used to play
我们曾经玩耍的时光 [01:23.740]Bang Bang, You shot me down
砰然枪响 你击倒我 [01:26.890]Bang Bang, and I hit the ground
砰然枪响 我坠落地 [01:30.290]Bang Bang, that awful sound
砰然枪响 那骇人声响 [01:33.510]Bang Bang, my baby shot me down
砰然枪响 爱人开枪击倒我 [01:37.710] [01:44.260]Music played and people sang
乐声飘扬 众人欢唱 [01:48.790] [01:50.450]Just for me the church bells rang
教堂钟声为我鸣响 [01:54.850] [01:56.840]After echoes from a gun
枪声回荡消散之后 [02:00.240] [02:01.640]We both vowed that we'd be one
我们誓言永不分离 [02:07.440] [02:32.840]Now you're gone I don't know why
如今你离去 不明缘由 [02:36.540]Sometimes I Cry
有时我泪流 [02:40.030]You didn't even say goodbye
你甚至没说再见 [02:41.870]You didn't take the time to lie
连谎言都来不及编 [02:44.700]Bang Bang, You shot me down
砰然枪响 你击倒我 [02:47.370]Bang Bang, and I hit the ground
砰然枪响 我坠落地 [02:50.870]Bang Bang, that awful sound
砰然枪响 那骇人声响 [02:53.750]Bang Bang
砰然枪响 [02:55.130]Bang Bang, my baby shot me down
砰然枪响 爱人开枪击倒我 [03:00.000]Bang Bang
砰然枪响 [03:02.830]You shot me right between the eyes
你正中我眉心开枪 [03:05.930]You mean to paralyze
意图使我彻底崩溃 [03:09.460]Bang Bang Bang Bang Bang ...
砰砰砰砰砰... [03:14.810]Oh, Oh Baby, I'm Laying on the ground
哦亲爱的 我瘫倒在地 [03:19.860]I ain't never come around
再也无法重新站起 [03:21.060]Bang Bang,
砰然枪响 [03:24.060]Bang Bang,
砰然枪响 [03:27.260]Oh baby, Oh baby, Come back to me
回来吧 亲爱的 [03:31.260]You'll see how sweet it's gonna be
你会明白这有多甜蜜 [03:33.690]Bang Bang,
砰然枪响 [03:37.060]Bang Bang,
砰然枪响 [03:39.860]Oh my baby, my baby shot me down
我的爱人向我开枪