Working Girl-Cher

[00:16.74]Come Monday morning
周一清晨来临 [00:20.16]You see her waitin' on the street for her ride
你会看见她在街边等候通勤 [00:23.04]In an hour she'll be working
一小时后她将开始工作 [00:26.67]In a tower made of steel in the sky
在那钢铁铸就的摩天楼群 [00:32.49]She's just a pawn in the struggle
她只是生存游戏里的卒子 [00:37.02]In a never-ending fight to survive
在这场永无止境的战役里 [00:41.61]Mama had to play someone else's game
妈妈被迫参与别人的游戏规则 [00:45.99]You learn to keep it inside
你学会将情绪深藏心底 [00:46.62]Working girl, livin' in a man's world
职业女性 活在男人的世界 [00:52.53]Working girl, you gotta take a stand, girl
职业女性 你要勇敢抗争 [01:06.18]The boss checks out her body
老板打量她的身体曲线 [01:10.32]She's on the telephone tellin' his lies
她握着电话传达他的谎言 [01:12.36]Run and get the coffee
匆忙端来咖啡 [01:18.42]And a smile hides the rage in her eyes
微笑掩盖眼中愤怒的火焰 [01:20.91]Tonight she's searching for a reason
今夜她独自在雨中行走 [01:26.58]As she's walking home alone in the rain
寻找着生命存在的理由 [01:32.67]Mama had to play someone else's game
妈妈被迫参与别人的游戏规则 [01:35.61]Someday she's breakin' the chain
终有天她会挣脱锁链 [01:37.08]Working girl, livin' in a man's world
职业女性 活在男人的世界 [01:49.50]Working girl, you gotta take a stand, girl
职业女性 你要勇敢抗争 [02:16.89]Nobody knows the dreams she dares to dream
无人知晓她胆敢做的梦 [02:20.79]Or the plans she has made
或她精心筹划的蓝图 [02:22.92]Or the times she has prayed inside
或那些暗自祈祷的夜晚 [02:27.30]Or what tears at her pride
或尊严被撕裂的痛苦 [02:27.93]Working girl, livin' in a man's world
职业女性 活在男人的世界 [02:38.70]Working girl, you gotta take a stand, girl
职业女性 你要勇敢抗争